Allmand MAXI-HEAT MH500iQ Operator'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 112

Operator’s Manual

MAXI-HEAT

MH500iQ™

Mobile Heater

Part No.: 108284

Revision: A

Manual del operador

Manual d’utilisation

Calentador móvil

MAXI-HEAT

MH500iQ™

MAXI-HEAT

MH500iQ™

Chauffage mobile

www.allmand.com

Portable

Industrial

Heaters

Portable

Light Towers

Portable

Light Stands

Solar Flashing

Arrow Boards

Reliability, Performance, and Integrity Since 1938

Brighter. Warmer. Safer.

LIGHT TOWER APP

Not

for

Reproduction

Summary of Contents for MAXI-HEAT MH500iQ

Page 1: ...al del operador es Manual d utilisation fr Calentador m vil MAXI HEAT MH500iQ MAXI HEAT MH500iQ Chauffage mobile www allmand com Portable Industrial Heaters Portable Light Towers Portable Light Stands...

Page 2: ...covered by this manual Maxi Heat MH500iQ Mobile Heater Maxi Heat MH500iQ FCS Mobile Heater Safety Safety Definitions Safety statements are one of the primary ways to call your attention to potential h...

Page 3: ...ng appropriate clothing gloves work shoes and eye and hearing protection as required by the task at hand WARNING Explosion Hazard While the engine is running or the battery is charging hydrogen gas is...

Page 4: ...t If contact with the eyes or skin should occur flush eyes and wash immediately with clean water WARNING Burn Hazard Rapid release of hot coolant under pressure could result in death or serious injury...

Page 5: ...defect that could cause a crash or could cause injury or death you should immediately inform the National Highway Traffic Safety Administration NHTSA in addition to notifying Allmand If NHTSA receive...

Page 6: ...107045 D Lift Point Rated at 3000 lbs 1361 kg Part No 106762 E WARNING Hot surface could burn exposed skin which could result in death or serious injury Hot components must be cool before handling or...

Page 7: ...re to ground ing lug Part No 106934 DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to use ground rod could cause severe injury or death Drive ground rod into earth and attach ground wire to grounding lug 1069...

Page 8: ...operating this machine Part No 105508 I J Operating Instructions Part No 107521 1 2 1 2 3 4 0 1 4 4 6 8 ft 2 5 m 5 A B 1 2 3 4 5 6 A B A B B B A A C A B C 130 F 55 C 107521 K DANGER Ground Rod Operat...

Page 9: ...moke tester is not necessary The heater trailer is powered by either a Caterpillar or Isuzu 1 5 liter diesel engine driving a 9kW generator The genera tor provides a nominal 115 volt AC power to the h...

Page 10: ...ngine controls are located under the engine cover door on the lower left of the opening Compare Figures 6 and 7 with the table following Figure 6 A B C D Figure 7 B C D E A A Ignition Switch Caterpill...

Page 11: ...ater unit and its performance Each heater unit has its own display The display will illumi nate when the heater unit power switch is turned on Compare Figure 9 with the table following A B C D E F G H...

Page 12: ...and check the safety chains and hooks for damage Replace damaged safety chains and hooks d Check the trailer lighting connector for damage and the trailer lighting wires for damage Replace or repair...

Page 13: ...4 Check that the safety chains are properly secured to the heater trailer tongue and check the safety chains and hooks for damage Replace damaged safety chains and hooks 5 Check the trailer lighting c...

Page 14: ...bove the tow vehicle s hitch ball or pintle hook See Operating The Tongue Jack for detailed information on operating the tongue jack 3 Position the tow vehicle s hitch ball or pintle hook under the tr...

Page 15: ...e tongue jack quick release pin in the locking hole could leave the tongue unsupported causing it to fall to the ground resulting in death or serious injury Always make sure the tongue jack quick rele...

Page 16: ...in death or serious injury should the heater trailer become disconnected from the tow vehicle while moving Always perform the break away brake system tests prior to towing the heater trailer Always re...

Page 17: ...oward the area to be heated Chock both sides of each wheel WARNING Attempting to move or position the heater trailer by manu ally pushing or pulling it could present a crush hazard resulting in death...

Page 18: ...ting the heater trailer from the tow vehicle Proximity To Combustible Or Flammable Material The heater must be kept away from combustible or flam mable material Maintain a distance of at least 8 feet...

Page 19: ...in the two heater fuel tanks However you must follow the engine manufacturer s recommendations for fuel for the engine Make sure which fuel tank you are filling before you re fuel it See General Engin...

Page 20: ...is required and install the appropriate flexible ducting on the heater outlets See Installing The Flexible Ducting for installation instructions Installing The Flexible Ducting The heater trailer can...

Page 21: ...E Engaging the starter while the engine flywheel is still rotat ing could damage the starter pinion or flywheel ring gear Always allow the engine to come to a complete stop before re engaging the star...

Page 22: ...event that flammable gas or vapor is present at the engine air intake Should an overspeed condition occur the engine air intake shut off valve automatically closes preventing air from getting into th...

Page 23: ...ine generator set to power the heater units However the heater units may be powered by other electrical means at the job site Should you choose to use electric power from other than the heater trailer...

Page 24: ...into the outlet and check the bottom for any fuel Remove excess fuel before starting the heater unit See Removing Accumulated Fuel in the Maintenance sec tion 3 Allow the display to power up The init...

Page 25: ...es Fahrenheit C Damper setting D Efficiency of the heater unit in percentage E Target outlet temperature in degrees Fahrenheit F Actual outlet temperature in degrees Fahrenheit G Total hours on the he...

Page 26: ...heated air may be ducted WARNING The heater unit may start at any time when using the remote thermostat Always keep clear of the heater unit when the remote thermostat is being used to control the he...

Page 27: ...e cover When The Control System Detects A Fault DANGER Servicing electrical components while the engine is run ning or while the heater units are connected to an elec trical power source will result i...

Page 28: ...s Re install the protective cover Figure 41 A 4 Press the START STOP button to start the heater unit Fault Main fan circuit breaker has tripped 1 The heater unit will automatically shut down and the c...

Page 29: ...e scale slide the filter paper strip between the back of the smoke scale and the white plastic slide View the smoke spot on the filter paper through the window in the center of the color spots on the...

Page 30: ...e dipstick Add oil as necessary Do not overfill the engine crankcase When replenishing or replacing engine oil use oils with an API Classification of CI 4 CH 4 of CG 4 See the Caterpillar engine Opera...

Page 31: ...mmended Diesel fuel may be No 1 D or No 2 D However Kerosene K 1 may also be used as fuel for the heater units Never use gasoline maph tha solvents of paints alcohol or other highly flammable fuels Fo...

Page 32: ...r release air as needed See Specifications for correct cold tire inflation pressure WARNING Control Hazard Towing a trailer with worn damaged or underinflated tires could result in death or serious in...

Page 33: ...tainer beneath any of the four fluid containment drains A Figure 49 located beneath the unit toward the rear See also Features and Controls 2 Remove the fluid containment drain plug s After the fluid...

Page 34: ...508 mm Dia x 7 62 m 42 19 Axle Description Pounds Kilograms Gross Axle Weight Rating GAWR 6000 2722 Wheel Stud Pattern 6 Studs On A 5 50 Inch Diameter Bolt Circle Stud Size 20 UNFThread Tires And Whe...

Page 35: ...ne and generator troubleshooting refer to the Engine Operator s Manual and Generator Operator s Manual or con tact your dealer Problem Possible Cause Solution Engine will not start Battery dead Charge...

Page 36: ...e or retail sale is not considered an original purchaser However leasing or using the product beyond normal demonstration purposes is considered to be actual use by an original purchaser and the warra...

Page 37: ...37 en N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 38: ...ual Calentador m vil Maxi Heat MH500iQ Calentador m vil Maxi Heat MH500iQ FCS Seguridad Definiciones de seguridad Las declaraciones de seguridad son una de las principales maneras de llamar su atenci...

Page 39: ...ditiva y ocular seg n lo requiera la tarea en cuesti n ADVERTENCIA Peligro de explosi n Mientras el motor est funcionando o la bater a se est cargando se produce gas hidr geno que se puede inflamar f...

Page 40: ...lave inmediatamente con agua limpia ADVERTENCIA Peligro de quemaduras La liberaci n r pida de refrigerante caliente bajo presi n podr a provocar la muerte o lesiones graves Tenga mucho cuidado cuando...

Page 41: ...e inmediato a la Administraci n Nacional de Seguridad de Tr fico en Carreteras NHTSA por sus siglas en ingl s adem s de informar a Allmand Si la NHTSA recibe quejas similares puede abrir una investiga...

Page 42: ...045 D Punto de levantamiento con clasificaci n para 1 361 kg N de pieza 106762 E ADVERTENCIA Las superficies calientes pueden quemar la piel expuesta lo que puede provocar lesiones graves o la muerte...

Page 43: ...ierra a la orejeta destinada para esto N de pieza 106934 DANGER ELECTRICAL SHOCK HAZARD Failure to use ground rod could cause severe injury or death Drive ground rod into earth and attach ground wire...

Page 44: ...lizar esta m quina N de pieza 105508 I J Instrucciones de operaci n N de pieza 107521 1 2 1 2 3 4 0 1 4 4 6 8 ft 2 5 m 5 A B 1 2 3 4 5 6 A B A B B B A A C A B C 130 F 55 C 107521 K PELIGRO Varilla de...

Page 45: ...llar o Isuzu que impulsa un generador de 9 kW El generador proporciona una energ a de CA nominal de 115 voltios hacia los calentadores Los calentadores se pueden desconectar del generador incorporado...

Page 46: ...Isuzu Los controles del motor se encuentran debajo de la puerta de la cubierta del motor en la parte inferior izquierda de la abertura Compare las Figuras 6 y 7 con las siguientes tablas Figura 6 A B...

Page 47: ...calentador muestra informaci n variada sobre este ltimo y su rendimiento Cada calentador posee su propia pantalla La pantalla se ilumina cuando se enciende el interruptor de alimentaci n del calentado...

Page 48: ...de contera c Revise que las cadenas de seguridad est n firmemente sujetadas a la lengua del remolque del calentador y verifique si estas y los ganchos est n da ados Reemplace las cadenas de seguridad...

Page 49: ...Consulte Combinaci n de acoplador del remolque y argoll n de contera para obtener informaci n detallada acerca del cambio entre el acoplador del remolque y el argoll n de contera 4 Revise que las cade...

Page 50: ...l veh culo remolcador Consulte la secci n Operaci n del gato de la lengua para obtener informaci n detallada acerca de la operaci n del gato de la lengua 3 Coloque el gancho de clavija o la bola del e...

Page 51: ...ENCIA No insertar el pasador de liberaci n r pida del gato de la lengua en el orificio de bloqueo puede dejar a la lengua sin soporte hacer que esta caiga al suelo y provocar lesiones graves o la muer...

Page 52: ...sconecta del veh culo remolcador durante el traslado Siempre realice pruebas del sistema de frenos de separaci n antes de arrastrar el remolque del calentador Siempre repare el sistema de frenos de se...

Page 53: ...as en ambos lados de cada rueda ADVERTENCIA Intentar mover o colocar el remolque del calentador empuj ndolo o tirando manualmente de este puede presentar un peligro de aplastamiento y provocar lesione...

Page 54: ...flamables Mantenga una distancia de al menos 2 5 m de la salida de aire y 1 5 m de la parte superior del lado de admisi n de aire de cualquier material combustible o inflamable Asfixia por mon xido de...

Page 55: ...del motor Aseg rese de saber qu tanque est llenando antes de volver a abastecerlo Consulte Informaci n general del combustible del motor en la secci n Mantenimiento para obtener informaci n acerca del...

Page 56: ...ustible 6 Abra la puerta de acceso de la salida del calentador del lado izquierdo Determine qu tama o de conductos se requiere e instale los conductos flexibles apropiados en las salidas del calentado...

Page 57: ...motor de arranque mientras el volante del motor a n est girando puede da ar el pi n de dicho motor o el engranaje de anillo del volante Siempre permita que el motor se detenga completamente antes de v...

Page 58: ...vapores o gases inflamables en la admisi n de aire del motor Si se presenta una condici n de exceso de velocidad la v lvula de cierre de admisi n de aire del motor se cierra autom ticamente y evita qu...

Page 59: ...s calentadores Sin embargo los calentadores se pueden alimentar mediante otros medios en el lugar de trabajo Si elige utilizar energ a el ctrica desde una fuente distinta al grupo electr geno y motor...

Page 60: ...en la parte inferior Elimine el exceso de combustible antes de arrancar el calentador Consulte Eliminaci n del combustible acumulado en la secci n Mantenimiento 3 Permita que la pantalla se encienda L...

Page 61: ...biente en grados Fahrenheit C El ajuste del amortiguador D La eficiencia del calentador en porcentaje E La temperatura objetivo de salida en grados Fahrenheit F La temperatura real de salida en grados...

Page 62: ...do ADVERTENCIA El calentador puede arrancar en cualquier momento cuando se usa el termostato remoto Siempre mant ngase alejado del calentador cuando se use el termostato remoto para controlar el calen...

Page 63: ...este ltimo Cuando el sistema de control detecta una falla PELIGRO Reparar los componentes el ctricos mientras el motor est en funcionamiento o mientras los calentadores est n conectados a una fuente d...

Page 64: ...a a instalar la cubierta protectora Figura 41 A 4 Presione el bot n de ARRANQUE Y DETENCI N para arrancar el calentador Falla Se dispar el disyuntor principal del ventilador 1 El calentador se apagar...

Page 65: ...serve la marca de humo en el papel de filtro a trav s de la ventana en el centro de las marcas de color en la escala de humo con la marca de humo apoyada en la gu a de deslizamiento de pl stico blanco...

Page 66: ...cambiar el aceite del motor utilice aceites con clasificaci n API CI 4 CH 4 de CG 4 Consulte las tablas del Manual de operaci n y mantenimiento del motor Caterpillar o del Manual de instrucciones del...

Page 67: ...2 D Sin embargo tambi n se puede utilizar queroseno K 1 como combustible para los calentadores Nunca utilice gasolina nafta solventes de pintura alcohol u otros combustibles altamente inflamables Para...

Page 68: ...ecificaciones para conocer la presi n de inflado correcta de los neum ticos en fr o ADVERTENCIA Peligro de control Arrastrar un remolque con neum ticos mal inflados da ados o desgastados puede provoca...

Page 69: ...A Figura 49 ubicados bajo la unidad hacia la parte posterior Consulte Caracter sticas y controles 2 Retire los tapones de drenaje de contenci n de l quido Despu s de drenar el l quido vuelva a instala...

Page 70: ...di metro x 7 62 m 25 11 406 mm de di metro x 7 62 m 36 16 508 mm de di metro x 7 62 m 42 19 Eje Descripci n Libras Kilogramos Clasificaci n de peso bruto del eje GAWR 6 000 2 722 Patr n de pernos sin...

Page 71: ...perador del generador o bien comun quese con su distribuidor Problema Posible causa Soluci n El motor no arranca La bater a est descargada Cargue la bater a No hay combustible Agregue combustible en e...

Page 72: ...rsona o entidad que tenga productos para la venta al por mayor o al por menor Sin embargo el arriendo o el uso de este producto para fines distintos a los fines de demostraci n se considera uso real p...

Page 73: ...37 es N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 74: ...s nonc s de s curit sont une des principales fa ons d attirer votre attention sur les risques potentiels Suivre les pr cautions list es travers le manuel avant de faire fonctionner durant le fonc tion...

Page 75: ...e travail et protection des yeux et de l ou e tel que requis par la t che effectuer AVERTISSEMENT Risque d explosion Il peut se produire du gaz hydrog ne pendant que le moteur tourne et que la batteri...

Page 76: ...cer les yeux et laver imm diatement avec de l eau propre AVERTISSEMENT Risque de br lure Un d gagement rapide de r frig rant chaud sous pression pourrait causer la mort ou des blessures graves tre ext...

Page 77: ...imm diatement le National Highway Traffic Safety Administration NHTSA en plus d aviser Allmand Si NHTSA re oit des plaintes similaires une investigation peut s ouvrir et si elle trouve qu une d fectu...

Page 78: ...106762 E AVERTISSEMENT Une surface chaude pourrait br ler une peau expos e ce qui pourrait causer la mort ou des blessures graves Les composants chauds doivent tre refroidis avant manipulation ou man...

Page 79: ...ns d abord ins taller le piquet de terre cau sera la mort ou des bles sures graves Enfoncer le piquet de terre dans la terre et attacher le fil de terre la cosse de terre N de pi ce 090357 Anglais 106...

Page 80: ...t de faire fonctionner la machine N de pi ce 104880 G H AVERTISSEMENT Lire le Manuel d utilisation Lire et comprendre le manuel d utilisation avant de faire fonctionner cette machine N de pi ce 105508...

Page 81: ...sel Caterpillar ou Isuzu 1 5 lt motoris e par une g n ratrice 9 kW La g n ratrice offre une puissance nominal CA 115 volts aux appareils de chauffage Les appareils de chauffage peuvent tre d branch s...

Page 82: ...des du moteur Caterpillar Isuzu Les commandes du moteur sont situ es sous la porte du couvercle du moteur sur l inf rieur gauche de l ouverture Comparer les figures 6 7 avec le tableau suivant Figure...

Page 83: ...mations au sujet de l appareil de chauffage et de sa performance Chaque appareil de chauffage a son propre affichage L affichage s illuminera lorsque l interrupteur d alimentation de l ap pareil de ch...

Page 84: ...ier l tat des cha nes et crochets de s curit Remplacer les cha nes de s curit et les crochets endommag s d V rifier l tat du connecteur d clairage de la remorque ainsi que les c bles d allumage Rempla...

Page 85: ...ll es sur la fa on de changer l attelage de remorque et l il de lunette 4 V rifier que les cha nes de s curit soient correctement fix es la fl che de l unit mobile de chauffage et v rifier que les cha...

Page 86: ...onctionnement du v rin de fl che pour des informations d taill es sur le fonctionnement du v rin de fl che 3 Positionner la boule d attelage ou le crochet d attelage du v hi cule remorqueur sous l att...

Page 87: ...ontage rapide du v rin de fl che dans le trou de blocage pourrait laisser la fl che non support e la faisant tomber au sol entra nant la mort ou des bles sures graves Toujours s assurer que la goupill...

Page 88: ...des blessures graves si l unit mobile de chauffage venait se d crocher du v hicule remorqueur lors d un d place ment Toujours effectuer des tests de frein de d crochage avant de remorquer l unit mobil...

Page 89: ...e roue AVERTISSEMENT Tenter de d placer ou de positionner l unit mobile de chauffage en la poussant ou en la tirant manuellement pourrait pr senter un risque d crasement causant la mort ou des blessur...

Page 90: ...jours caler les deux c t s de chaque roue avant de d tacher l unit mobile de chauffage du v hicule remorqueur Proximit des mati res combustibles ou inflammables L appareil de chauffage doit tre loign...

Page 91: ...vous devez suivre les recommandations du fabricant du moteur en ce qui concerne le carburant pour le moteur S assurer de savoir quel r servoir de carburant est ravitailler avant de le ravitailler Vous...

Page 92: ...du c t gauche D terminer quelle grandeur de conduit est requis et installer le conduit flexible appropri sur les sorties de l appareil de chauffage Voir Installer le conduit flexible pour des instruc...

Page 93: ...t moteur tourne encore pourrait endommager le pignon du d marreur ou la couronne den t e du volant moteur Toujours laisser le moteur s arr ter compl te ment avant de r engager le d marreur Pour arr te...

Page 94: ...niveau de l admission d air du moteur Si une condition de survitesse se produit la soupape de fermeture d admission d air du moteur se ferme automatiquement emp chant l air d entrer dans les cylindres...

Page 95: ...fois les appareils de chauffage peuvent tre aliment s par d autres moyens lectriques sur le chantier Si une alimentation lectrique autre que l ensemble moteur g n ra trice du chauffage sur remorque es...

Page 96: ...ppareil de chauffage regarder dans la sortie et v rifier le bas pour tout carburant Enlever l exc s de carburant avant de d marrer l ap pareil de chauffage Vous reporter limination de l accumu lation...

Page 97: ...du registre D Efficience de l appareil de chauffage en pourcentage E Temp rature de sortie cible en degr s Fahrenheit F Temp rature de sortie actuelle en degr s Fahrenheit G Heures totales de l appar...

Page 98: ...e peut d marrer en tout temps lors de l uti lisation du thermostat distance Toujours s loigner de l appa reil de chauffage lorsque le thermostat distance est utilis pour contr ler le chauffage Le ther...

Page 99: ...le syst me de commande d tecte une d faillance DANGER Faire le service des composants lectriques tandis que le moteur est en marche ou que les unit s de chauffage sont branch es une alimentation lectr...

Page 100: ...ler le couvercle protecteur Figure 41 A 4 Appuyer sur le bouton START STOP pour d marrer l appareil de chauffage D faillance Le disjoncteur du ventilateur principal a d clen ch 1 L appareil de chauffa...

Page 101: ...et la glissi re en plastique blanc Regarder la tache de fum e sur le papier filtre travers la fen tre au centre des taches de couleurs sur l chelle de fum e avec la tache de fum e retenue par la glis...

Page 102: ...s huiles ayant un classement API de CI 4 CH 4 ou CG 4 Vous reporter au manuel d utilisation et d entretien Caterpillar ou aux tableaux du manuel d instruction du moteur Isuzu pour les viscosi t s du m...

Page 103: ...pour les appareils de chauffage et pour le moteur Les carburants diesel qui satisfont ASTM D975 pour le Diesel Faible Teneur en Soufre DFTS sont recommand s Le carburant diesel peut tre n 1 D ou n 2...

Page 104: ...des pneus ajouter ou enlever de l air au besoin Voir Sp cifications pour une pression appropri e de gonflage appropri e pour pneus froids AVERTISSEMENT Risque de perte de contr le Tirer une remorque a...

Page 105: ...nue de liquide A Figure 49 se trouvant sous l appareil vers l arri re Vous reporter aussi Caract ristiques et com mandes 2 Retirer le ou les bouchons du drain de retenue de liquide Une fois le liquide...

Page 106: ...n Livres Kilogrammes Poids nominal brut sur l essieu PNBE 6 000 2 722 Pattern des goujons de roue 6 goujons sur un cercle de boulonnage de 5 50 po de diam tre Grandeur de goujon 20 UNF Filet Pneus et...

Page 107: ...concessionnaire Probl me Cause possible Solution Le moteur ne d marre pas Batterie d charg e Charger la batterie Plus d essence Ajouter du carburant dans le r servoir Probl me de moteur Consulter le M...

Page 108: ...rigine Cependant la location ou l utilisation du produit au del des besoins de d monstration normale est consid r e comme tant un usage actuel par l acheteur d origine et la p riode de garantie d bute...

Page 109: ...37 fr N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 110: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 111: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Page 112: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n...

Search results

Summary of Contents for MAXI-HEAT MH500iQ

Reviews:

Related manuals for MAXI-HEAT MH500iQ

Brands by name

Popular brands

Allmand MAXI-HEAT MH500iQ, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for MAXI-HEAT MH500iQ

Reviews:

Related manuals for MAXI-HEAT MH500iQ

Brands by name

Popular brands