Atos Medical PROVOX Vega, Instructions For Use Manual

Page: 108 / 124

108
換之用
1. 一手拿著裝置管，另一手將 Inserter Pin 部分推入裝
置管內，直至人工聲瓣的藍色圓環已過了裝置管的刻
度記號 ( 圖 4a) 。
2. 在拇指與食指間擠壓導引裝置 ( 圖 4b) 。將其進一步
推入裝置管中 ( 圖 4c) 。現在已準備好插入 Provox
Vega 人工聲瓣。
插入新的人工聲瓣至穿刺部位 - 過度插入
1. 檢查氣管食道穿刺部位
握住 Provox SmartInserter 的裝置管部分。輕輕插入
裝置管的尖端部位。將裝置管插入和 / 或穿刺部位時
若遇任何阻力，請小心處理 ( 圖 3b) 。在此情況下，擴
大及 / 或潤滑穿刺部位可能會幫助插入程序。
2. 「插入」人工聲瓣
一手拿著裝置管的這個位置，另一手進一步插入
Inserter Pin 直 至 它 完 全 插 進 SmartInserter 為 止
( 圖 4d) 。
將導引裝置進一步推入裝置管時， Inserter Pin 亦會更
深入裝置管內，並在食道中完全鬆開 Provox Vega 人
工聲瓣。
3. 將人工聲瓣拉回
自穿刺部位將裝置管拉出 ( 圖 4e) 。以非鋸齒狀的止
血鉗，夾緊並拉住人工聲瓣的氣管固定邊，將 Provox
Vega 人工聲瓣拉回穿刺部位中 ( 圖 4f) 。
4 . 檢查位置是否合適
在氣管固定邊上旋轉和稍微施力，檢查人工聲瓣是
否位於適當位置 ( 圖 4g) 。氣管固定邊的橢圓形設計
應朝下 ( 圖 4g) 。
5. 測試正常功能
請病患者說話，並在病患者飲水時觀察人工聲瓣的情
形，以此測試人工聲瓣的正常功能 ( 圖 3f) 。
6. 用剪刀剪下安全帶
人工聲瓣安置妥當後，用剪刀剪掉氣管固定邊外緣的
安全帶 ( 圖 3g) 。氣管固定邊的橢圓形尾端應朝下指
向氣管 ( 圖 3f) 。現在 Provox Vega 人工聲瓣已準備好
可供使用。
注意：若在過度插入後重新裝置 SmartInserter ，請確認
折口裝置與導引裝置已利用正確方式組合完成 ( 見以下
2.4 節內文 ) 。
2.4
重新裝置
Provox SmartInserter
( 圖 5a-i)
若首次試圖將 Provox Vega 人工聲瓣插入氣管食道穿刺
部位卻並未成功，可以將 Provox Vega 人工聲瓣重新裝
進 SmartInserter 。
注意：請勿重新裝置 SmartInserter 超過 2 次以上。
若 Provox Vega 人工聲瓣出現任何損害跡象，請勿使用，
同時應取得一個更換用的人工聲瓣。
1. 確認人工聲瓣此時仍安全附著到 Inserter Pin( 圖 5b1-
5b2) 。若未能牢固附著，則將安全帶穿過 Inserter Pin
中的附著孔，以確定 Inserter Pin 上的安全帶置放正
確 ( 圖 5c-d) 。
2. 將 Provox Vega 人工聲瓣以氣管部分朝下的方式放在
Inserter Pin 頂部 ( 圖 5e-f) 。使用您的大拇指確認已將
人工聲瓣放在正確的位置 ( 圖 5f) 。
3. 檢查折口裝置和導引裝置仍安裝在導引裝置的上部。
若不是，則根據圖 5g ，重新將折口裝置安裝至導引
裝置。請勿將折口裝置推入導引裝置底部。
4. 將 Inserter Pin 與附著的人工聲瓣輕輕拉入折口裝置
中，直至可以清楚聽到置放妥當的卡嚓聲 ( 圖 5h) 。
人工聲瓣的食道固定邊如今與折口裝置一樣高。
5. 將裝置管附著至折口裝置 / 導引裝置頂部 ( 圖 5i) 並
讓兩部分扣合。
現在已經準備好啟用 Provox Vega 人工聲瓣，請按 「順向
更換程序」或「包括自發性的過度插入之順向更換程序」
的內文使用。
Unregistered
copy