Atos Medical PROVOX Vega, Instructions For Use Manual

Page: 67 / 124

67
Tím, jak se vodič zasouvá hlouběji od zaváděcí trubičky, zasune se
zaváděcí násada dále a hlasová protéza Provox Vega se tak zcela
uvolní do jícnu.
3. Vytažení protézy zpět
Vytáhněte zaváděcí trubičku z píštěle (obrázek 4e). Vytáhněte
hlasovou protézu Provox Vega zpět do píštěle tak, že uchopíte
tracheální manžetu protézy peanem bez vroubků a zatáhnete za ni
(obrázek 4f).
4. Kontrola správného usazení
Zkontrolujte, zda je protéza umístěna ve správné poloze tak, že
nepatrně otočíte a povytáhnete tracheální manžetu (obrázek 4g).
Oválný konec tracheální manžety by měl směrovat dolů (obrázek
4g).
5. Přezkoušení správné funkce
Ověřte správnou funkci protézy tím, že požádáte pacienta, aby
promluvil, a sledováním protézy, když pacient pije vodu (obrázek
3f).
6. Odstřižení bezpečnostního pásku
Jakmile je protéza bezpečně usazena, odstřihněte bezpečnostní
pásek na vnější straně tracheální manžety (obrázek 3g). Oválný
konec tracheální manžety by měl směrovat dolů do trachey
(obrázek 3f). Hlasová protéza Provox Vega je nyní připravena k
použití.
UPOZORNĚNÍ: Jestliže znovu vkládáte protézu do zavaděče
SmartInserter po záměrném příliš hlubokém uložení, ujistěte
se, zda jsou prostředek pro uložení manžet a vodič správně
sestaveny (viz část 2.4 níže).
2.4 Opakované vložení do zavaděče Provox
SmartInserter
(Obrázky 5a-i)
Jestliže byl první pokus o zavedení hlasové protézy Provox Vega do
TE píštěle neúspěšný, je možné protézu Provox Vega znovu vložit
do zavaděče SmartInserter.
UPOZORNĚNÍ: Nevkládejte protézu do zavaděče SmartInserter
více než dvakrát.
Pokud hlasová protéza Provox Vega vykazuje známky poškození,
nepoužívejte ji a získejte náhradní protézu.
1. Zkontrolujte, zda je protéza ještě bezpečně připojena k zaváděcí
násadě (obrázek 5b1-5b2). Pokud tomu tak není, upevněte
bezpečnostní pásek na zaváděcí násadu tak, že protáhnete
bezpečnostní pásek upevňovacím otvorem v zaváděcím hrotu
(obrázek 5c-d).
2. Nasaďte hlasovou protézu Provox Vega tracheální stranou dolů na
špičku zaváděcí násady (obrázek 5e-f). Palcem zkontrolujte, zda je
hlasová protéza umístěna ve správné poloze (obrázek 5f).
3. Zkontrolujte, zda jsou prostředek pro uložení manžet a vodič ještě
stále spojeny v horní poloze vodiče. Pokud tomu tak není, nasaďte
znovu prostředek pro uložení manžet do vodiče podle obrázku 5g.
Netlačte prostředek pro uložení manžet do spodní polohy vodiče.
4. Jemně vtáhněte zaváděcí násadu s připojenou protézou do
prostředku pro uložení manžet, dokud neuslyšíte, že zaklapne
na místo (obrázek 5h). Jícnová manžeta protézy je nyní v rovině
s prostředkem pro uložení manžet.
5. Připojte zaváděcí trubičku k horní části prostředku pro uložení
manžet/vodiče (obrázek 5i) a nechte obě části zapadnout
do sebe.
Hlasová protéza Provox Vega je nyní připravena k aktivaci a lze ji
použít způsobem popsaným v části „Postup anterográdní výměny“
nebo „Postup anterográdní výměny pomocí záměrného příliš
hlubokého uložení“ .
3. Důležité informace o pacientech
3.1 Všeobecné informace
Zajistěte, aby pacient věděl, že má kontaktovat svého klinického
pracovníka, pokud:
• protéza prosakuje nebo dochází k prosakování kolem protézy
(kašlání a/nebo změna barvy hlenu),
• řeč začne být obtížná (vyžaduje větší úsilí a/nebo hlas zní
nuceněji),
• projeví se jakékoli příznaky zánětu nebo změny tkáně v místě
píštěle nebo v místě stomatu (bolest, zarudnutí, horkost, otok,
stopy krve na kartáčku po použití).
Poskytněte též pacientovi dále uvedené informace:
• Po výměně protézy se mohou ve sputu objevit stopy
krve. Může to být způsobeno granulační tkání po okrajích
TE píštěle.
• Příležitostně může v prvních týdnech po zavedení nové protézy
docházet k mírnému prosakování protézou nebo kolem protézy.
Obvykle se toto prosakování vyřeší samo a nevyžaduje okamžitou
výměnu protézy.
• Pokud dojde k samovolnému prosakování protézou, lze ji dočasně
uzavřít uzávěrem Provox Vega Plug.
• Pro dosažení optimálního zvuku hlasu, plynulé řeči a optimální
srozumitelnosti se doporučuje nácvik řeči se zaškoleným
klinickým pracovníkem.
3.2 Údržba protézy
Seznamte pacienta s tím, kdy a jak má čistit svou hlasovou protézu
Provox Vega. Čištění protézy alespoň dvakrát denně napomáhá
prodloužení životnosti prostředku.
Unregistered
copy