Atos Medical PROVOX Vega, Instructions For Use Manual

Page: 93 / 124

93
3. Проверьте, чтобы складчатое устройство было по-прежнему
вставлено в верхнюю часть стержня. В противном случае
повторно установите складчатое устройство в стержень, как
показано на рисунке 5g. Не задвигайте складчатое устройство
вглубь стержня.
4. Аккуратно вставляйте проводник вместе с соединенным
протезом в складчатое устройство до тех пор, пока не
услышите отчетливый звук защелкивания (рис. 5h).
Пищеводный фланец протеза должен находиться на одном
уровне со складчатым устройством.
5. Подсоедините трубку для введения к верхней части
складчатого устройства / Стержня (рис. 5i) так, чтобы обе эти
детали защелкнулись.
Теперь голосовой протез Provox Vega готов к активации и может
использоваться в соответствии с описанием, представленным
в разделе «Процедура антероградной замены протеза» или
«Процедура антероградной замены протеза с необязательным
полным погружением» .
3. Важная информация для пациента
3.1 Общие сведения
Сообщите пациенту, чтобы он обязательно обращался к
своему врачу-клиницисту в следующих случаях:
• Если происходит протекание через и вокруг протеза (кашель и/
или изменение цвета слизи)
• Речь становится затрудненной (требуется больше усилий, и/или
голос кажется более напряженным)
• Если налицо какие-либо симптомы воспаления или изменения
ткани в зоне трахеопищеводного шунта или стомы (боль,
покраснение, жжение, отек, следы крови на щетке после чистки
протеза)
Также сообщите пациенту о том, что:
• После замены протеза в мокроте могут появиться примеси
крови. Это может быть вызвано грануляцией тканей по краю
ТП шунта.
• Иногда в первые недели после введения нового протеза
может наблюдаться небольшое протекание жидкости
через протез или вокруг него. Зачастую эта проблема
устраняется сама собой и не требует немедленной
замены протеза.
• Если протез внезапно начинает протекать, течь можно
временно приостановить с помощью заглушки Provox Vega
Plug.
• Чтобы добиться оптимального звучания голоса, беглости
и четкости речи, пациенту рекомендуется пройти
занятия по обучению речи, которые будет преподавать
квалифицированный врач-клиницист.
3.2 Уход за протезом
Проинструктируйте пациента о том, когда и как необходимо
прочищать свой голосовой протез Provox Vega. Если прочищать
протез минимум два раза в день, это продлит срок службы
устройства.
ВНИМАНИЕ: Для очистки протеза Provox Vega используйте
только фирменные аксессуары Provox, предназначенные для
прочистки устройства.
• Очистка протеза с помощью щетки Provox Brush два раза в
день поможет удалить из него слизь и остатки пищи.
• Промывание протеза с помощью приспособления Provox
Flush также помогает удалить из него инородные вещества
и слизь, что также способствует продлению срока службы
устройства.
Примечание: Приспособление для промывания Provox Flush
может использоваться только теми пациентами, которые, по
оценке врача-клинициста, рекомендовавшего применение
протеза, демонстрируют желание и способность последовательно
соблюдать инструкции по эксплуатации устройства без
наблюдения врача.
• В целях предотвращения чрезмерного роста грибковой флоры
(Candida) следует придерживаться некоторых диетических
рекомендаций, например ежедневно потреблять йогурт или
простоквашу, содержащие лактобактерии.
Более детальную информацию о процедуре очистки протеза
Provox Vega Вы найдете в инструкциях по применению
аксессуаров.
4. Нежелательные явления /
устранение неисправностей
Для получения информации о нежелательных явлениях, а также
о поиске и устранении неисправностей посетите веб-сайт www.
provoxweb.info.
Unregistered
copy