Atos Medical PROVOX Vega, Instructions For Use Manual

Page: 13 / 124

13
not been tested for usage beyond 12 months. Usage beyond this limit
is under the sole discretion of the prescriber.
5.3 Compatibility with antifungal medicine
Laboratory tests show only minor negative influence on the function
of the Provox Vega voice prosthesis and components when using
the following antifungal medications: Nystatin, Fluconazole,
Mikonazol.
5.4 User assistance information
For additional help or information please see back cover for contact
information.
Provox
®
Vega™
Die diesem Produkt beiliegende Gebrauchsanweisung unterliegt
gelegentlichen Änderungen und ist deshalb vor jedem Verfahren,
bei dem das Produkt verwendet wird, durchzusehen.
Abbildungen
1) Provox®
Vega™ Stimmprothese
a) Hinweise zur Größe (Schaftdurchmesser und Länge/Abstand
zwischen den Flanschen)
b) Prothesenkappe (Prosthesis Hood)
c) Ösophagealer Flansch (Esophageal Flange)
d) Trachealer Flansch (Tracheal Flange)
e) Sicherheitsfaden (Safety Strap)
f) Ventilklappe (Valve Flap)
g) Prothesenschaft (Prosthesis Shaft)
h) Strahlenundurchlässiger Ventilsitz (Valve Seat) aus Fluorplastik
2) SmartInserter™ System
a) Führung (Guide)
b) Anschlussseite (Connection Side)
c) Falthilfe (Folding Device)
d) Distale Spitze (Distal Tip)
e) Inserter Pin
f) Stimmprothese (Voice Prosthesis)
g) Ladekanüle (Loading Tube)
h) Markierung (Step marker)
i) Spitze
DEUTSCH
Inhalt
1. Beschreibung ............................................................. 14
1.1 Anwendungshinweise .......................................... 14
1.2 Produktbeschreibung ........................................... 14
1.3 GEGENANZEIGEN ................................................... 14
1.4 WARNUNGEN ........................................................... 14
1.5 VORSICHTSMASSNAHMEN .................................. 14
2. Bedienungsanleitung .............................................. 14
2.1 Vorbereitung ............................................................ 14
2.2 Anterograde Austauschprozedur ..................... 15
2.3 Anterograde Austauschprozedur
mit bewusstem Überschießen .................................. 15
2.4 Provox SmartInserter neu laden ....................... 16
3. Wichtige Patienteninformationen ...................... 16
3.1 Allgemeine Informationen.................................. 16
3.2 Wartung und Pflege der Prothese .................... 17
4. Nebenwirkungen/Problemlösung...................... 17
5. Zusätzliche Informationen .................................... 17
5.1 Kompatibilität mit MRI, Röntgen und
Strahlentherapie ............................................................ 17
5.2 Lebensdauer des Produkts.................................. 17
5.3 Vereinbarkeit mit Antimykotika ........................ 17
5.4 Weitere Hilfe für Anwender ................................ 17
Unregistered
copy