Wilo Stratos GIGA2.0-D Скачать руководство пользователя страница 243 | Manualshive

Страница: 243 / 552

background image

Restore and reset

en

Installation and operating instructions Wilo-Stratos GIGA2.0-I, Wilo-Stratos GIGA2.0-D

243

Up to three different pump settings can be saved as restore points. If required, these
saved settings can be retrieved/restored via the “Restore settings” menu.

16.2

Factory setting

The pump can be reset to factory settings.

In the

“Restore and reset” menu, select

1.

“Factory setting”

2.

“Restore factory setting”

3.

and “Confirm factory setting” one after the other.

NOTICE

Resetting pump settings to factory settings replaces the current pump settings!

Restore factory settings

Factory setting

Factory setting

Reset settings

Factory settings are
restored

CAUTION!
All settings will be
lost!

Cancel

Fig. 95:

Factory setting

Settings

Stratos GIGA2.0

Stratos GIGA2.0 ... R1

Set control mode

Setting assistant

Radiator – Dynamic Adapt
plus

Basic control mode – n-
const.

Pump On/Off

Motor on

Motor on

Twin-head pump operation

Connecting twin-head pump Single pump: not connected

Twin-head pump: connected

Single pump: not con-
nected

Twin-head pump: con-
nected

Twin-head pump alteration

24 h

24 h

External interfaces

SSM relay

Function SSM relay

Faults and warnings

Faults and warnings

Trigger delay

5 s

5 s

Reset delay

5 s

5 s

SBM relay

Function SBM relay

Motor in operation

Motor in operation

Trigger delay

5 s

5 s

Reset delay

5 s

5 s

D1

not configured

not configured

D2

not configured

not configured

«
...
241
242
243
244
245
...
»

Содержание Stratos GIGA2.0-D

Страница 1: ...lo Stratos GIGA2 0 I Wilo Stratos GIGA2 0 D 2222036 Ed 01 2021 12 de Einbau und Betriebsanleitung en Installation and operating instructions fr Notice de montage et de mise en service nl Inbouw en bed...

Страница 2: ...Fig I Stratos GIGA2 0 I Stratos GIGA2 0 D DN 40 DN 100 D...

Страница 3: ...Fig II Stratos GIGA2 0 I Stratos GIGA2 0 D DN 40 DN 100 E E D...

Страница 4: ...Fig III Stratos GIGA2 0 I Stratos GIGA2 0 D DN 100 DN 125 D D E...

Страница 5: ...5 Deutsch 6 English 139 Fran ais 270 Nederlands 409...

Страница 6: ...nalqualifikation 19 6 2 Pflichten des Betreibers 20 6 3 Sicherheit 20 6 4 Zul ssige Einbaulagen und nderung der Komponentenanordnung vor Installation 21 6 5 Installation vorbereiten 28 6 6 Doppelpumpe...

Страница 7: ...ng und Funktion der CIF Module 103 14 Ger teeinstellungen 103 14 1 Display Helligkeit 104 14 2 Land Sprache Einheit 104 14 3 Bluetooth Ein Aus 105 14 4 Tastensperre Ein 105 14 5 Ger te Information 105...

Страница 8: ...inweise zieht folgende Gef hrdungen nach sich Gef hrdung von Personen durch elektrische mechanische und bakteriologische Einwirkungen sowie elektromagnetische Felder Gef hrdung der Umwelt durch Auslau...

Страница 9: ...nal muss die folgenden Qualifikationen haben Elektrische Arbeiten Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausf h ren Montage Demontagearbeiten Die Fachkraft muss im Umgang mit den notwend...

Страница 10: ...emontage f r Personen mit medizinischen Implantaten z B Herzschrittmacher lebensgef hrlich sein Allgemeinen Verhaltensrichtlinien die f r den Umgang mit elektrischen Ger ten gelten befolgen Motor nich...

Страница 11: ...Alle drehenden Teile m ssen stillstehen Absperrschieber im Zulauf und in der Druckleitung schlie en Leckage vom F rdermedium und Betriebsmitteln sofort aufnehmen und nach den lokal g ltigen Richtlinie...

Страница 12: ...Ber hrungsschutz ausstatten Leckagen gef hrlicher F rdermedien z B explosiv giftig hei so abf hren dass keine Gef hrdung f r Personen und die Umwelt entsteht Nationale gesetzliche Bestimmungen einhalt...

Страница 13: ...h useseite 2x 6 berwurfmutter der Klemmringverschraubung Geh useseite 2x 7 Druckmessleitung 2x 8 Differenzdruckgeber DDG 9 berwurfmutter der Klemmringverschraubung DDG seitig 2x 10 Befestigungsschraub...

Страница 14: ...Saug und Druckseite Tab 2 Beschreibung der Pumpe Pos 3 Der Motor mit montiertem Elektronikmodul kann relativ zur Laterne gedreht werden Dazu die Angaben in Kapitel Zul ssige Einbaulagen und nderung d...

Страница 15: ...Laterne bilden zusammen mit dem Motor den Einstecksatz Fig 4 Fig 4 Einstecksatz Der Einstecksatz kann f r folgende Zwecke vom Pumpengeh use getrennt werden Der Motor mit dem Elektronikmodul muss in ei...

Страница 16: ...rad 2 DIN EN 61800 5 1 Motorschutz integriert berspannungsschutz integriert berspannungskategorie OVC III SPD MOV3 berspannungskatego rie III berspannungs schutz Metalloxid Varis tor Schutzfunktion St...

Страница 17: ...er Glykol Gemische oder F rdermedien mit anderer Viskosit t als reines Wasser erh hen die Leistungsaufnahme der Pumpe Nur Gemische mit Korrosionsschutzinhibi toren verwenden Zugeh rige Herstellerangab...

Страница 18: ...nen 5 3 Lagerung VORSICHT Besch digung durch unsachgem e Handhabung bei Transport und Lagerung Produkt bei Transport und Zwischenlagerung gegen Feuchtigkeit Frost und me chanische Besch digung sch tze...

Страница 19: ...d Teile der Pumpe k nnen ein sehr hohes Eigengewicht aufwei sen Durch herunterfallende Teile besteht die Gefahr von Schnitten Quetschungen Prellungen oder Schl gen die bis zum Tod f hren k nnen Immer...

Страница 20: ...nbetriebnahme zuvor demontierte Schutzvorrichtungen wie Elektronikmo duldeckel oder Kupplungsabdeckungen wieder montieren GEFAHR Lebensgefahr durch nicht montiertes Elektronikmodul An den Motorkontakt...

Страница 21: ...ge Berechnung von Qmin Qmin 10 x Qmax Pumpe x Ist Drehzahl Max Drehzahl 6 4 Zul ssige Einbaulagen und nde rung der Komponentenanordnung vor Installation Fig 7 Anordnung der Komponenten in Liefer zusta...

Страница 22: ...ne Boh rungen Pumpenlaterne sowie Motor Fig 8 Pos 2 abgef hrt werden 6 4 2 Zul ssige Einbaulagen mit verti kaler Motorwelle 4 x 90 Fig 9 Zul ssige Einbaulagen mit vertikaler Mo torwelle Die zul ssigen...

Страница 23: ...rwenden Es wird empfohlen zwei Montagebolzen anstelle von zwei Schrauben Fig I II III Pos 29 zu verwenden Die Montagebolzen werden durch die Bohrung in der Laterne Fig I Pos 36 diagonal zueinander in...

Страница 24: ...n VORSICHT Besch digung durch unsachgem e Handhabung Unsachgem es Eindrehen der Schrauben kann zu einer Schwerg ngigkeit der Welle f hren W hrend des Eindrehens der Schrauben die Drehbarkeit der Welle...

Страница 25: ...und Fig III Pos 10 l sen und entfernen HINWEIS Zum Ausdrehen der Schrauben Fig I und Fig III Pos 10 je nach Typ einen Maul Winkel oder Steckschl ssel mit Kugelkopf verwenden Es wird empfohlen zwei Mo...

Страница 26: ...erkzeug festziehen 18 Laufrad von Hand festhalten und die Laufradmutter ca 2 Umdrehungen l sen 19 Laufrad zusammen mit Laufradmutter bis zum angestiegenen Reibungswiderstand erneut auf die Welle aufdr...

Страница 27: ...Laterne Fig I Pos 18 M5 M6 M12 4 7 70 Falls divers Kleinschrauben zu erst Laufrad Kunst stoff DN 40 DN 100 Fig I Pos 21 Sonder mutter 20 Beide Gewinde mit Molykote P37 fet ten Welle mit Maulschl ssel...

Страница 28: ...here Lage und einen sicheren Stand der Pumpe sorgen WARNUNG Gefahr von Personen und Sachsch den durch unsachgem e Handha bung Pumpenaggregat niemals auf unbefestigte oder nicht tragende Fl chen aufste...

Страница 29: ...hstr men der Pumpe in Flie richtung oder entgegen der Flie richtung kann irreparable Sch den am Antrieb verursachen Auf der Druckseite jeder Pumpe eine R ckschlagklappe einbauen r 5 x DN d s r 2 5 d 2...

Страница 30: ...Pumpenflanschen in vertikaler Rohrleitung Fig 14 Lastfall 17A EN ISO 5199 Anhang B Vertikalpumpe auf Pumpenf en Fall 17A Fig 14 DN Kr fte F N Momente M Nm FX FY FZ Kr fte F MX MY MZ Momente M Druck u...

Страница 31: ...zit tsmodul Grauguss bei 20 C 6 5 2 Kondensatabf hrung D mmung Fig 16 Zul ssige Einbaulagen mit horizontaler Welle Einsatz der Pumpe in Klima oder K lteanlagen Das in der Laterne anfallende Kondensat...

Страница 32: ...kgeber anschlie en Die beiden Einzelpumpen m ssen zu einer Doppelpumpe miteinander verbunden und konfiguriert werden Siehe dazu Kapitel Bedienung der Pumpe 47 und Kapitel Doppelpumpenbetrieb 77 Die Me...

Страница 33: ...eiten niemand die Stromversorgung wieder einschalten kann Sicherstellen dass alle Energiequellen isoliert und verriegelt werden k nnen Wenn die Pumpe von einer Schutzvorrichtung ausgeschaltet wurde Pu...

Страница 34: ...verwendete Kabelquerschnitte und Absicherungen ber cksichtigen dass im Mehrpumpenbetrieb kurzzeitig gleichzeitiger Betrieb aller Pumpen auftreten kann VORSICHT Gefahr von Sachsch den durch unsachgem e...

Страница 35: ...V DC Kunststoff 3 3 Fig 19 Digitaleingang EXT OFF 24 V DC Metall mit Abschirmung 4 5 6 11 14 Fig 20 DI1 oder DI2 Digitaleingang EXT MAX EXT MIN 24 V DC Metall mit Abschirmung 4 5 6 11 14 Fig 20 DI1 od...

Страница 36: ...hirmte Kabel verwenden Bei der Verwendung von Aderendh lsen reduziert sich der maximale Querschnitt bei den Klemmen der Kommunikationsschnittstellen auf 0 25 1 mm Um EMV Standards einzuhalten m ssen f...

Страница 37: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 16 17 Fig 20 Klemmen f r Analogeing nge Digitaleing nge und Wilo Net Belegung der Klemmen Bezeichnung Belegung Hinweis Analog IN AI1 Fig 20 24 V Klemme 1 In 1 Klemme 2 G...

Страница 38: ...9 NC Klemme 20 Potentialfreier Wechsler Kontaktbelastung Minimal zul ssig SELV 12 V AC DC 10 mA Maximal zul ssig 250 V AC 1 A 30 V DC 1 A SBM Fig 23 COM Klemme 21 NO Klemme 22 NC Klemme 23 Potentialfr...

Страница 39: ...Im regul ren Betrieb das Zu oder Abschalten der Pumpe gegen ber dem Schalten der Netzspannung bevorzugen Dies erfolgt ber den DI Eingang EXT Aus Anschluss Schutzerdungsleiter Fig 21 Flexibles Anschlus...

Страница 40: ...ind als Wechsler ausgef hrt und k nnen jeweils als ffner oder Schlie erkontakt verwendet werden Wenn die Pumpe spannungsfrei ist ist der Kontakt an NC geschlossen F r SSM gilt Wenn eine St rung anlieg...

Страница 41: ...ruckgeber bauseits angeschlossen wird Kabelbelegung wie folgt vornehmen Kabel Farbe Klemme Funktion 1 braun 24 V 24 V 2 schwarz In1 Signal 3 blau GND Masse Tab 12 Anschluss Kabel Differenzdruckgeber H...

Страница 42: ...ptation System aus Doppelpumpen aufgebaut wird ber ck sichtigen dass maximal 5 Doppelpumpen ber Wilo Net im MFA Verbund miteinander kommunizieren k nnen Zus tzlich zu diesen maximal 5 Doppelpumpen k n...

Страница 43: ...Elektronikmodul Oberteil Fig 25 Pos 1 Fig I Pos 2 M5 4 5 berwurfmutter Kabelverschrau bung Fig 18 Pos 1 M25 11 Kabelverschrau bung Fig 18 Pos 1 M25x1 5 8 berwurfmutter Kabelverschrau bung Fig 18 Pos...

Страница 44: ...igen Aufgrund der Konstruktion kann das Wilo Smart Connect Modul BT nur in einer Aus richtung aufgesteckt werden Eine weitere Fixierung des Moduls selbst erfolgt nicht Die Wilo Smart Connect Modul BT...

Страница 45: ...der Pumpe Anlage kann bei Inbetriebnahme zu schwersten Verletzungen f hren Alle Arbeiten sorgf ltig durchf hren W hrend der Inbetriebnahme Abstand halten Bei allen Arbeiten Schutzkleidung Schutzhandsc...

Страница 46: ...eingehalten werden 10 2 Beschreibung der Bedienelemente Fig 28 Bedienelemente Pos Bezeichnung Erkl rung 1 Grafisches Display Informiert ber Einstellungen und den Zustand der Pum pe Selbsterkl rende B...

Страница 47: ...er Wert nur die Tendenz wieder Wenn kein Differenzdrucksensor montiert ist Variante R1 kann die Pumpe keinen Volumenstromwert angeben VORSICHT Gefahr von Sachsch den Ein zu geringer Volumenstrom kann...

Страница 48: ...orherige Wert bleibt un ver ndert Wenn die Zur ck Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird erscheint der Home screen und die Pumpe ist ber das Hauptmen bedienbar HINWEIS Wenn keine Warn oder Fehlerme...

Страница 49: ...nheiten und Anwendungen aus gew hlt und eingestellt Eine Best tigung der gew hlten Ersteinstellungen erfolgt ber das Aktivieren von Ersteinstellung beenden Die Anzeige wechselt zum Hauptmen 10 3 4 Hau...

Страница 50: ...HINWEIS Wenn Dynamic Adapt plus aktiv ist ist keine Sollwertverstellung m glich HINWEIS Ein Dr cken der Kontext Taste bietet zus tzlich kontextbezogene Optionen zu weiteren Einstellungen Pos Bezeichnu...

Страница 51: ...nstellungen k nnen verschiedene Einstellungen vorgenommen wer den Die Auswahl des Men s Einstellungen erfolgt durch Drehen des Bedienknopfs auf das Symbol Zahnrad Durch Dr cken des Bedienknopfs wechse...

Страница 52: ...edienknopfs best tigt die neue Einstellung Der Fokus kehrt zum aufru fenden Men zur ck Wenn der Bedienknopf vor dem Dr cken nicht gedreht wird bleibt die vorherige Ein stellung unver ndert erhalten In...

Страница 53: ...det oder zur ckgenommen ist wird die Statusanzeige wieder ausgeblendet Einstellungen Regelbetrieb einstellen Einstellungsassistent Sollwerte Opti Handbedienung Manuelle bersteuerung bersteuern des Reg...

Страница 54: ...r ck Taste f hrt bei einer Fehlermel dung zur Statusanzeige Fehler und nicht zur ck zum Hauptmen Der Statusbereich ist rot markiert 11 Einstellen der Regelungsfunk tionen 11 1 Regelungsfunktionen Je n...

Страница 55: ...e ab oder zu Die Steigung der p v Kennlinie kann durch Einstellen des prozentualen Anteils von HSoll Steigung p v Kennlinie auf die jeweilige Anwendung angepasst werden Im Kontextmen des Sollwertedito...

Страница 56: ...gestellten konstanten Drehzahl gehalten Benutzerdefinierte PID Regelung Die Pumpe regelt anhand einer benutzerdefinierten Regelungsfunktion PID Regelpara meter Kp Ki und Kd m ssen manuell vorgegeben w...

Страница 57: ...Stop kombiniert werden 11 2 4 Nomineller Betriebspunkt Q Mit dem optional einstellbaren nominellen Betriebspunkt bei der Differenzdruckrege lung p v wird durch die Erg nzung des ben tigten Volumenstr...

Страница 58: ...lungsart und der Zusatzoption ber die Anwendung Auch die direkte Auswahl einer Basisregelungsart erfolgt ber den Einstellungsassisten ten Einstellungen Regelbetrieb einstellen Einstellungsassistent So...

Страница 59: ...e Anwendung Heizen sind das folgende Systemtypen Systemtypen f r Anwendung Heizen Heizk rper Fu bodenheizung Deckenheizung Lufterhitzer Betonkernheizung Hydraulische Weiche Differenzdruckloser Verteil...

Страница 60: ...en best tigen Wenn die Auswahl best tigt ist wird sie im Men Einstellungsassistent angezeigt Regelbetrieb einstellen Einstellungsassistent Aktuell Lufterhitzer Dynamic Adapt Notbetrieb Drehzahl Konsta...

Страница 61: ...44 Anwendungsauswahl Basisregelungsarten Folgende Basisregelungsarten stehen zur Auswahl Basisregelungsarten Differenzdruck p c Differenzdruck p v Schlechtpunkt p c Dynamic Adapt plus Volumenstrom Q c...

Страница 62: ...r beide Anwendungen getrennt eingestellt werden K hlen Heizen K hlen Trinkwasser Basisregelungsarten Heizen Einstellungshilfe Fig 45 Anwendungsauswahl Heizen K hlen Zuerst wird die Regelungsart f r d...

Страница 63: ...Fu bodenk hlung Differenzdruck p c Dynamic Adapt plus Hallentemperatur T const Luft Klima Ger t Differenzdruck p v Dynamic Adapt plus Hallentemperatur T const Betonkernk hlung Differenzdruck p c Dyna...

Страница 64: ...der F hlerquelle Ist die Auswahl getroffen erscheint das Untermen Einstellungsassistent mit der An zeige des ausgew hlten Systemtyps und der Regelungsart HINWEIS Erst wenn alle Einstellungen f r die...

Страница 65: ...hlen Die Pumpe wird manuell auf Anwendung K hlen geschaltet Heizen K hlen Automatik Bin r Eingang Umschaltung Heizen K hlen Fig 49 Umschaltung Heizen K hlen_K hlen Weitere Einstellungen z B Sollwertv...

Страница 66: ...gestellten Umschalttemperaturen zuerst f r 15 min auf Standby und l uft danach im anderen Modus Im Temperaturbereich zwischen den beiden Umschalttemperaturen ist die Pumpe inaktiv Sie f rdert nur zum...

Страница 67: ...nzdruck p c x x Dynamic Adapt plus Hallentemperatur T const x Deckenheizung Differenzdruck p c x x Dynamic Adapt plus Hallentemperatur T const x Lufterhitzer Differenzdruck p v x x Dynamic Adapt plus...

Страница 68: ...Anwendung Heizen Vordefinierte Systemtypen mit Regelungsarten und optionalen Zusatz Regelungsfunk tionen im Einstellungsassistenten Anwendung K hlen Systemtyp Regelungsart No Flow Stop Q LimitMax Q L...

Страница 69: ...Volumenstrom Q const Multi Flow Adaptation x x Temperatur T const x x x Temperatur T const x x x Drehzahl n const x x x fest aktivierte Zusatz Regelungsfunktion x verf gbare Zusatz Regelungsfunktion...

Страница 70: ...tent Sollwerte Opti Handbedienung Manuelle bersteuerung Men zur Einstellung der Regelungsfunktionen Doppelpumpenbetrieb Doppelpumpe einstellen Externe Schnittstellen Analog Digital SSM SBM Fig 53 Rege...

Страница 71: ...ange schlossenen Sekund rpumpen und deren Bedarfe Volumenstrom Offset Sichtbar bei Multi Flow Adaptation Pumpen ohne Wilo Net Kommunikation k nnen im Multi Flow Adaptation System durch einen einstell...

Страница 72: ...Q LimitMax unterst tzen Siehe Tabelle Vordefinier te Anwendungen im Einstellungsassisten ten 67 Einstellen einer Obergrenze des Volumen stroms Q LimitMin Sichtbar bei aktiven Regelungsarten die die Zu...

Страница 73: ...dung Heizen sind das folgen de Regelungsarten Regelungsart Sek Vorlauftemperatur T const R cklauf T Multi Flow Adaptation Volumenstrom Q const Tab 28 Auswahl Regelungsart f r Systemtyp Hydraulische We...

Страница 74: ...ungsassistent Aktuell Hydraulische Weiche Multi Korrekturfaktor Zubringerpumpe Aktuell 50 Ausw hlen der Sekund rpumpen die f r die Erfassung des Volumenstroms in Multi Flow Adaptation genutzt werden A...

Страница 75: ...orlauf prim r T2 erfassen Ersatzwert Volumenstrombedarf Aktuell Max Volumenstrombedarf Q Limit Min Status Ausgeschaltet Fig 59 Regelbetrieb einstellen Multi Flow Adaptation Mischer Um die Funktion nut...

Страница 76: ...le Regelungsart bereitstellt F hlereingang einstellen Nutzungsart Temperaturf hler Temperatur Korrektur Aktuell 0 0 K Fig 62 Ist Temperaturwert T1 Quelle HINWEIS Nur die Analogeing nge AI3 und AI4 der...

Страница 77: ...reingang Extern MAX Bus System 3 MIN Extern MIN Bin reingang Extern MIN Bus System 4 MANUELL Extern MANUELL Bin reingang Tab 30 Priorit ten Priorit t 1 h chste Priorit t HINWEIS Die Funktion MANUELL...

Страница 78: ...Wiedereinschalten der Netzspannung wieder bei 0 SSM ESM Sammelst rmeldung Einzelst rmeldung Die SSM Funktion muss bevorzugt an die Hauptpumpe angeschlossen werden Der SSM Kontakt kann wie folgt konfig...

Страница 79: ...s aufgetretenen Fehlers 12 3 Einstellungsmen Doppelpum penbetrieb Im Men Doppelpumpenbetrieb kann sowohl eine Doppelpumpenverbindung herge stellt oder getrennt werden als auch die Doppelpumpenfunktion...

Страница 80: ...Die Auswahl an welcher Hydraulikposition ein Motorkopf montiert ist findet unabh n gig von einer Doppelpumpenverbindung statt Im Men Variante DP Geh use steht folgende Auswahl zu Verf gung Einzelpumpe...

Страница 81: ...eb zwei Pumpensymbole dar gestellt Sie haben folgende Bedeutung Fall 1 Haupt Reservebetrieb Nur Hauptpumpe l uft Anzeige im Display der Hauptpumpe Anzeige im Display der Partnerpumpe Fall 2 Haupt Rese...

Страница 82: ...r an Fehler bedeutet Die Pumpe l uft nicht Fehler und Warnungen SSM Relais zieht bei einem anliegenden Fehler oder einer Warnung an Tab 33 Funktion SSM Relais Nach dem Best tigen einer der Auswahlm gl...

Страница 83: ...iden Pumpen belegt werden Fol gende Konfiguration ist m glich Der Kontakt wird aktiviert wenn der Motor in Betrieb ist Spannungsversorgung vorhanden ist Netz bereit oder keine St rung anliegt betriebs...

Страница 84: ...dung EBM Die SBM Funktion der Doppelpumpe kann konfiguriert werden sodass die SBM Kontakte nur Betriebsmeldungen der jeweiligen Pumpe signalisieren Einzel betriebsmeldung Um alle Betriebsmeldungen bei...

Страница 85: ...uereingang ist ohne Funktion Extern AUS Kontakt ge ffnet Pumpe ist ausgeschaltet Kontakt geschlossen Pumpe ist eingeschaltet Extern MAX Kontakt ge ffnet Pumpe l uft im an der Pumpe eingestellten Betri...

Страница 86: ...t beide Doppelpumpenpartner Der Steuereingang der Partnerpumpe wird ignoriert und hat unabh ngig von seiner Konfiguration keine Bedeutung F llt die Hauptpumpe aus oder wird die Doppelpum penverbindung...

Страница 87: ...rtner aus Der Steuereingang der Partnerpumpe schaltet nur die Partnerpumpe aus F llt die Hauptpumpe aus oder wird die Doppelpumpenverbindung getrennt wird der Steuereingang der Partnerpumpe aus gewert...

Страница 88: ...erwendet werden Die Zuordnung der Soll und Istwert Vorgaben ist dabei frei konfigurierbar ber die Men s Funktion Analogeingang AI1 Funktion Analogeingang AI4 wer den die Nutzungsart Sollwertgeber Diff...

Страница 89: ...ternen Sollwertgebers f r p v Nach Auswahl einer der M glichkeiten Funktion Analogeingang AI1 Funktion Analogeingang AI4 folgende Abfrage oder Einstellung w hlen Einstellung Funktion Steuereingang AI1...

Страница 90: ...mA Externer Sensor 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Tab 47 Signaltypen Beispiel Sollwertgeber F r die Nutzungsart Sollwertgeber stehen folgende Signaltypen zur Auswahl Sollwertgeber Signaltypen 0 10 V S...

Страница 91: ...n Der Sollwerteditor zeigt abh ngig von der gew hlten Regelungsart den einge stellten Sollwert Sollwert F rderh he p v Sollwert Temperatur T c an Regelbetrieb einstellen Einstellungsassistent Aktuell...

Страница 92: ...Sollwert eingestellt werden Die Kopplung zwischen externer Quelle und Sollwert wird sowohl im Home screen als auch im Sollwerteditor blau gekennzeichnet Die Status LED leuchtet ebenfalls blau Nach Au...

Страница 93: ...einstellen Ersatzsollwert bei Kabelbruch Tab 49 Eingang f r externen Sollwert einstellen M gliche Auswahl an einzustellenden Nutzungsarten Nutzungsart ausw hlen Analogeingang AI2 Analogeingang als So...

Страница 94: ...Zuordnung einstellen Benutzerdefinierte Ein Vorgaben verwenden Fig 75 Standardwerte benutzen Mit Vorgaben verwenden werden festgelegte Standards f r die bertragung des Si gnals verwendet Anschlie end...

Страница 95: ...nalst rke unter dem eingestellten Grenzwert wird als Kabelbruch interpretiert Eingeschaltet Ausgeschaltet Grenzwert Fig 77 Grenzwert Kabelbruch Grenzwert f r Kabelbruch durch Drehen des Bedienknopfs f...

Страница 96: ...ese Grenzwerte EIN oder AUS Eingeschaltet Grenzwert AUS Grenzwert EIN Fig 79 Grenzwerte zur EIN AUS Steuerung ber Analogsignale F r die bertragung von Analogsignalwerten auf Sollwerte wird nun die ber...

Страница 97: ...0 mA Bei Erkennung eines Kabelbruchs an der externen Sollwertquelle wird dieser Ersatzwert als Sollwert verwendet Ersatzsollwert bei Kabelbruch Aktuell 6 0 m Fig 82 Ersatzsollwert bei Kabelbruch Ersat...

Страница 98: ...alogeingang AI1 Funktion Analogeingang AI4 3 bersicht Analogeingang w hlen Nutzungsart Signaltyp und weitere eingestellte Werte zum ausgew hlten Analog eingang werden angezeigt Um Einstellungen vorzun...

Страница 99: ...n F r die bertragung von Analogsignalwerten auf Istwerte wird die bertragungsrampe definiert Hierzu wird der minimale und maximale St tzpunkt der Kennlinie angegeben und jeweils die dazugeh rigen Istw...

Страница 100: ...ichen werden Im Men Einstellungen 1 Externe Schnittstellen 2 Funktion Analogeingang AI1 Funktion Analogeingang AI4 3 Temperatur Korrektur w hlen und Korrekturwert Offset einstellen HINWEIS Optional un...

Страница 101: ...ung haben Allen Bus Teilnehmern muss eine individuelle Adresse Wilo Net ID zugewiesen wer den Diese Adresse wird im Pumpenmen der jeweiligen Pumpe eingestellt Um die Terminierung der Pumpen vorzunehme...

Страница 102: ...m von 1 126 als ein stellbar angezeigt F r eine funktionierende Wilo Net Verbindung zwischen Pumpen und Zubeh r steht aber nur der ID Adressraum von 1 21 zur Verf gung Dementsprechend k nnen ma ximal...

Страница 103: ...n die letzten vier Stellen der S N Serial nummer des Wilo Smart Connect Moduls BT im Display angezeigt Die S N Num mer ist auf dem Typenschild des Wilo Smart Connect Moduls BT gedruckt Das nennt sich...

Страница 104: ...keitswert wird in Prozent angegeben 100 Helligkeit entsprechen der maximal m glichen 5 Helligkeit der minimal m glichen Helligkeit 14 2 Land Sprache Einheit Unter Einstellungen 1 Ger teeinstellung 2 L...

Страница 105: ...en 5 Sekunden der Zur ck und Kontext Taste de aktiviert die Tastensperre HINWEIS Eine Tastensperre kann auch ber die Digitaleing nge DI1 und DI2 aktiviert werden siehe Kapitel Anwendung und Funktion d...

Страница 106: ...altung ber einen l ngeren Zeitraum vorgesehen ist muss der Pumpen Kick von einer externen Steuerung durch kurzzeitiges Einschalten der Netzspannung bernommen werden Hierzu muss die Pumpe vor der Netzu...

Страница 107: ...der K ltemenge wird mit der Volumenstromerfassung in der Pumpe und einer Temperaturerfassung im Vor oder R cklauf erfasst Zur Temperaturerfassung m ssen zwei Temperatursensoren ber die Analogeing nge...

Страница 108: ...w hlen M gliche Auswahl an F hlerpositionen Analogeingang AI2 nur aktiver Sensor Analogeingang AI3 PT1000 oder aktiver Sensor Analogeingang AI4 PT1000 oder aktiver Sensor GLT Geb udeleittechnik Vorlau...

Страница 109: ...chlossen und konfi guriert ist Elektrische Betriebsdaten Netzspannung Leistungsaufnahme Aufgenommene Energie summiert Betriebsstunden Erfasste W rmemenge Gesamt W rmemenge W rmemenge seit der letzten...

Страница 110: ...Daten erhalten Daf r sorgt eine austauschbare Batterie in der Pumpe Eine zu geringe Batteriespan nung erfordert den Austausch der Batterie Es erscheint eine Warnung im Display der Pumpe Wenn wieder S...

Страница 111: ...Einstellung ber die Wiederherstell punkte zur ckgeholt werden Wiederherstellpunkte Einstellungen speichern in Wiederherstellpunkt Einstellungen wiederherstellen aus Wiederherstellpunkt Gesamte Pumpen...

Страница 112: ...umpentausch 24h 24h Externe Schnittstellen SSM Relais Funktion SSM Relais Fehler und Warnungen Fehler und Warnungen Ausl severz gerung 5 s 5 s R cksetzverz gerung 5 s 5 s SBM Relais Funktion SBM Relai...

Страница 113: ...onfiguriert Wartung Pumpen Kick eingeschaltet eingeschaltet Pumpen Kick Zeitintervall 24h 24h Grundfunktion Modus Regelbetrieb Regelbetrieb Rampenzeit 0 s 0 s Tab 52 Werkseinstellungen 17 Hilfe 17 1 H...

Страница 114: ...rieb wiederhergestellt Der st rungsfreie Pumpenbetrieb wird wieder aufgenommen sobald die St rungsursa che nicht mehr besteht Beispiel Das Elektronikmodul ist wieder abgek hlt Konfigurationswarnungen...

Страница 115: ...formationen zu Schnitt stellen Ger teinformationen und Herstellerkontaktdaten dargestellt Im Men Diagnose und Messwerte 1 Diagnose Hilfen w hlen Auswahlm glichkeiten Diagnose Hilfen Beschreibung Anzei...

Страница 116: ...f rdert die Pumpe nicht Stellt die Pumpe bei der fortlaufenden berpr fung fest dass die Fehlerursache nicht mehr vorliegt wird die Fehlermel dung zur ckgenommen und der Betrieb wieder aufgenommen Lieg...

Страница 117: ...or und Modul unter brochen Elektrische Verbin dung zwischen Motor und Modul fehlerhaft berpr fen der Motor Modul Verbindung Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe Um die Kontakte zwischen Modul und...

Страница 118: ...este Drehzahl Stellt die Pumpe bei der fortlaufenden berpr fung fest dass die Warnungsursache nicht mehr vorliegt wird die Warnung zur ck und der Betrieb wieder aufgenom men Liegt eine Warnmeldung vor...

Страница 119: ...d angenommen 555 Nicht plausibler Sensor wert an Analogeingang AI1 Die Konfiguration und das anliegende Signal f hren zu einem nicht verwendbaren Sen sorwert Konfiguration des Ein gangs und des angesc...

Страница 120: ...mation zu Ursachen und Abhilfe Software Update wurde nicht durchgef hrt Pumpe arbeitet mit vor heriger Software Versi on weiter 561 Spannung Analog eingang berlastet bi n r Spannung Analog eingang kur...

Страница 121: ...ert verarbei tet 566 Signal zu stark an Analogeingang AI2 Das anliegende Signal liegt deutlich ber dem erwarteten Ma ximum Eingangssignal berpr fen Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe Das Signal...

Страница 122: ...usatzinformation zu Ursachen und Abhilfe Die Pumpe f rdert kein oder nur wenig Medium 573 Kommunikation zur Dis play und Bedieneinheit unterbrochen Interne Kommunika tion zur Display und Bedieneinheit...

Страница 123: ...n nicht korrekt mit der Pumpe kommunizie ren Software Update empfoh len Zusatzinformation zu Ursachen und Abhilfe Die Pumpenfunktion ist nicht beeintr chtigt Wenn ein Software Up date nicht ausreicht...

Страница 124: ...maximaler Ersatzvolu menstrom bereitge stellt berpr fung der mit markierten Partner in der MFA1 bersicht im Kontext Men 1 MFA Multi Flow Adaptation 2 GLT Geb udeleittechnik 18 5 Konfigurationswarnung...

Страница 125: ...Modul ist nicht richtig konfiguriert Im Kon textmen gibt es Links zur Konfiguration 610 Sensorquelle nicht pas send konfiguriert Vorlauftemperatur f hler an nicht pas sende Quelle gebun den Eingang n...

Страница 126: ...g konfiguriert Im Kontextmen gibt es Links zur Konfiguration 643 Sensorquelle nicht pas send konfiguriert Sensor 1 an nicht passende Quelle ge bunden Eingang nicht passend konfi guriert Quelle konfigu...

Страница 127: ...en f hrt zum Tod durch Strom schlag Arbeiten an elektrischen Ger ten nur von einer Elektrofachkraft durchf hren las sen Vor allen Arbeiten das Aggregat spannungsfrei schalten und gegen Wiederein schal...

Страница 128: ...pe k nnen ein sehr hohes Eigengewicht aufwei sen Durch herunterfallende Teile besteht die Gefahr von Schnitten Quetschungen Prellungen oder Schl gen die bis zum Tod f hren k nnen Immer geeignete Hebem...

Страница 129: ...Weitere Informationen siehe auch Wilo Planungshinweise Trockenl uferpumpen Wilo bietet ein Reparatur Set an das die f r einen Wechsel erforderlichen Teile enth lt HINWEIS F r Personen mit Herzschritt...

Страница 130: ...vermeiden Fig 98 Einstecksatz 10 Die Schrauben Fig I III Pos 10 l sen und entfernen Je nach Pumpentyp die u eren Schrauben Fig 99 Pos 1 nehmen Der Einstecksatz bleibt nach dem Entfer nen der Schraube...

Страница 131: ...wenn keine Montagebol zen verwendet werden 13 Die zwei unverlierbaren Schrauben am Schutzblech Fig I und Fig III Pos 27 l sen und das Schutzblech entfernen Ausf hrung mit Kunststoff Laufrad und Kegelv...

Страница 132: ...dung Fig I 3 Einen Maulschl ssel SW22 mm in das Laternenfenster einf hren und die Welle an den Schl sselfl chen festhalten Fig 101 Pos 1 4 Laufradmutter in die Laufradnabe bis zum Anschlag eindrehen 5...

Страница 133: ...den Seite einklemmen Die Schrauben Fig I III Pos 10 oder Fig III Pos 29 endg ltig festziehen 17 Die in Handlungsschritt 7 im Abschnitt Demontage versetzten Transport sen Fig I Pos 30 vom Motorgeh use...

Страница 134: ...bnahme beachten GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag Wenn im Stillstand der Pumpe der Rotor ber das Laufrad angetrieben wird kann an den Motorkontakten eine ber hrgef hrliche Spannung entstehen Abspe...

Страница 135: ...s GIGA2 0 D 135 Demontage des L fters Fig 103 Deckel des Elektronikmoduls ffnen 1 Deckel des Elektronikmoduls ffnen Fig 104 Anschlusskabel des Modull fters l sen 2 Anschlusskabel des Modull fters abzi...

Страница 136: ...ontage des Modull fters Neuen Modull fter in umgekehrter Reihenfolge montieren 19 2 5 Batteriewechsel Die Batterie Knopfzelle CR2032 ist unter dem Display positioniert Fig 107 Moduldeckel demontieren...

Страница 137: ...Daten von Pumpen und Antriebstypenschild Dadurch wer den R ckfragen und Fehlbestellungen vermieden HINWEIS Liste der Originalersatzteile siehe Wilo Ersatzteildokumentation www wilo com Die Positionsnu...

Страница 138: ...eh ren nicht in den Hausm ll und m ssen vor der Entsorgung des Produkts ausgebaut werden Endverbraucher sind gesetzlich zur R ckgabe aller ge brauchten Batterien und Akkus verpflichtet Hierzu k nnen v...

Страница 139: ...6 1 Personnel qualifications 152 6 2 Operator responsibilities 152 6 3 Safety 153 6 4 Permitted installation positions and change of the arrangement of components before the installation 154 6 5 Prepa...

Страница 140: ...F module 234 14 Device settings 235 14 1 Display brightness 235 14 2 Country language unit 235 14 3 Bluetooth On Off 236 14 4 Key lock on 236 14 5 Device information 237 14 6 Pump kick 237 15 Diagnost...

Страница 141: ...product Failure to observe this information carries the following risks Danger to persons from electrical mechanical and bacteriological effects as well as electromagnetic fields Environmental damage...

Страница 142: ...ave the following qualifications Electrical work Electrical work must be performed by a qualified electrician Installation dismantling work The installation dismantling must be carried out by a qualif...

Страница 143: ...may only be carried out by Wilo cus tomer service If you have been fitted with a pacemaker you must not carry out this kind of work NOTICE The magnets inside the motor do not pose a danger provided t...

Страница 144: ...umps of the Stratos GIGA2 0 series are intended for use as circulators in building services They may be used for Hot water heating systems Cooling and cold water circulation systems Industrial circula...

Страница 145: ...terials at a safe distance from the product Ensure compliance with the regulations for accident prevention Ensure compliance with local directives or general directives e g IEC VDE etc and instruction...

Страница 146: ...lamping ring screw connection DPS side 2x 10 Fastening screw of the motor main fastening 4x 10a 2x auxiliary fastening screws 10b 4x auxiliary fastening screws 11 Motor adapter for electronic module 1...

Страница 147: ...itions and change of the arrangement of components before installation 154 section Item 4 the display can be rotated in 90 steps as required see section Electrical connection 165 Item 6 an unobstructe...

Страница 148: ...arated The pump housing can remain in the pipe Observe Permitted installation positions and change of the arrangement of compon ents before installation 154 section and the Maintenance 258 section 4 1...

Страница 149: ...evel4 LpA 1 m 68 dB A ref 20 Pa Depending on pump type Nominal diameters DN Stratos GIGA2 0 I Stratos GIGA2 0 D 40 50 65 80 100 125 Pipe connections Flanges PN 16 EN 1092 2 Max permissible operating p...

Страница 150: ...culation The compatibility of the standard seal standard mechanical seal with the fluid is generally given under normal system conditions Special circumstances may require special seals for example so...

Страница 151: ...handling during transport and storage Protect the product from moisture frost and mechanical damage during transport and temporary storage Leave stickers on the pipe connections so that no dirt and o...

Страница 152: ...ded load During storage and transport as well as before all installation and assembly work ensure that the pump is in a safe position and standing securely WARNING Personal injury due to unsecured ins...

Страница 153: ...e not being installed A life threatening voltage may be present at the motor contacts Normal operation of the pump is only permitted with the electronic module installed Never connect or operate the p...

Страница 154: ...his may be necessary for example in the following cases Ensuring pump venting Enabling better operation Avoid impermissible installation positions motor and or electronic module point downwards In mos...

Страница 155: ...0 on the motor flange 2 Attach motor impeller unit Fig 4 to the transport lugs with suitable lifting equip ment for protection To prevent the unit from tipping place a belt loop around the motor and a...

Страница 156: ...sure that the O ring Fig I Item 19 is not twisted or squeezed during installation 7 Insert the motor impeller unit Fig 4 into the pump housing in the desired posi tion 8 Screw in the screws Fig I and...

Страница 157: ...on of the differential pressure sensor To do this loosen and unscrew both screws Fig I Item 13 of the holder 4 Loosen and remove the screws Fig I and Fig III Item 10 NOTICE To unscrew the screws Fig I...

Страница 158: ...ft Main tain the position achieved in the previous step Do not use a tool to tighten the im peller 18 Hold the impeller and manually loosen the impeller nut by about two rotations 19 Screw the impelle...

Страница 159: ...ten evenly and diagonally Lantern Fig I Item 18 M5 M6 M12 4 7 70 If varied Small screws first Impeller plastic DN 40 DN 100 Fig I Item 21 Special nut 20 Grease both threads with Molykote P37 Hold the...

Страница 160: ...dering work and after the pipe system has been flushed if required Observe the minimum axial distance of 400 mm between a wall and the fan cover of the motor Ensure free air access to the heat sink of...

Страница 161: ...ling section must be at least 5 times the nominal diameter of the pump flange The pipes and pump must be free of mechanical stress when installed The pipes must be fixed in such a way that the pump do...

Страница 162: ...469 375 731 400 200 275 700 50 563 619 506 975 450 250 325 775 65 694 788 638 1238 500 300 350 850 80 844 938 769 1481 550 325 400 925 100 1125 1256 1013 1969 625 375 475 1050 125 1775 1481 1200 2325...

Страница 163: ...rubber plug at the factory The rubber plug is used to guarantee that protection class IP55 is fulfilled Use of the pump in air conditioning or cooling systems To allow condensation water to drain off...

Страница 164: ...asurement temperature control Heating cooling quantity measurement A temperature sensor must be installed in the flow and return of the hydraulic circuit via which the pump records the two temperature...

Страница 165: ...s and regulations Earth terminals and fixa tion elements must be suitably dimensioned Connection cables must never touch the piping pump or motor housing If it is possible for persons to come into con...

Страница 166: ...d voltage of the mains connection correspond to the specifications on the pump rating plate Threaded cable glands and threaded cable connections There are six cable bushings to the terminal room on th...

Страница 167: ...r DI2 Bus Wilo Net Bus communication Metal with shielding 4 5 6 15 17 Fig 20 Analogue input 1 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Metal with shielding 4 5 6 1 2 3 Fig 20 Analogue input 2 0 10 V 2 10 V 0 20...

Страница 168: ...tion interfaces is reduced to 0 25 1 mm In order to comply with electromagnetic compatibility standards the following cables must always be shielded Cable for EXT OFF MIN MAX at digital inputs Temper...

Страница 169: ...dule 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 16 17 Fig 20 Terminals for analogue inputs digital inputs and Wilo Net Terminal assignment Name Assignment Notice Analogue IN AI1 Fig 20 24 V terminal 1 In 1 term...

Страница 170: ...19 NC terminal 20 Potential free changeover con tact Contact load Permitted minimum SELV 12 V AC DC 10 mA Permitted maximum 250 V AC 1 A 30 V DC 1 A SBM Fig 23 COM terminal 21 NO terminal 22 NC termin...

Страница 171: ...regular operation it s better to switch the pump on or off instead of switching the mains voltage This is done via the DI input EXT Off Protective ground conductor connection Fig 21 Flexible connectio...

Страница 172: ...rmally closed contact The following applies to SSM If a fault is present the contact at NC is normally open contact The converter bridge to NO is closed The following applies to SBM Depending on the c...

Страница 173: ...n 24 V 24 V 2 Black In1 Signal 3 Blue GND Earth Table 12 Connection differential pressure sensor cable NOTICE For a twin head pump or Y pipe installation connect the differential pressure sensor to th...

Страница 174: ...this means a maxi mum of 5 twin head pumps can communicate with each other via Wilo Net in the MFA network In addition to this maximum of 5 twin head pumps up to 10 additional single pumps can be incl...

Страница 175: ...5 Threaded cable gland union nut Fig 18 Item 1 M25 11 Threaded cable gland Fig 18 Item 1 M25x1 5 8 Threaded cable gland union nut Fig 18 Item 6 M20x1 5 6 Threaded cable gland Fig 18 Item 6 M20x1 5 5 P...

Страница 176: ...e Fig 27 holds the module firmly in the interface CAUTION IP55 protection is only guaranteed if the Wilo Smart Connect Module BT cover is in stalled and screwed tight 9 Installation of CIF module DANG...

Страница 177: ...mechanical seal It may cause leakage Ensure that a dry run of the pump is not possible WARNING There is a risk of burns or freezing upon coming into contact with the pump system Depending on the pump...

Страница 178: ...cator LED is lit up pump is influenced externally via an inter face e g by Bluetooth remote control Setpoint specification via analogue input AI1 AI2 Intervention of building automation via digital in...

Страница 179: ...elow the minimum value Qmin Approximate calculation of Qmin Qmin 10 x Qmax pump x actual speed max speed 10 3 2 Settings on pump Carry out settings by turning and pressing the operating button Turn th...

Страница 180: ...be lost Pressing the button again opens the Home screen on the display and the pump can be operated from the main menu 10 3 3 Initial settings menu The settings menu will appear in the display during...

Страница 181: ...on to the House symbol Pressing the operating button activates the setpoint adjustment The frame of the changeable setpoint turns yellow The setpoint is changed by turning the operating button right o...

Страница 182: ...editor is active The arrow shows that you can go back to the previous value with the Back button 7 Operating data and measurement area Shows current operating data and measured values 8 Context menu...

Страница 183: ...utton in a sub menu to return to the previous menu Briefly press the Back button in the main menu to return to the Home screen If there is an error press the Back button to return to the error display...

Страница 184: ...changes to the previous setting or previous menu NOTICE Pressing the context button will display additional context related options for further settings 10 3 9 Status area and status displays The sta...

Страница 185: ...ng button to the corresponding symbol Symbol Meaning Error message Pump stopped Warning message Pump operation restricted Communication status a CIF module has been installed and is act ive Pump in co...

Страница 186: ...onic balancing is required Index circuit p c An optimised constant differential pressure control is available for index circuit p c This differential pressure control ensures supply in a widely branch...

Страница 187: ...mode Multi Flow Adaptation is set on the Wilo Stratos GIGA2 0 feeder pump in the primary circuit upstream of a hydraulic shunt for example The Wilo Stratos GIGA2 0 feeder pump is connected to the Wil...

Страница 188: ...w Stop cannot be combined with the additional control function Q LimitMin 11 2 2 Q Limit Max The additional control function Q LimitMax can be combined with other control func tions differential press...

Страница 189: ...1 2 6 Multi Flow Adaptation mixer In the case of secondary circuits with in built 3 way mixers the mixed volume flow can be calculated so that the primary pump takes the actual demand of the secondary...

Страница 190: ...application Select the Heating application by turning the operating button and press to confirm Different system types are available depending on the applications The following system types are availa...

Страница 191: ...ion the following control modes are available Control mode Differential pressure p v Dynamic Adapt plus Hall temperature T const Table 20 Selection of control mode for radiator system type in the heat...

Страница 192: ...al 2 10 V or 4 20 mA is not recognised the Cable break in analogue 1 warning is displayed For the Stratos GIGA2 0 I D R1 no analogue input is configured at the factory The analogue input must be activ...

Страница 193: ...er the display These are intended for parameter configuration For example input of the setpoints for differential pressure control activation deactiv ation of the No Flow Stop function or input of eme...

Страница 194: ...heat pump Feed return T Volume flow cQ District heating circuit Differential pressure p c Differential pressure p v Index circuit p c Basic control modes Differential pressure p c Differential pressu...

Страница 195: ...eption of speed n const additionally requires the se lection of the actual value or sensor source analogue input AI1 AI4 NOTICE Control mode temperature T const In the pre defined applications the sig...

Страница 196: ...er menu Then configure additional settings e g setpoint etc in the Set control mode menu The pump manually switches to heating application Heating Cooling Automatic Binary input Heating cooling switch...

Страница 197: ...tes in cooling mode Fig 51 Heating cooling switchover_Switchover temperatures If the switchover temperatures are exceeded or not reached the pump automatically switches between heating and cooling NOT...

Страница 198: ...plications can be selected via the setting assistant Pre defined system types with control modes and optional additional control functions in the setting assistant Heating application System type cont...

Страница 199: ...rict heating circuit Differential pressure p c X X Differential pressure p v X X Index circuit p c X X Basic control modes Differential pressure p c X X X Differential pressure p v X X X Index circuit...

Страница 200: ...Multi Flow Adaptation X X Volume flow Q const Differential pressure less distributor Multi Flow Adaptation X X Volume flow Q const Buffer cooling Multi Flow Adaptation X X Volume flow Q const Heat exc...

Страница 201: ...Sec feed temperature T const Volume flow Q const Basic control modes Differential pressure p c X X X Differential pressure p v X X X Index circuit p c X X X Dynamic Adapt plus Volume flow Q const Mul...

Страница 202: ...he control mode Volume flow Q const Feeder pump correction factor Visible for Multi Flow Adaptation which offers a correction value Correction factor for the volume flow of the feeder pump in the cont...

Страница 203: ...ure control Free sensor input Visible for user defined control Setting the sensor for user defined PID control External delivery head sensor Visible for index circuit evaluator p c which requires a di...

Страница 204: ...pplies hydraulic shunt Underfloor heating Ceiling heating Fan heater Concrete core heating Radiator Hydraulic shunt Settings help Fig 54 Hydraulic shunt system type Select the Hydraulic shunt system t...

Страница 205: ...c shunt Multi Feeder pump correction factor Current 50 Select a control mode via the application and system type All control modes are also available to be selected directly Selection of secondary pum...

Страница 206: ...d volume flow can be taken into account For this purpose select and activate the additional control function Multi Flow Adaptation mixer Set control mode Volume flow offset Current 0 0 m h Multi Flow...

Страница 207: ...i Flow Adaptation mixer Current switched on substitute value volume flow requirement Current max volume flow requirement Setting sensor 1 for controls that require a temperature sensor Temperature sen...

Страница 208: ...p works according to the set controls OFF Pump is switched off Pump is not running All other set controls will be overridden MIN The pump is set to minimum power All other set controls are overridden...

Страница 209: ...his operating mode optimises operational efficiency compared to conventional peak load operation exclusively load sensitive switching on and off If only one pump is available the remaining pump takes...

Страница 210: ...stallation of two single pumps to form a twin head pump see sections Twin head pump installation Y pipe installation 163 Electrical connec tion 165 and Application and function of the Wilo Net interfa...

Страница 211: ...able and appropriate twin head pump partners will appear under Connecting twin head pump Appropriate twin head pump partners are pumps of the same type When the twin head pump partner is selected the...

Страница 212: ...ues of the active drive Radiator Dynamic Adapt plus Main standby operation Duty point Measured values SL Q H 0 0 m h 0 0 m T fluid P electr W electr 398 W 232 1 kWh Further settings Fig 64 Home screen...

Страница 213: ...Bluetooth Table 32 Selection External interfaces 13 1 Application and function of SSM relay The contact of the collective fault signal SSM potential free changeover contact can be connected to a buil...

Страница 214: ...ly or additionally the SSM function can also be activated on the standby pump Both contacts work in parallel ESM The ESM function of the twin head pump can be configured on each twin head pump head as...

Страница 215: ...rating state change can be reversed before the end of the set time the change is not reported to the SBM A set SBM trigger delay of 0 seconds reports an operating state change immediately When an oper...

Страница 216: ...tential free contacts at the digital in puts DI1 and DI2 The pump can be switched on or switched off controlled to maximum or minimum speed set manually into an operating mode protected against change...

Страница 217: ...with connected differential pressure sensor Partner pump twin head pump partner without connected differential pressure sensor The configuration of the control inputs has three possible modes for EXT...

Страница 218: ...of the pump mo tor Display text for active in fluences EXT OFF Behaviour of the pump mo tor Display text for active in fluences 1 Active Off OFF Override OFF DI1 2 Active Off OFF Override OFF DI1 2 2...

Страница 219: ...able 42 Override function priorities Priority 1 highest priority Key lock priorities Priority Function 1 Key lock digital input active 2 Key lock active via menu and buttons 3 Key lock not active Tabl...

Страница 220: ...alogue input Analogue input AI3 function Not configured 0 10 V Analogue input AI4 function Not configured 0 10 V Fig 67 Function analogue input NOTICE The differential pressure sensor of the Stratos G...

Страница 221: ...se analogue input as actual value input for differ ential pressure sensor For example index circuit evaluator Temperature sensor Use analogue input as actual value input for tem perature sensor For ex...

Страница 222: ...ower supply at the analogue input NOTICE The 24 V DC power supply is only available once the analogue input AI1 AI2 AI3 or AI4 has been configured for a type of use and a signal type The use of an ext...

Страница 223: ...be configured as setpoint source NOTICE After selecting one of the external sources the setpoint is paired to this external source and can no longer be adjusted in the setpoint editor or on the home s...

Страница 224: ...tpoint source Substitute setpoint in the event of a cable break Table 48 Set input for external setpoint The setpoint source can be changed in select Setpoint source Setpoint source Setpoint comes fro...

Страница 225: ...Settings dialogue Select Setpoint sensor as setpoint source NOTICE If another type of use has been set to Not configured in the Select type of use menu check whether the analogue input is already use...

Страница 226: ...Max 10 0 V Table 50 Standard signal assignment With the selection of User defined settings additional settings must be made For the signal types 0 10 V and 0 20 mA a cable break detection with a para...

Страница 227: ...A setpoint change can be done through analogue signals without switching on and off the pump through the signals In this case Switched off is selected If the On off by analogue signal function is swit...

Страница 228: ...assignment Analogue input AI2 Signal value Corresponding value Set maximum point of setpoint pump curve of delivery head for p v Fig 81 Max signal value assignment When all signal value assignments ha...

Страница 229: ...nt values 2 10 V voltage range of 2 10 V for the transfer of measurement values Cable break is detected for a voltage below 2 V 0 20 mA electric current range of 0 20 mA for transfer of measured value...

Страница 230: ...he Signal type after selecting the actual value sensor Signal type analogue input AI3 For temperature sensor set analogue input to the signal type 0 10 V 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA PT1000 Fig 84 Si...

Страница 231: ...signal value assignment actual value sensor Data input is complete once the minimum and maximum characteristic curve support points have been entered NOTICE If the signal type PT1000 has been selecte...

Страница 232: ...topology The bus topology consists of multiple participants pumps and Wilo Smart Gateway which are switched on in sequence The participants are connected via a shared cable The bus must be terminated...

Страница 233: ...of a Multi Flow Adaptation system is a twin head pump and the whole system should be able to be remotely monitored via a gateway Primary twin head pump 2 participants e g ID 1 and ID 2 Wilo Smart Gat...

Страница 234: ...tablished with a mobile end device using the Wilo Smart Connect app a PIN appears in the display This PIN must be entered into the app to establish a connection Two PINs are available for selection vi...

Страница 235: ...age units Bluetooth On Off This setting item only appears if the Wilo Smart Connect Module BT is plugged in Key lock ON Device information Pump kick 14 1 Display brightness Under Settings 1 Device set...

Страница 236: ...art Connect Module BT is plugged in Bluetooth is switched on 14 4 Key lock on The key lock function prevents accidental change of pump parameters by unauthorised persons Under Settings 1 Device settin...

Страница 237: ...ngs menu select 1 Device settings 2 Pump kick The time interval for the pump kick can be set between 2 and 72 hours factory setting 24 h The pump kick can be switched on and off NOTICE When it is plan...

Страница 238: ...ling quantity measurement The heating or cooling quantity is recorded by the pump s volume flow detection and checking the temperature in the feed and return For detecting the temperature two temperat...

Страница 239: ...Sensor feed temperature 3 Select Select sensor position Select Feed or Return as the sensor positions Configuring the sensor position in the return 1 Heating cooling quantity measurement 2 Sensor retu...

Страница 240: ...quantity without interrupting data re cording the pump must only be switched on off via the DI input with EXT OFF There is no data recording when the mains voltage is switched off 15 3 Operating data...

Страница 241: ...aintenance In the Diagnostics and measured values menu select 1 Maintenance Functions are displayed here some of which are also listed in other settings menus For maintenance purposes the functions ar...

Страница 242: ...o the pump via Bluetooth or via Wilo Net via the Wilo Smart Connect Gateway The data can then be read from the pump and displayed in the app 16 Restore and reset Saved settings can be retrieved via re...

Страница 243: ...Factory setting Reset settings Factory settings are restored CAUTION All settings will be lost Cancel Fig 95 Factory setting Settings Stratos GIGA2 0 Stratos GIGA2 0 R1 Set control mode Setting assis...

Страница 244: ...pump 127 Device settings Language English English Units SI units SI units Pump kick switched on switched on Pump kick time interval 24 h 24 h Diagnostics and measured values Diagnostics help SSM force...

Страница 245: ...ck to the previous help page is possible at any time by pressing the context button and back selection 17 2 Service contact For questions about the product and in case of problems the contact details...

Страница 246: ...does not start or stops working Fuse protection defect Check fuses replace faulty fuses Pump runs at reduced performance Stop valve on the pressure side throttled Slowly open the stop valve Pump runs...

Страница 247: ...gue input AI4 e g type of use temperature sensor signal type PT1000 for con trol mode T c Type of use Signal type Function 1 SSM relay forced control Forced control of the SSM re lay in order to check...

Страница 248: ...d foreign bodies in the system the pump shaft can also be tilted and blocked by heavy bearing wear 405 Electronic module too hot Permissible temper ature of the elec tronic module is ex ceeded Ensure...

Страница 249: ...is faulty Contact service 421 Control module faulty Control module faulty Replace the control mod ule Additional information about causes and remedy Contact service Table 55 Error messages 18 4 Warnin...

Страница 250: ...annot provide full power under the cir cumstances Contact service 554 MFA1 pump is not reachable A MFA1 partner pump no longer reacts to requests Check Wilo Net connection or power supply of the partn...

Страница 251: ...onfiguration of the input and connected sensor Additional information about causes and rem edy Cable break detection may lead to substitute operating modes that ensure functioning of the pump without...

Страница 252: ...565 Signal too strong at analogue input AI1 The available signal is significantly over the expected maximum Check input signal Additional information about causes and rem edy The signal is processed...

Страница 253: ...ormation about causes and rem edy Pump function slightly impaired The motor head meets the pump function up to the per formance limit 572 Dry run detected The pump has detec ted power consump tion tha...

Страница 254: ...Replace display and oper ating unit Additional information about causes and rem edy The display and operat ing unit is available as a spare part 579 HMI software not com patible Display and operating...

Страница 255: ...mation e g in heat measurement and stat istics is displayed cor rectly If the battery power is too low it may not be possible to maintain time recording This does not impair the pump function 590 MFA1...

Страница 256: ...dule is not correctly configured In the con text menu there are links for configuration 607 Sensor source not suit ably configured Sensor 2 is not con nected to correct source Input is not correctly c...

Страница 257: ...le is not correctly configured In the con text menu there are links for configuration 641 Setpoint source not suitably configured Setpoint is not con nected to correct source Input is not correctly co...

Страница 258: ...The installation dismantling must be carried out by a qualified technician who is trained in the use of the necessary tools and fixation materials It is recommended to have the pump serviced and check...

Страница 259: ...s Normal operation of the pump is only permitted with the electronic module installed Never connect or operate the pump without the electronic module mounted DANGER Risk of fatal injury from falling p...

Страница 260: ...gasket For further information see also Wilo Consulting guide for glanded pumps Wilo offers a repair kit which contains the necessary parts for replacement NOTICE The magnets inside the motor do not...

Страница 261: ...he fan wheel and module upper part Fig 98 Motor impeller unit 10 Loosen and remove the screws Fig I III Item 10 Use the outer screws Fig 99 Item 1 depending on the pump type The motor impeller unit re...

Страница 262: ...no mounting bolts are used 13 Release the two non detachable screws from the protective plate Fig I and Fig III Item 27 and remove the protective plate Version with plastic impeller and cone connecti...

Страница 263: ...eller nut into the impeller hub as far as it will go 5 Screw the impeller together with the impeller nut hand tight onto the shaft Do not change the position achieved in the previous step Never use a...

Страница 264: ...ns cable 19 Open the shut off devices upstream and downstream of the pump 20 Reset the fuse 19 2 2 Replacing the motor drive Increased bearing noises and unusual vibrations indicate bearing wear The b...

Страница 265: ...arise at the motor contacts Close the shut off device upstream and downstream of the pump NOTICE The magnets inside the motor do not pose a risk to persons with pacemakers provided that the motor is n...

Страница 266: ...03 Open the cover of the electronic module 1 Open the cover of the electronic module Fig 104 Loosen the connection cable of the module fan 2 Remove the connection cable of the module fan Fig 105 Disma...

Страница 267: ...ealing from the module lower part Installing the module fan Install the module fan in reverse order 19 2 5 Battery change The battery button cell CR2032 is positioned under the display Fig 107 Dismant...

Страница 268: ...elps prevent return queries and incorrect orders NOTICE For a list of genuine spare parts see the Wilo spare parts documentation www wilo com The item numbers of the exploded view drawing Fig I III ar...

Страница 269: ...hargeable batteries Batteries and rechargeable batteries must not be disposed of with domestic waste and must be removed before the device is disposed of End consumers are legally obliged to return al...

Страница 270: ...2 Obligations de l op rateur 284 6 3 S curit 284 6 4 Positions de montage autoris es et modification de la disposition des composants avant installation 286 6 5 Pr paration du montage 292 6 6 Installa...

Страница 271: ...371 14 R glages de l appareil 371 14 1 Luminosit de l cran 372 14 2 Pays langue unit 372 14 3 Bluetooth marche arr t 373 14 4 Verrouillage des touches activ 373 14 5 Informations sur l appareil 373 1...

Страница 272: ...rer du produit original et sont uniquement destin es fournir un exemple de repr sentation du produit 2 S curit Ce chapitre rassemble des consignes essentielles concernant chaque phase de vie du produ...

Страница 273: ...e est sp cifi entre crochets 2 2 Qualification du personnel Le personnel doit Conna tre les dispositions locales en vigueur en mati re de pr vention des acci dents Avoir lu et compris la notice de mon...

Страница 274: ...r de mort pour les personnes portant des implants m dicaux par ex stimulateur cardiaque Respecter les directives de comportement g n rales en vigueur pour la manipula tion des appareils lectriques Ne...

Страница 275: ...en rotation doivent tre l arr t Fermer la vanne d arr t de l aspiratione et de la conduite de refoulement Recueillir imm diatement le fluide et les mati res consommables provenant de fuites et les li...

Страница 276: ...que d lectrocution quiper les composants dangereux extr mement froids ou chauds en rotation etc d une protection de contact fournir par le client Les fuites de fluides dangereux p ex explosifs toxique...

Страница 277: ...ique 3 Vis de fixation de la partie sup rieure du module lectronique 4x 4 Vis de fixation de l embase du module lectronique 4x 5 Connexion par anneau de serrage de la conduite de mesure de pression c...

Страница 278: ...ction devant le regard de la lanterne Prot ge de l arbre de moteur en rotation 8 Emplacement pour le module BT Wilo Smart Connect Wilo Connectivity Interface sert d emplacement pour le module Bluetoot...

Страница 279: ...et du module lectronique 4 Moteur 5 Module lectro nique Unit lectronique 6 Roue 7 Lanterne Tabl 3 Modules fonctionnels Le moteur entra ne l unit hydraulique Le module lectronique se charge de la r gul...

Страница 280: ...age de tension 3 380 V 3 440 V 10 50 60 Hz Types de r seaux pris en charge TN TT IT1 Plage de puissance 3 1 5 kW 4 kW En fonction du type de pompe Plage de vitesse 450 tr min 4800 tr min En fonction d...

Страница 281: ...toris s 2 Des indications d taill es et sp cifiques aux produits telles que les puissances absor b es les dimensions et les poids figurent dans la documentation technique du cata logue ou sur Wilo Sel...

Страница 282: ...avec mat riel de fixation pour installation sur socle Bride pleine pour corps de pompe double Aide au montage de la garniture m canique y compris goujon de montage Module CIF PLR pour connexion au con...

Страница 283: ...s AVERTISSEMENT Risque de blessure li au transport non conforme Si la pompe est nouveau transport e ult rieurement elle doit tre conditionn e de mani re viter tout dommage d au transport Pour ce faire...

Страница 284: ...ON Le levage de la pompe par le module lectronique est inappropri et peut endommager la pompe Ne jamais manipuler la pompe par le module lectronique 6 Installation 6 1 Qualification du personnel Trava...

Страница 285: ...upures d crasements de contusions ou de chocs pouvant entra ner la mort Utiliser syst matiquement des instruments de levage ad quats et s curiser les pi ces pour viter leur chute Ne jamais se tenir so...

Страница 286: ...teur et ou module lectronique orient s vers le bas Dans la plupart des cas il suffit de tourner le kit embrochable par rapport au corps de pompe La disposition possible des composants se base sur les...

Страница 287: ...ie Dans ce cas ne pas raccorder la pompe au r seau lectrique et ne pas remplir la pompe ou l installation 1 Laisser deux illets de transport Fig I pos 30 libres sur la bride de moteur 2 Fixer le kit e...

Страница 288: ...s trous taraud s AVIS Lors des tapes suivantes respecter le couple de serrage prescrit pour le type de fi letage consid r Voir ce sujet le tableau Vis et couples de serrage 291 6 Si le joint torique F...

Страница 289: ...ice pour garniture m canique avant d effectuer la rotation Une garniture m canique intacte peut tre r utilis e 1 Laisser deux illets de transport Fig I pos 30 libres sur la bride de moteur 2 l aide d...

Страница 290: ...souhait par rapport la bride du moteur Respecter les positions de mon tage autoris es des composants Fixer la lanterne avec les vis Fig II pos 10 b sur la bride du moteur Pour les types de pompes lan...

Страница 291: ...r mer uniform ment les tubes capillaires Fixer le capteur de pression diff rentielle l une des vis situ es sur la t le de support Fig I pos 13 Glisser la t le de support sous la t te de l une des vis...

Страница 292: ...uni quement CV Raccord filet du tube capil laire manchon sur le capteur de pression dif f rentielle Fig I pos 9 M6x0 75 en laiton brut 2 4 Uniquement crous en laiton brut Adaptateur moteur pour le mo...

Страница 293: ...pareil de levage doit tre install au des sus de l emplacement de montage des pompes plus volumineuses Poids total de la pompe voir catalogue ou fiche technique AVERTISSEMENT Dommages corporels et mat...

Страница 294: ...les tuyauteries Le sens d coulement doit correspondre la fl che de direction indiqu e sur la bride de la pompe La soupape d chappement sur la lanterne Fig I pos 28 doit toujours tre orien t e vers le...

Страница 295: ...319 619 300 125 175 550 40 413 469 375 731 400 200 275 700 50 563 619 506 975 450 250 325 775 65 694 788 638 1238 500 300 350 850 80 844 938 769 1481 550 325 400 925 100 1125 1256 1013 1969 625 375 47...

Страница 296: ...on obtur s en usine l aide d un bouchon en caoutchouc Le bouchon en caoutchouc garantit la classe de protection IP55 Utilisation de la pompe dans des installations de climatisation ou de r frig ration...

Страница 297: ...station double pompe 6 7 Installation et position des cap teurs suppl mentaires raccorder Des doigts de gant doivent tre install s dans les tuyauteries afin d y loger des sondes de temp rature pour l...

Страница 298: ...Si la pompe a t arr t e partir d un dispositif de protection la s curiser contre tout r enclenchement avant l limination du d faut Les machines lectriques doivent tre toujours mises la terre La mise...

Страница 299: ...lectronique mont ATTENTION Risque de dommages mat riels en cas de raccordement lectrique incor rect Une configuration insuffisante du r seau peut entra ner des d faillances du syst me voire des incend...

Страница 300: ...8 pos N de bornes Alimentation r seau lec trique 3 380 V CA 3 440 V CA Plastique 1 1 Fig 19 SSM 1 220 V CA 1 240 V CA 12 V CC Plastique 2 2 Fig 19 SBM 1 220 V CA 1 240 V CA 12 V CC Plastique 3 3 Fig 1...

Страница 301: ...Entr e analogique 4 2x0 2 2x1 5 1 0 Wilo Net 3x0 2 3x1 5 1 0 Blind Module CIF 3x0 2 3x1 5 1 0 Blind Tabl 10 Caract ristiques de c blage Longueur de c ble 2 m Utiliser des c bles blind s Si des douill...

Страница 302: ...nudage du c ble pour le raccordement des bornes doit se situer entre 8 5 mm et 9 5 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 16 17 Fig 19 Aper u des bornes dans le module 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 1...

Страница 303: ...ique 24 V CC maximum 50 mA Analogique IN AI4 Fig 20 In 4 borne 9 GND borne 10 Num rique IN DI1 Fig 20 DI1 borne 11 24 V borne 12 Entr es num riques pour contacts secs Tension maximale 30 V CC 24 V CA...

Страница 304: ...e passe c bles vis au couple prescrit 5 proximit du raccord filet plier le c ble pour former une boucle permettant l coulement des gouttes d eau 6 Disposer le c ble de raccordement de mani re ce qu il...

Страница 305: ...est recommand de monter un disjoncteur AVIS Caract ristique de d clenchement du disjoncteur B Surcharge 1 13 1 45 x Inominal Court circuit 3 5 x Inominal 7 2 Raccordement de SSM et SBM 18 19 20 21 22...

Страница 306: ...it tre raccord la pompe AVIS Les bornes des entr es analogiques des entr es num riques et de Wilo Net sont conformes l exigence isolement s r selon la norme EN61800 5 1 pour les bornes r seau ainsi qu...

Страница 307: ...tratos GIGA2 0 D le c ble Wilo Net pour la communication des pompes doubles est mont en usine sur les deux modules lectroniques Pour tablir la connexion Wilo Net les trois bornes H L GND doivent tre r...

Страница 308: ...quetage 1 Ouvrir avec pr caution les crochets d encliquetage Fig 25 l aide d un outil p ex un tournevis 2 Orienter l cran graphique dans la position souhait e 3 Fixer l cran graphique avec les crochet...

Страница 309: ...ule BT Wilo Smart Connect 1 Desserrer quatre vis de la partie sup rieure du module lectronique 2 Retirer et mettre de c t la partie sup rieure du module lectronique 3 Ins rer le module BT Wilo Smart C...

Страница 310: ...ontage d montage Le technicien qualifi doit tre form l utilisa tion des outils n cessaires et mat riels de fixation requis La commande doit tre assur e par des personnes ayant t instruites du fonction...

Страница 311: ...aution Lors de la purge prot ger le module lectronique des projections d eau Remplir et purger l installation de mani re correcte 1 Pour ce faire desserrer les soupapes d chappement Fig I pos 28 et pu...

Страница 312: ...ntextuel contenant des fonctions et options suppl mentaires En combinaison avec la touche retour permet d activer ou de d sactiver le verrouillage des touches 5 se condes Tabl 15 Description des l men...

Страница 313: ...esse de rotation en r gime de secours Vitesse de rotation constante 2000 min S lectionner le mode de r gulation selon l application et le type d installation Tous les modes de r gulation sont disponib...

Страница 314: ...e la livraison est le mode de r gulation de base Vitesse de rotation constante Le r glage d usine mentionn ci apr s se r f re la variante avec capteur de pression diff rentielle mont en usine D marrag...

Страница 315: ...ection de la page d accueil s effectue en tournant le bouton de commande jusqu au symbole Maison En appuyant ensuite sur le bouton de commande le r glage de la valeur de consigne devient actif Le cadr...

Страница 316: ...consigne Cadre jaune L diteur de valeur de consigne s ouvre en appuyant sur le bouton de commande et permet de mo difier une valeur 5 Influences actives Affichage des influences sur le mode de r gula...

Страница 317: ...e sous menu l cran Une fl che 1 au dessus ou en dessous d une zone de menu indique que d autres points de ce menu sont disponibles dans cette zone Pour acc der ces points de sous menu tourner le bouto...

Страница 318: ...ton de commande pour naviguer entre les diff rents param tres Les param tres actuels seront de nouveau confirm s sans tre modifi s S lectionner le type d utilisation Entr e analogique AI2 Utiliser l e...

Страница 319: ...tion de rupture de c ble sur l entr e analogique 3 Indicateur d erreur Les messages d erreur sont affich s en rouge En cas d erreur la pompe ajuste son fonctionnement Voir le chapitre Messages d erreu...

Страница 320: ...r la pompe sur toute la plage de d bit admissible la valeur de consigne r gl e HConsigne jus qu la courbe de caract ristique maximum Un r gulateur de pression diff rentielle constante optimis est disp...

Страница 321: ...es besoins du consommateur et l tat des vannes ouvertes et ferm es et r duit ainsi consid rablement l nergie consomm e par la pompe Dynamic Adapt plus est utilis dans les circuits des consommateurs pr...

Страница 322: ...utes les 5 minutes 300 s si la demande de d bit augmente nou veau Lorsque le d bit augmente nouveau la pompe continue de fonctionner norma lement dans le mode de r gulation param tr AVIS Dans un inter...

Страница 323: ...par le point de fonctionnement La pente de la courbe caract ristique p v est ainsi optimis e 11 2 5 Pente de la courbe caract ristique p v La fonction suppl mentaire Pente de la courbe caract ristiqu...

Страница 324: ...glage R glages R gler le mode de r gulation Assistant de r glage valeurs de cons Pilotage manuel Commande de for age manuelle Menu de r glage des fonctions de r gulation Fonctionnement pompe double R...

Страница 325: ...de syst me pour le Chauffage Radiateur Plancher chauffant Plafond chauffant A rotherme Chauffage avec noyau en b ton Bouteille de d couplage Distributeur sans pression diff rentielle R servoir tampon...

Страница 326: ...ulation Dynamic Adapt plus puis appuyer pour confirmer Lorsque la s lection est confirm e elle s affiche dans le menu Assistant de r glage R gler le mode de r gulation Assistant de r glage Actuellemen...

Страница 327: ...ulation de base Chauffage Aide au r glage Fig 44 S lection de l application Modes de r gulation de base Les modes de r gulation de base sont les suivants Modes de r gulation de base Pression diff rent...

Страница 328: ...e mode de r gulation peut tre r gl s par ment pour les deux applications Refroidissement Chauffage et refroidissement Eau potable Modes de r gulation de base Chauffage Aide au r glage Fig 45 S lection...

Страница 329: ...oir s lectionn le type de syst me souhait et le mode de r gulation pour le Chauffage le mode de r gulation est s lectionn pour le Refroidissement Types de syst me pour le Refroidisse ment Mode de r gu...

Страница 330: ...signe T c sont pr r gl s en fonction de l application et donc du sens d action sur la pompe augmentation ou r duction de la vitesse de rotation Si le r glage est effectu par l interm diaire du mode de...

Страница 331: ...glages p ex valeur de consigne pr d finie etc dans le menu R gler le mode de r gulation La pompe est commut e manuellement sur l application de chauffage Chauffage Refroidissement Automatique Entr e...

Страница 332: ...ent Fig 51 Commutation Chauffage refroidissement_Temp ratures de commutation Si les temp ratures de commutation sont d pass es ou ne sont pas atteintes la pompe commute automatiquement entre Chauffage...

Страница 333: ...pr d finies dans l as sistant de r glage Les applications suivantes peuvent tres s lectionn es l aide de l assistant de r glage Types d installation pr d finis avec modes de r gulation et fonctions de...

Страница 334: ...e chauffage urbain Pression diff rentielle p c x x Pression diff rentielle p v x x Point critique p c x x Modes de r gulation de base Pression diff rentielle p c x x x Pression diff rentielle p v x x...

Страница 335: ...it Q const Bouteille de d couplage Temp rature d alimentation sec T const x Retour T x Multi Flow Adaptation x x D bit Q const Distributeur sans pression diff rentielle Multi Flow Adaptation x x D bit...

Страница 336: ...LimitMax Q LimitMin Multi Flow Adaptation M langeur Installation de stockage de l eau produite T alimentation retour Temp rature d alimentation sec T const D bit Q const Modes de r gulation de base P...

Страница 337: ...pondant Outre la s lection manuelle de Chauf fage ou Refroidissement les options Automatique et Commutation par une entr e binaire sont galement dis ponibles Automatique Les temp ratures du fluide son...

Страница 338: ...ulation actifs n cessitant une temp rature absolue comme valeur de consigne R glage de la valeur de consigne de la temp rature pour le mode de r gulation Temp rature constante T const Consigne de temp...

Страница 339: ...fonction de r gula tion suppl mentaire Q LimitMin Voir le tableau Applications pr d finies dans l assistant de r glage 333 R glage d une limite inf rieure de d bit Vitesse de rotation en r gime de sec...

Страница 340: ...ts Mode de r gulation Temp rature d alimentation sec T const T retour Multi Flow Adaptation D bit Q const Tabl 28 S lection du mode de r gulation pour le type de syst me Bouteille de d cou plage dans...

Страница 341: ...n Assistant de r glage Actuellement Bouteille de d couplage Multi Facteur de correction de la pompe primaire Actuellement 50 S lection des pompes secondaires qui sont utilis es pour la mesure du d bit...

Страница 342: ...n cessaire Actuellement D bit n cessaire max Q Limit Min Etat D sactiv Fig 59 R gler le mode de r gulation M langeur Multi Flow Adaptation Pour pouvoir utiliser cette fonction les temp ratures doivent...

Страница 343: ...source du capteur qui fournit la valeur r elle pour le mode de r gulation actuel R gler l entr e de capteur Type d utilisation sonde de temp rature Correction de la temp rature Actuellement 0 0 K Fig...

Страница 344: ...orit Fonction 1 ARR T Ext ARR T entr e binaire Ext ARR T syst me de bus 2 MAX Externe MAX entr e binaire Externe MAX syst me de bus 3 MIN Externe MIN entr e binaire Externe MIN syst me de bus 4 MANUEL...

Страница 345: ...e utilisation homog ne des deux pompes dans le cas d un fonctionnement unilat ral un changement automatique r gulier de la pompe actionn e est effec tu Si une seule pompe fonctionne fonctionnement nor...

Страница 346: ...pompes est r alis e par la pompe principale laquelle le capteur de pression diff rentielle est raccord En cas de panne d faut interruption de la communication la pompe principale prend elle m me en ch...

Страница 347: ...Wilo Net 369 une liste des pompes doubles partenaires adapt es et disponibles s affiche sous Connec ter une pompe double Les pompes doubles partenaires adapt es sont des pompes du m me type Une fois...

Страница 348: ...orrespondent exactement aux valeurs de l entra nement actif Radiateur Dynamic Adapt plus Mode de fonctionnement normal secours Point de fonctionnement Valeurs mesur es SL Q H 0 0 m h 0 0 m T fluide P...

Страница 349: ...ction entr e analogique AI2 Fonction entr e analogique AI3 Fonction entr e analogique AI4 R glage Wilo Net R glage Bluetooth Tabl 32 S lection Interfaces externes 13 1 Application et fonction Relais S...

Страница 350: ...doit de pr f rence tre raccord e la pompe principale Le contact SSM peut tre configur comme suit le contact r agit en cas d erreur uniquement ou en cas d erreur et d avertissement R glage d usine le...

Страница 351: ...tionnement est retard e Les retards de d clenchement servent ce que les processus ne soient pas influenc s par de br ves modifications de l tat de fonctionnement Lorsqu une modification de l tat de fo...

Страница 352: ...activ en permanence sans signal de telle sorte qu aucune confirmation d un avis de fonctionnement d avertissement ne peut avoir lieu 13 4 Application et fonction des en tr es de commande num riques DI...

Страница 353: ...nt sur l entr e num rique 1 l option Chauffage et refroidissement doit tre param tr e dans le menu R glages R gler le mode de r gulation Assistant de r glage et 2 l option Entr e binaire doit tre s le...

Страница 354: ...commande de la pompe principale et l entr e de commande de la pompe partenaire sont chacune occup es par un c ble de commande et configur es sur EXT OFF Chacune des deux pompes est commut e individue...

Страница 355: ...ormal Non ac tif Activ OK Fonc tionnement normal Tabl 41 Mode combin AVIS Dans le cadre d un fonctionnement normal il est pr f rable de mettre la pompe en marche ou l arr t en utilisant l entr e DI av...

Страница 356: ...le menu R glages s lectionner successivement 1 Interfaces externes R glages R gler le mode de r gulation Assistant de r glage valeurs de cons Pilotage manuel Commande de for age manuelle R glages 0 10...

Страница 357: ...liser l entr e analogique comme g n rateur de valeur de consigne p ex pour la hauteur manom trique G n rateur de valeur de consigne Capteur de pression diff rentielle Sonde de temp rature Capteur exte...

Страница 358: ...eur de consigne alternative est param tr e en cas de rupture de c ble Pour les types de signal 0 10 V et 0 20 mA une d tection de rupture de c ble peut tre activ e en option avec seuil param trable vo...

Страница 359: ...ande 3 Appuyer sur la touche contexte et s lectionner Valeur de consigne de source externe S lection des sources de valeur de consigne possibles Source de la valeur de consigne Qu La valeur de consign...

Страница 360: ...valeur de consigne externe est disponible pour effectuer le param trage de la source externe Pour ce faire s lectionner dans le menu R glages 1 R gler le mode de r gulation 2 Source de valeur de cons...

Страница 361: ...e consigne alternative en cas de rupture de c ble Tabl 49 R gler l entr e pour la valeur de consigne externe S lection possible des types d utilisation param trer S lectionner le type d utilisation En...

Страница 362: ...R gler l affectation du signal de la valeur R glages personnal Utiliser les consignes Fig 75 Utiliser les valeurs standard Avec Utiliser les consignes les valeurs standard sont utilis es pour la tran...

Страница 363: ...rieure la valeur limite param tr e est interpr t e comme une rupture de c ble Activ D sactiv Valeur limite Fig 77 Valeur limite de la rupture de c ble D finir la valeur limite de la rupture de c ble...

Страница 364: ...limite MARCHE Fig 79 Valeurs limites de la commande MARCHE ARR T via signaux analogiques Pour la transmission de valeurs de signal analogique vers des valeurs de consigne la rampe de transmission doi...

Страница 365: ...consigne 4 20 mA Si une rupture de c ble se produit la source de la valeur de consigne externe cette valeur alternative sera utilis e comme valeur de consigne Valeur de consigne alternative en cas de...

Страница 366: ...gique Ouvrir tout d abord le menu d aper u pour voir la configuration actuelle et l utilisation de l entr e analogique Pour ce faire dans le menu R glages s lectionner 1 Interfaces externes 2 Fonction...

Страница 367: ...es autres types de signal n cessitent des r glages suppl mentaires Pour la transmission de valeurs de signal analogique sur des valeurs r elles la rampe de transmission doit tre pr sent d finie Pour c...

Страница 368: ...e compens e Dans le menu R glages s lectionner 1 Interfaces externes 2 Fonction entr e analogique AI1 Fonction entr e analogique AI4 3 Correction de la temp rature et param trer la valeur de correctio...

Страница 369: ...terminaison active Une adresse individuelle Wilo Net ID doit tre attribu e tous les quipements du bus Cette adresse est param tr e dans le menu de la pompe correspondante Pour effectuer la terminaiso...

Страница 370: ...Net l espace d adresses Wilo Net ID de 1 126 affich est r glable Pour une connexion Wilo Net fonctionnelle entre les pompes et les accessoires seule la plage d adresses ID de 1 21 est disponible En co...

Страница 371: ...nexion les quatre derniers chiffres du num ro de s rie S N du module BT Wilo Smart Connect apparaissent l cran Le num ro S N est imprim sur la plaque signal tique du module BT Wilo Smart Connect Il es...

Страница 372: ...sible de modifier la luminosit de l cran La valeur de luminosit est expri m e en pourcentage La luminosit maximale est de 100 et la luminosit mini male est de 5 14 2 Pays langue unit Dans R glages 1 R...

Страница 373: ...d activer le verrouillage des touches En appuyant simultan ment 5 secondes sur la touche Retour et Contexte le verrouillage des touches est d sactiv AVIS Le verrouillage des touches peut galement tre...

Страница 374: ...comprise entre 2 et 72 heures En usine 24 h le kick de la pompe peut tre activ ou d sactiv AVIS Lorsqu une coupure de courant est pr vue pour une longue p riode le kick de la pompe d une commande ext...

Страница 375: ...mesure de la quantit de chaleur de froid Fig 91 Mesure de la quantit de chaleur froid La quantit de chaleur ou de froid est mesur e avec la d tection du d bit dans la pompe et une mesure de la temp ra...

Страница 376: ...osition du capteur S lectionner Conduit d alimentation ou Retour comme position de capteur R glage de la position de capteur dans le retour 1 S lectionner Mesure de la quantit de chaleur froid 2 Capte...

Страница 377: ...de la quantit de chaleur froid sans interruption de l en registrement des donn es une mise en marche arr t de la pompe doit tre effec tu e exclusivement par l entr e DI avec EXT OFF En cas d arr t de...

Страница 378: ...es fonctions dont certaines sont galement mention n es dans d autres menus de r glage Pour les besoins de l entretien les fonctions sont nouveau regroup es dans un seul menu Kick de la pompe voir gale...

Страница 379: ...et par l interm diaire de la Gateway Wilo Smart Connect Les donn es peuvent ensuite tre lues partir de la pompe et affich es dans l application 16 Restauration et r initialisation Le menu Restauration...

Страница 380: ...ge d usine R initialiser les r glages Le r glage d usine est r tabli ATTENTION Tous les r glages seront supprim s Annuler Fig 95 R glage d usine R glages Stratos GIGA2 0 Stratos GIGA2 0 R1 R gler le m...

Страница 381: ...6 Pompe double Pompe principale 1 Pompe de r serve 2 Pompe simple 127 R glage de l appareil Langue Anglais Anglais Unit s Unit s SI Unit s SI Kick de la pompe activ activ Intervalle de temps du kick d...

Страница 382: ...t possible de revenir tout mo ment la page d aide pr c dente en appuyant sur la touche contexte et en s lec tionnant Retour 17 2 Coordonn es du service apr s vente Pour toute question sur le produit o...

Страница 383: ...d fectueux La pompe ne d marre pas ou se d sactive Fusible lectrique d fec tueux Contr ler les fusibles rempla cer les fusibles d fectueux La pompe fonctionne puissance r duite Vanne d arr t trangl e...

Страница 384: ...entr e analo gique AI3 p ex type d utilisation sonde de temp rature type de signal PT1000 pour mode de r gulation T c Type d utilisation Type de signal Fonction 1 Aper u entr e analo gique AI4 p ex ty...

Страница 385: ...r l alimentation lectrique Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de Le fonctionnement normal ne peut pas tre maintenu Causes possibles 1 La pompe n est pas raccord e l alimentation lec...

Страница 386: ...e rem de L erreur perturbe les entr es binaires EXT OFF est param tr La pompe est arr t e 411 Phase r seau manque Phase r seau manque Contr le de l alimentation r seau Informations suppl mentaires sur...

Страница 387: ...n lectrique Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de La pompe fonctionne La sous tension r duit les performances de la pompe Si la tension descend en dessous de 324 V il n est plus pos...

Страница 388: ...valeur de capteur requise 556 Rupture de c ble sur l entr e analogique AI1 La configuration et le signal activ en tra nent la d tection d une rupture de c ble Contr ler la configuration de l entr e e...

Страница 389: ...la ver sion logicielle pr c dente 561 Surcharge de tension de l entr e analogique bi naire L entr e analogique pr sente un court circuit ou une sur charge de tension V rifier que la ligne et le consom...

Страница 390: ...e analogique AI2 Le signal activ est nettement au dessus du maximum pr vu V rifier le signal d entr e Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de Le signal est trait avec la valeur maxim...

Страница 391: ...sance absor b e trop faible Contr ler la pression de l eau les clapets et les cla pets antiretour Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de La pompe ne pompe au cun fluide ou tr s peu 5...

Страница 392: ...er l unit d affi chage et de commande Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de L unit d affichage et de commande est dispo nible en pi ce de re change 579 Logiciel HMI incompa tible L...

Страница 393: ...ager la pompe 587 Batterie faible Tension de la batterie trop faible Remplacer la batterie Informations suppl mentaires sur les causes et le rem de Tant que la tension de la batterie est suffisam ment...

Страница 394: ...teur 604 Une source de capteur identique n est pas pos sible Sources de capteur configur es sur la m me source Configurer une source de capteur sur une autre source Les sources de capteur ne sont pas...

Страница 395: ...le CIF est incorrecte Le menu contextuel contient les liens de configuration 619 La configuration de la source du capteur n est pas appropri e La sonde de temp ra ture pour Commu tation Chauffage et R...

Страница 396: ...ou choisir une autre source La source de capteur de la fonction de refroidissement n est pas correcte ment configur e Le menu contextuel contient le lien permettant de configu rer la source de capteur...

Страница 397: ...irectives de comportement g n rales en vigueur pour la manipula tion des appareils lectriques Ne pas ouvrir le moteur Confier le d montage montage du rotor au service apr s vente Wilo exclusive ment L...

Страница 398: ...l existe un risque de bles sures graves voire mortelles Tous les outils utilis s durant les travaux d entretien doivent tre retir s avant la mise en service de la pompe AVERTISSEMENT Risque de br lure...

Страница 399: ...ompe et d pressuriser l installation 1 Mettre l installation hors tension et la prot ger contre toute remise en service in tempestive 2 Fermer les dispositifs d arr t en amont et en aval de la pompe 3...

Страница 400: ...iliser de pr f rence une cl coud e ou douille avec rotule en particulier pour les pompes offrant peu d espace Il est recom mand d utiliser deux goujons de montage voir le chapitre Rotation du kit embr...

Страница 401: ...1 Fig 101 M plats sur l arbre 14 Engager une cl plate de 22 mm dans le regard de la lanterne et maintenir l arbre au niveau des m plats Fig 101 pos 1 D visser l crou de blocage de roue Fig I pos 22 La...

Страница 402: ...ors de l tape pr c dente Ne jamais utiliser d outil pour serrer la roue 6 Maintenir la roue la main et desserrer l crou de blocage de roue de 2 tours env 7 Visser de nouveau la roue avec l crou de blo...

Страница 403: ...uits de palier accrus et des vibrations inhabituelles indiquent une usure du palier Remplacer les paliers ou le moteur Le remplacement de l entra nement ne doit tre ef fectu que par le service apr s v...

Страница 404: ...arr t en amont et en aval de la pompe AVIS Les aimants situ s l int rieur du moteur ne pr sentent aucun danger pour les per sonnes portant un stimulateur cardiaque tant que le moteur n est pas ouvert...

Страница 405: ...ilateur Fig 103 Ouvrir le couvercle du module lec tronique 1 Ouvrir le couvercle du module lectronique Fig 104 D brancher le c ble de raccordement du ventilateur du module 2 Retirer le c ble de raccor...

Страница 406: ...dule Montage du ventilateur du module Monter le nouveau ventilateur du module en proc dant par ordre inverse 19 2 5 Remplacement de la batterie La batterie pile bouton CR2032 est situ e sous l cran Fi...

Страница 407: ...s es N utiliser que des pi ces de rechange Wilo d origine Indications indispensables pour les commandes de pi ces de rechange Num ros de pi ces de rechange d signations de pi ces de rechange ensemble...

Страница 408: ...auquel le produit a t achet Pour davantage d informations sur le recyclage voir le site www wilo recycling com 21 3 Pile accumulateur Les piles et accumulateurs ne doivent pas tre jet s aux ordures m...

Страница 409: ...inden 422 6 Installatie 423 6 1 Personeelskwalificatie 423 6 2 Plichten van de gebruiker 423 6 3 Veiligheid 423 6 4 Toegestane inbouwposities en wijziging van de componentenopstelling v r de installat...

Страница 410: ...nstellingen 509 14 1 Display lichtsterkte 510 14 2 Land taal eenheid 510 14 3 Bluetooth Aan Uit 510 14 4 Vergrendeling aan 511 14 5 Apparaatgegevens 511 14 6 Pomp kick 511 15 Diagnose en meetwaarden 5...

Страница 411: ...n en of lacunes De gebruikte afbeeldingen kunnen afwijken van het origineel en dienen slechts als voorbeeldweergaven van het product 2 Veiligheid Dit hoofdstuk bevat basisinstructies voor de afzonderl...

Страница 412: ...laatselijk geldige ongevallenpreventievoorschriften De inbouw en bedieningsvoorschriften gelezen en begrepen hebben Het personeel moet de volgende kwalificaties hebben Werkzaamheden aan de elektrische...

Страница 413: ...den zijn worden uitgeschakeld of verwijderd GEVAAR De duurmagneetrotor binnenin de pomp kan bij demontage levensgevaarlijk zijn voor personen met medische implantaten bijv een pacemaker Volg de algeme...

Страница 414: ...veiligd Alle draaiende delen moeten stilstaan Sluit de afsluiter in de toevoer en de persleiding Neem gelekte transportmedia en bedrijfsstoffen direct op en voer deze conform de lokaal geldende richtl...

Страница 415: ...ver de werking van de installatie Sluit risico s verbonden aan het gebruik van elektriciteit uit Voorzie onderdelen die gevaar kunnen opleveren extreem koud extreem warm draaiend enz van een door de k...

Страница 416: ...bovenste gedeelte van de elektronicamodule 4x 4 Bevestigingsschroeven van het onderste gedeelte van de elektronicamodule 4x 5 Klemringkoppeling van de drukmeetleiding behuizingskant 2x 6 Wartelmoer va...

Страница 417: ...mplaatje voor lantaarnven ster Beschermt tegen de roterende motoras 8 Aansluiting voor Wilo Smart Con nect module BT Wilo Connectivity Interface als aansluiting voor de Blue tooth module 9 Verschildru...

Страница 418: ...de hydraulische eenheid aan De elektronicamodule regelt de motor De hydraulische eenheid is vanwege de doorlopende motoras geen montageklare mo dule Deze wordt bij de meeste onderhouds en reparatiewer...

Страница 419: ...hankelijk van het pomptype Omgevingsvoorwaarden2 Beschermingsklasse IP55 EN 60529 Omgevingstemperatuur bij bedrijf min max 0 C 50 C Lagere of hogere omge vingstemperaturen op aanvraag Temperatuur bij...

Страница 420: ...25 met motorvermogens van 2 2 en 3 kW kunnen on der ongunstige omstandigheden EMC onregelmatigheden optreden bij toepassing in huishoudelijke omgevingen C1 met een laag elektrisch vermogen in het gele...

Страница 421: ...bindingen voor verschildruksensoren Voor een gedetailleerde lijst zie catalogus en documentatie voor reserveonderdelen LET OP CIF modules en de Wilo Smart Connect module BT mogen uitsluitend worden ge...

Страница 422: ...unnen afbreken en tot ernstig letsel leiden Controleer altijd of de transportogen zijn beschadigd en of ze goed zijn bevestigd 5 4 Transport voor installatie de montagedoeleinden Fig 6 Hijsrichting He...

Страница 423: ...volgd voor de omgang met de noodzakelijke gereedschappen en bevestigings materialen 6 2 Plichten van de gebruiker Neem nationale en regionale voorschriften in acht Neem de lokaal geldende voorschrifte...

Страница 424: ...or een veilige plaats en stabiele stand van de pomp worden gezorgd WAARSCHUWING Letsel door sterke magnetische krachten Het openen van de motor veroorzaakt grote plotseling optredende magnetische krac...

Страница 425: ...ektronicamodule wijzen omlaag In de meeste gevallen volstaat het draaien van de insteekset relatief aan het pomphuis De mogelijke opstelling van de componenten is afhankelijk van de toegestane inbouw...

Страница 426: ...eekset Fig 4 ter beveiliging met geschikte hijsmiddelen aan de transportogen Leg een riemlus overeenkomstig Fig 6 om de motor en adapter van de elektronicamodule om te voorkomen dat de eenheid kantelt...

Страница 427: ...htig en leg deze in de groef van het lantaarnstuk LET OP Let er altijd op dat de O ring Fig I pos 19 niet verdraaid wordt gemonteerd of bij de installatie wordt gekneld 7 Leid de insteekset Fig 4 in d...

Страница 428: ...trans portogen Leg een riemlus om de motor om te voorkomen dat de eenheid kantelt Voorkom dat de elektronicamodule wordt beschadigd bij het bevestigen Fig 6 3 Wanneer opnieuw wordt uitgelijnd kan het...

Страница 429: ...Steek om de waaier te monteren een moersleutel sleutelwijdte 18 22 of 27 mm in het lantaarnvenster en houd de as aan de sleutelvlakken vast Fig I pos 16 Ga bij pomptypes met een kunststof waaier als v...

Страница 430: ...30 M8 20 Insteekset voor pomphuis voor DN 40 DN 100 Fig I pos 29 M12 70 Gelijkmatig kruise lings aantrekken Insteekset voor pomphuis voor DN 100 DN 125 Fig III pos 29 M16 100 Gelijkmatig kruise lings...

Страница 431: ...n v r alle installatie en montagewerkzaamheden moet voor een veilige plaats en stabiele stand van de pomp worden gezorgd WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel en materi le schade door ondeskundi...

Страница 432: ...gelaten hijswerktuigen bijv takel kraan Zie ook het hoofdstuk Transport en opslag 421 Op het motorhuis gemonteerde transportogen zijn uitsluitend toegestaan voor het transport van de motor LET OP Maak...

Страница 433: ...Zie ook het hoofdstuk Toegestane inbouwposities 425 Lekkages bij de klemringkoppeling Fig I pos 5 6 kunnen ontstaan door het transport bijv plaatsing en omgaan met de pomp draaien van de aandrijving...

Страница 434: ...componenten van een kracht of een moment bereiken hoogstens het 1 4 voudige van de maximaal toegestane waarde De krachten en momenten die op elke flens inwerken voldoen aan de voorwaarden van de compe...

Страница 435: ...bberen stop is verwijderd is beschermingsklasse IP55 niet meer gegaran deerd LET OP Als installaties worden ge soleerd mag alleen het pomphuis worden ge soleerd Het lantaarnstuk de aandrijving en de v...

Страница 436: ...t pompmenu geconfigureerd LET OP De warmte koudehoeveelheidsregistratie is niet geschikt om het energieverbruik af te rekenen Er wordt niet voldaan aan de eisen die worden gesteld aan het kalibreren v...

Страница 437: ...epompte vloeistof de geaarde verbinding extra uitrusten met een lekstroom veiligheidsinrichting Neem de inbouw en bedieningsvoorschriften van het toebehoren in acht GEVAAR Levensgevaar door aanraakspa...

Страница 438: ...menkast De kabel voor de voedingsspanning van de elektrische ventilator op de elektronicamodule is af fabriek gemonteerd De eisen met betrekking tot de elektromagnetische compati biliteit moeten in ac...

Страница 439: ...ilo Net buscommunicatie Metaal met afscherming 4 5 6 15 17 Fig 20 Analoge ingang 1 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Metaal met afscherming 4 5 6 1 2 3 Fig 20 Analoge ingang 2 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 m...

Страница 440: ...e interfaces verkleind tot 0 25 1 mm Om de elektromagnetische compatibiliteitsnormen na te leven moeten de volgende kabels worden afgeschermd Kabel voor EXT OFF MIN MAX op digitale ingangen Temperatuu...

Страница 441: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11121314 15 16 17 Fig 20 Klemmen voor analoge ingangen digitale ingangen en Wilo Net Bezetting van de klemmen Omschrijving Toewijzing Aanwijzing Analoog IN AI1 Fig 20 24 V klem 1 In...

Страница 442: ...vrij wisselcontact Contactbelasting Minimaal toegestaan SELV 12 V AC DC 10 mA Maximaal toegestaan 250 V AC 1 A 30 V DC 1 A SBM Fig 23 COM klem 21 NO klem 22 NC klem 23 Potentiaalvrij wisselcontact Con...

Страница 443: ...erde stop afgesloten blijven LET OP Tijdens het normale bedrijf heeft het in of uitschakelen van de pomp de voorkeur boven het schakelen van de netspanning Dit gebeurt via de DI ingang EXT UIT Aanslui...

Страница 444: ...voerd als wisselcontacten en kunnen respectievelijk als ver breek of maakcontact worden gebruikt Als de pomp spanningsvrij is is het contact op NC gesloten Voor de SSM geldt Als er een storing is is h...

Страница 445: ...eerde verschildruksensor worden geleverd dan is deze af fabriek aangesloten op analoge ingang Al 1 Als de verschildruksensor niet inbegrepen wordt aangesloten voer de bezetting van de kabel dan als vo...

Страница 446: ...ateway neemt een eigen knoop in beslag Voorbeeld 1 Als er een Multi Flow Adaptation systeem bestaande uit dubbelpompen wordt opge bouwd houd er dan rekening mee dat er maximaal 5 dubbelpompen via het...

Страница 447: ...gen Bovenste gedeelte elektronicamodule Fig 25 pos 1 Fig I pos 2 M5 4 5 Wartelmoer kabel schroefverbinding Fig 18 pos 1 M25 11 Kabelschroefver binding Fig 18 pos 1 M25x1 5 8 Wartelmoer kabel schroefv...

Страница 448: ...afdekking weer en bevestig deze met een schroef Vanwege de constructie kan de Wilo Smart Connect module BT er slechts in n uit richting op worden gezet De module zelf wordt verder niet vastgezet De af...

Страница 449: ...en losrakende onderdelen Een ondeskundige installatie van de pomp installatie kan bij de inbedrijfname tot ernstig letsel leiden Voer alle werkzaamheden zorgvuldig uit Tijdens de inbedrijfname afstan...

Страница 450: ...toren moet altijd voor vol doende vloeistof boven de zuigaansluiting van de pomp worden gezorgd Op die manier kan de pomp niet drooglopen De minimumtoevoerdruk moet worden aange houden 10 2 Beschrijvi...

Страница 451: ...an de doorstroming die wordt weergege ven op het display of aan het gebouwbeheersysteem wordt doorgegeven Bij andere vloeistof geeft deze waarde alleen de tendens aan Als er geen verschildruksensor is...

Страница 452: ...genomen De eerdere waarde blijft onveran derd Wanneer de terugtoets langer dan 2 seconden wordt gedrukt verschijnt het start scherm en de pomp is via het hoofdmenu bedienbar LET OP Wanneer er geen waa...

Страница 453: ...ing In het menu Eerste instellingen worden de taal eenheden en toepassingen gese lecteerd en ingesteld Een bevestiging van de gekozen eerste instellingen gebeurt via het activeren van Eerste instellin...

Страница 454: ...s indrukt wordt de gewijzigde gewenste waarde geannuleerd en blijft de oude gewenste waarde be houden De focus keert terug naar het startscherm LET OP Wanneer Dynamic Adapt plus actief is is geen gewe...

Страница 455: ...controle van instellingen mogelijk zonder de instellingsdialoog te hoeven oproepen 10 3 7 Submenu Instellingen In het menu Instellingen kunnen verschillende instellingen worden uitgevoerd De selectie...

Страница 456: ...eerde instelling aan Drukken van de bedieningsknop bevestigt de nieuwe instelling De focus keert terug naar het oproepende menu Wanneer de bedieningsknop voor het drukken niet wordt gedraaid blijft de...

Страница 457: ...en is wordt de statusaanduiding weer verborgen Instellingen Regelbedrijf instellen Instellingsassistent gewenste waarden opti Handbediening Handmatige dwangsturing Dwangsturing van het regelbedrijf do...

Страница 458: ...naar het hoofdmenu Het statusbereik is rood gemarkeerd 11 Instellen van de regelfuncties 11 1 Regelfuncties Afhankelijk van de toepassing staan basisregelfuncties ter beschikking De regelfuncties kun...

Страница 459: ...ntuele aan deel van Hgew stijging p v karakteristiek op de betreffende toepassing worden aan gepast In het contextmenu van de gewenste waarde editor Gewenste waarde verschil druk p v zijn de opties No...

Страница 460: ...bij Stratos GIGA2 0 R1 Het toerental van de pomp wordt op een ingesteld constant toerental gehouden Door de gebruiker gedefinieerde PID regeling De pomp regelt aan de hand van een door de gebruiker ge...

Страница 461: ...Bij het bereiken van de ingestelde waarde regelt de pomp op de karakteristiek langs de begrenzing tot het be reiken van de maximale opvoerhoogte LET OP De extra regelfunctie Q LimitMin kan niet met d...

Страница 462: ...sistent Met de instellingsassistent is het niet noodzakelijk om de passende regelingsmodus en de extra optie voor de betreffende toepassing te kennen De instellingsassistent maakt de selectie van de p...

Страница 463: ...zijn dat de volgende installatietypen Installatietypen voor toepassing Verwarmen Radiator Vloerverwarming Plafondverwarming Luchtverwarmers Betonkernverwarming Open verdeler Verdeler zonder verschildr...

Страница 464: ...Adapt plus door de bedieningsknop te draaien en bevestig uw keuze door deze in te drukken Als de selectie is bevestigd wordt deze in het menu Instellingsassistent weergege ven Regelbedrijf instellen I...

Страница 465: ...sregelingsmodi Verwarmen Instellingshulp Fig 44 Toepassingsselectie Basisregelingsmodi Er kan worden gekozen uit de volgende basisregelingsmodi Basisregelingsmodi Verschildruk p c Verschildruk p v Sle...

Страница 466: ...te of koudevoorziening gebruikt De regelingsmodus kan voor beide toepassingen gescheiden ingesteld worden Koelen Verwarmen en koelen Drinkwater Basisregelingsmodi Verwarmen Instellingshulp Fig 45 Toep...

Страница 467: ...smodus bij toepassing Verwarmen Na selectie van het gewenste installatietype en de regelingsmodus voor de toepassing Verwarmen wordt de regelingsmodus voor de toepassing Koelen geselecteerd Installati...

Страница 468: ...mperatuur T c vooraf passend bij de toepassing worden ingesteld en daarmee het effect op de pomp verhoging of verlaging van het toerental Bij instelling via Basisregelingsmodus moeten voortekens en in...

Страница 469: ...dere instellingen bijv invoer gewenste waarde in het menu Regel bedrijf instellen in De pomp wordt handmatig naar de toepassing verwarmen geschakeld Verwarmen Koelen Automatisch Binaire ingang Omschak...

Страница 470: ...rmen Koelen_Omschakeltemperaturen Worden de omschakeltemperaturen over of onderschreden schakelt de pomp auto matisch om tussen Verwarmen en Koelen LET OP Wordt de omschakeltemperatuur voor het verwar...

Страница 471: ...11 4 Vooraf gedefinieerde toepassin gen in de instellingsassistent Via de instellingsassistent kunnen de volgende toepassingen worden geselecteerd Vooraf vastgestelde installatietypes met regelingsmo...

Страница 472: ...t Warmtedistributiecircuit Verschildruk p c x x Verschildruk p v x x Slechtste punt p c x x Basisregelingsmodi Verschildruk p c x x x Verschildruk p v x x x Slechtste punt p c x x x Dynamic Adapt plus...

Страница 473: ...n verdeler Sec aanvoertemperatuur T const x Retour T x Multi Flow Adaptation x x Debiet Q const Verdeler zonder verschildruk Multi Flow Adaptation x x Debiet Q const Voorraadbuffereind koeling Multi F...

Страница 474: ...ingsmodus No Flow Stop Q LimitMax Q LimitMin Multi Flow Adaptation Menger Drinkwaterreservoir Aanvoer retour T Sec aanvoertemperatuur T const Debiet Q const Basisregelingsmodi Verschildruk p c x x x V...

Страница 475: ...rkt Naast een handmatige selectie van Ver warmen en koelen staan de Opties Au tomatisch of Omschakeling door een binaire ingang ter beschikking Automatisch Voor de omschakeling naar Verwarmen of Koele...

Страница 476: ...temperatuur T const Zichtbaar bij actieve regelingsmodi die een absolute temperatuur als gewenste waarde vereisen Instellen van de gewenste waarde van de temperatuur voor de regelingsmodus constante...

Страница 477: ...raf gedefinieerde toe passingen in de instellingsassis tent 471 Instellen van een ondergrens van de de biet Toerental noodbedrijf Zichtbaar bij actieve regelingsmodi die resetten naar een vast toerent...

Страница 478: ...Regelingsmodus Sec aanvoertemperatuur T const Retour T Multi Flow Adaptation Debiet Q const Tab 28 Selectie regelingsmodus voor installatietype Open verdeler in toepassing Ver warmen Voorbeeld regeli...

Страница 479: ...ellingsassistent Actueel Open verdeler multi Correctiefactor transportpomp Actueel 50 Selecteren van de secundaire pompen die worden gebruikt voor het registreren van het debiet in de Multi Flow Adapt...

Страница 480: ...ir T1 en aanvoer primair T2 vastleggen Vervangende waarde vereist debiet Actueel Max vereist debiet Q Limit Min Status Uitgeschakeld Fig 59 Regelbedrijf instellen Multi Flow Adaptation menger Om de fu...

Страница 481: ...ueel Analoge ingang 3 Overzicht sensoringang Gebruikswijze signaaltype functie Selecteer de sensorbron die de werkelijke waarde voor de actuele regelingsmodus beschikbaar stelt Sensoringang instellen...

Страница 482: ...n of via een bus installatie worden geactiveerd Prioriteiten Prioriteit Werking 1 UIT Extern UIT binaire ingang Extern UIT bus installatie 2 MAX Extern MAX binaire ingang Extern MAX bus instal latie 3...

Страница 483: ...n kan in stappen tot maximaal 36 u worden ingesteld LET OP Als de netspanning wordt uitgeschakeld dan begint de looptijdteller tot aan de vol gende pompwisseling na het opnieuw inschakelen van de nets...

Страница 484: ...menu Dubbelpompbedrijf kan een dubbelpompverbinding tot stand worden gebracht en verbroken en kan ook de dubbelpompfunctie worden ingesteld Selecteer in het menu Instellingen 1 het dubbelpompbedrijf...

Страница 485: ...atisch opnieuw ge start Menu Variant DP huis De selectie aan welke hydraulische positie een motorkop is gemonteerd vindt onaf hankelijk van een dubbelpompverbinding plaats In het menu Variant DP huis...

Страница 486: ...aar Deze hebben de volgende betekenis Situatie 1 hoofd reservebedrijf alleen de hoofdpomp draait Weergave op het display van de hoofd pomp Weergave op het display van de partner pomp Situatie 2 hoofd...

Страница 487: ...d Functie SSM relais Alleen storingen fabrieksinstel ling SSM relais trekt alleen aan bij een actieve fout Fout betekent De pomp loopt niet Storingen en waarschuwingen SSM relais schakelt alleen in bi...

Страница 488: ...kan willekeurig aan n van de beide pompen worden toegewe zen De volgende configuratie is mogelijk Het contact wordt geactiveerd als de motor in bedrijf is er voedingsspanning aan wezig is netwerkklaar...

Страница 489: ...de SBM contacten alleen bedrijfsmeldingen aan de betreffende pomp signaleren en kelbedrijfsmelding Om alle bedrijfsmeldingen van beide pompen te registreren moeten beide contacten worden bezet 13 3 S...

Страница 490: ...in het op de pomp ingestelde bedrijf Contact gesloten Pomp loopt met minimaal toe rental Extern HANDMATIG1 Contact geopend Pomp loopt in het op de pomp ingestelde of via buscommunicatie aangevraagde...

Страница 491: ...mp uitvalt of als de dubbelpomp verbinding wordt verbroken dan wordt de partnerpomp ook gestopt Hoofdpomp Partnerpomp Toe standen EXT UIT Gedrag van de pomp motor Display tekst bij actieve in vloeden...

Страница 492: ...rs uit De besturingsin gang van de partnerpomp schakelt alleen de partnerpomp uit Als de hoofdpomp uit valt of als de dubbelpompverbinding wordt verbroken dan wordt de besturingsingang van de partnerp...

Страница 493: ...gen AI1 AI4 Analoge ingangen kunnen voor gewenste waarde invoer of actuele waarde invoer worden gebruikt De toewijzing van de streef en actuele waarde specificaties is daar bij vrij configureerbaar Vi...

Страница 494: ...de mogelijkheden Functie analoge ingang AI1 Functie analoge ingang AI4 de volgende vraag of instelling Instelling Functie besturingsingang AI1 AI4 Overzicht analoge ingang Overzicht van de instellinge...

Страница 495: ...V 0 20 mA 4 20 mA Verschildruksensor 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Temperatuursensor PT1000 alleen bij AI3 en AI4 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Externe sensor 0 10 V 2 10 V 0 20 mA 4 20 mA Tab 47 Sig...

Страница 496: ...bron ver eist de koppeling van de gewenste waarde aan het analoge signaal Selecteer in het menu Instellingen 1 Regelbedrijf instellen De gewenste waarde editor geeft afhankelijk van de geselecteerde r...

Страница 497: ...configureerd LET OP Na selectie van een van de externe bronnen is de gewenste waarde aan deze externe bron gekoppeld en kan niet meer in de gewenste waarde editor of in het start scherm worden aangepa...

Страница 498: ...bron selecteren Reserve setpoint bij kabelbreuk Tab 48 Ingang voor externe gewenste waarde instellen In Gewenste waardebron selecteren kan de gewenste waardebron worden veranderd Gewenste waardebron G...

Страница 499: ...ewenste waarde gever kiezen LET OP Wanneer in het menu Gebruikswijze selecteren reeds een andere gebruikswijze als Niet geconfigureerd is ingesteld controleren of de analoge ingang reeds voor een ande...

Страница 500: ...0 V Max 10 0 V Tab 50 Standaard signaaltoewijzing Als Door de gebruiker gedefinieerde instelling is geselecteerd moeten er nog meer instellingen worden ingevoerd Bij de signaaltypen 0 10 V en 0 20 mA...

Страница 501: ...en de gewenste waarde verandert de pomp bovendien via het analoge signaal in en uitgeschakeld wordt Een gewenste waardeverandering kan door analoge signalen worden uitgevoerd zon der de pomp door de s...

Страница 502: ...den aan gevuld MIN signaal waarde toewijzing en MAX signaal waarde toewijzing Min signaal waarde toewijzing Analoge ingang AI2 Signaalwaarde Bijbehorende waarde Minimaal punt van de gewenste waarde ka...

Страница 503: ...tra functies Warmte koudehoeveelheidsregistratie Automatische omschakeling verwarmen koelen Verschildruksensorwaarden voor Verschildrukregeling met slechtpunt actuele waarde registratie Gebruikergedef...

Страница 504: ...e ingang als werkelijke waarde ingang voor de temperatuursensor bijvoorbeeld voor de temperatuur T c Gewenste waarde gever Verschildruksensor Temperatuursensor Externe sensor Niet geconfigureerd Fig 8...

Страница 505: ...sensorkabellengte van meer dan 3 m een tempera tuurcorrectiewaarde worden ingesteld om de elektrische weerstand te compense ren Min signaal waarde toewijzing Analoge ingang AI2 Signaalwaarde Bijbehor...

Страница 506: ...assing en functie van de Wilo Net interface Wilo Net is een bus installatie waarmee maximaal 21 Wilo producten deelnemers met elkaar kunnen communiceren De Wilo Smart Gateway telt daarbij als 1 deelne...

Страница 507: ...r Wilo Net terminering AAN Wilo Net adres 1 Pomp secundair 1 Wilo Net terminering UIT Wilo Net adres 2 Pomp secundair 2 Wilo Net terminering UIT Wilo Net adres 3 Pomp secundair 3 Wilo Net terminering...

Страница 508: ...ilo Connect Module geplaatst Fig 87 Instelling Bluetooth interface De volgende instellingen zijn mogelijk Fig 88 Bluetooth Het Bluetooth signaal van de Wilo Smart Connect module BT kan in en uitgescha...

Страница 509: ...passing en functie van de CIF module Afhankelijk van het type ingestoken CIF module wordt een bijbehorend instellingsme nu in het menu Instellingen 1 Externe interfaces weergegeven De betreffende inst...

Страница 510: ...land leidt tot voorinstelling van de taal de fysieke eenheden en maakt het mogelijk in het helpsysteem de juiste contactgegevens voor de lokale servi cedienst op te roepen Er zijn meer dan 60 landen...

Страница 511: ...tie is niet mogelijk Bij geactiveerde vergrendeling worden het startscherm en ook waarschuwingen en foutmeldingen nog steeds weergegeven om de pompstatus te kunnen controleren De actieve vergrendeling...

Страница 512: ...draulische en elektrische overzichten wordt informatie over interfaces apparaatinfor matie en contactgegevens van de fabrikant weergegeven Diagnose en meetwaarden Diagnosehulpmiddelen Pomp en interfa...

Страница 513: ...voer en retour zijn in gebouwd Afhankelijk van de toepassing wordt de koeling en koudehoeveelheid gescheiden ge registreerd LET OP Bij de Stratos GIGA2 0 is de verschildruksensor voor het bepalen van...

Страница 514: ...naloge ingang AI3 PT1000 of actieve sensor Analoge ingang AI4 PT1000 of actieve sensor GBS gebouwbeheersysteem Aanvoer Retour Primair circuit 1 Primair circuit 2 Secundair circuit 1 Secundair circuit...

Страница 515: ...vens Netspanning Opgenomen vermogen Totaal opgenomen energie Bedrijfsuren Vastgelegde warmtehoeveelheid Totale warmtehoeveelheid Warmtehoeveelheid sinds de laatste keer dat de teller is gereset Actuel...

Страница 516: ...bij een lange netonderbreking blijven alle instellingen en gege vens behouden Daarvoor zorgt een verwisselbare batterij in de pomp De batterij moet worden vervan gen als de batterijspanning te laag i...

Страница 517: ...ls er in de tussentijd instellingen zijn gewijzigd kan de opgeslagen instelling via de herstelpunten worden teruggehaald Herstelpunten Instellingen opslaan in herstelpunt Instellingen herstellen uit h...

Страница 518: ...ng 24 u 24 u Externe interfaces SSM relais Functie SSM relais Storingen en waarschuwin gen Storingen en waarschu wingen Activeringsvertraging 5 s 5 s Resetvertraging 5 s 5 s SBM relais Functie SBM rel...

Страница 519: ...eerd Niet geconfigureerd Onderhoud Pomp kick ingeschakeld ingeschakeld Pomp kick tijdsinterval 24 u 24 u Modus basisfunctie Regelbedrijf Regelbedrijf Acceleratietijd 0 s 0 s Tab 52 Fabrieksinstellinge...

Страница 520: ...een noodbedrijf of het regelbedrijf hersteld Het storingsvrije pompbedrijf wordt hervat zodra de oorzaak van de storing is wegge nomen Voorbeeld De elektronicamodule is weer afgekoeld Configuratiewaa...

Страница 521: ...erzichten wordt informatie over interfaces apparaatinfor matie en contactgegevens van de fabrikant weergegeven Selecteer in het menu Diagnose en meetwaarden 1 Diagnosehulpmiddelen Keuzemogelijkheden D...

Страница 522: ...tmelding foutcode E oorzaak en oplossing worden in tekstvorm beschre ven Is een fout actief transporteert de pomp niet Stelt de pomp bij de voortdurende controle vast dat de oorzaak van de fout niet m...

Страница 523: ...verbinding tussen de motor en de module is onderbroken De elektrische ver binding tussen de motor en de module is defect Controleren van de motor module verbinding Extra informatie over oorzaken en o...

Страница 524: ...ugval naar een vast toerental Stelt de pomp bij de voortdurende controle vast dat de oorzaak van de waarschu wing niet meer aanwezig is wordt de waarschuwing gereset en het bedrijf hervat Is een waars...

Страница 525: ...ende waarde aan genomen 555 Niet plausibele sensor waarde op de analoge ingang AI1 De configuratie en het gebruikte signaal leiden tot een niet bruikbare sensor waarde Configuratie van de ingang en va...

Страница 526: ...ing Software update werd niet uitgevoerd pomp werkt verder met vorige softwareversie 561 Spanning analoge in gang is overbelast bi nair De spanning van een analoge ingang is kortgesloten of wordt te s...

Страница 527: ...waarde verwerkt 566 Signaal te sterk op ana loge ingang AI2 Het toegepaste sig naal ligt duidelijk bo ven het verwachte maximum Ingangssignaal controle ren Extra informatie over oorzaken en oplossing...

Страница 528: ...e over oorzaken en oplossing De pomp transporteert geen of slechts weinig medium 573 Communicatie met dis play en bedieneenheid onderbroken Interne communicatie met display en be dieneenheid onder bro...

Страница 529: ...n niet correct met de pomp communiceren Software update aanbe volen Extra informatie over oorzaken en oplossing De pompfunctie is niet belemmerd Wanneer een software update niet volstaat contact opnem...

Страница 530: ...partnerpomp Extra informatie over oorzaken en oplossing Voor de Multi Flow Adaptation partner wordt een maximale vervangende debiet stroom beschikbaar ge steld Controle van de met gemarkeerde partner...

Страница 531: ...n is niet passend geconfigureerd Sensor 2 aan niet passende bron ge koppeld Ingang niet passend geconfigu reerd Bron configureren of andere bron kiezen De sensorbron is niet juist geconfigureerd In he...

Страница 532: ...ijn er links naar de configuratie 641 De bron van de gewens te waarde is niet pas send geconfigureerd Gewenste waarde aan niet passende bron gekoppeld Ingang niet passend geconfi gureerd Bron configur...

Страница 533: ...swerkzaamheden De vakman moet vertrouwd zijn in de omgang met de gebruikte bedrijfsstoffen en met het afvoeren van deze stoffen Werkzaamheden aan de elektrische installatie Een elektromonteur moet wer...

Страница 534: ...nst uitvoeren GEVAAR Levensgevaar door elektrische schok Generator of turbinebedrijf bij doorstroming van de pomp Ook zonder elektronicamodule zonder elektrische aansluiting kan op de motorcon tacten...

Страница 535: ...chttoevoer naar het motorhuis en de elektronicamodule Verontreinigingen hebben een negatieve invloed op de koeling van de motor Verwijder indien nodig de verontreinigingen en zorg weer voor een onbepe...

Страница 536: ...en bevestig ze met dezelfde schroeven op het motorhuis Fig II III pos 14b LET OP Als er geen draadboringen Fig II III pos 14b in het motorhuis zitten dan hoeven de transportogen niet te worden verpla...

Страница 537: ...verschildruk sensor losgemaakt van de motorflens Laat de verschildruksensor Fig I pos 8 met fixatieplaatje Fig I pos 13 aan de drukmeetleidingen Fig I pos 7 hangen Koppel de aansluitkabel van de versc...

Страница 538: ...bel Aandraaimomenten 430 Elastomeren O ring mechanische afdichting balg kunnen gemakkelijker worden ge monteerd met ontspannen water bijv een mengsel van water en afwasmiddel 1 Reinig de flenssteun en...

Страница 539: ...phuis in de oude of in een andere ge wenste hoekpositie Neem daarbij de toegestane inbouwposities van de compo nenten in acht zie het hoofdstuk Toegestane inbouwposities en wijziging van de componente...

Страница 540: ...niet is geopend of de rotor is gedemonteerd De mo tor aandrijving kan zonder gevaar worden vervangen 1 Voer voor de demontage van de motor de stappen 1 20 uit volgens het hoofd stuk Mechanische afdic...

Страница 541: ...uwe motor en bevestig deze met schroeven Fig I pos 4 Pomp weer bedrijfsklaar maken Zie het hoofdstuk Mechanische afdichting vervan gen 535 stappen 5 1 LET OP De elektronicamodule moet bij de montage t...

Страница 542: ...chroeven van de moduleventilator los Fig 106 Moduleventilator incl kabel en rub beren afdichting verwijderen 4 Verwijder de moduleventilator en haal de kabel met rubberen afdichting los uit het onders...

Страница 543: ...rveonderdelen uitsluitend via de vakhandel of de Wilo servicedienst aan Om vragen en verkeerde bestellingen te voorkomen dienen bij elke bestelling alle gegevens op het typeplaatje van de pomp een aan...

Страница 544: ...deling recycling en afvoer van de betreffende afgedankte pro ducten dienen de volgende punten in acht te worden genomen Geef deze producten alleen af bij de daarvoor bedoelde gecertificeerde inzamel p...

Страница 545: ...2009 125 EC ENERGIEVERBRAUCHSRELEVANTER PRODUKTE RICHTLINIE 2009 125 EG PRODUITS LIES A L ENERGIE 2009 125 CE and according to the amended regulation 547 2012 on water pumps und gem der ge nderten Ve...

Страница 546: ...U Lis ksi ne ovat seuraavien edellisell sivulla mainittujen yhdenmukaistettujen eurooppalaisten normien mukaisia Agus siad i gcomhr ir le for lacha na caighde in chomhchuibhithe na hEorpa d dtagra tea...

Страница 547: ...das directivas europeias e s legisla es nacionais que as transcrevem WILO SE declar c produsele citate n prezenta declara ie sunt conforme cu dispozi iile directivelor europene urm toare i cu legisla...

Страница 548: ......

Страница 549: ......

Страница 550: ......

Страница 551: ......

Страница 552: ...Pioneering for You Local contact at www wilo com contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Stratos GIGA2.0-D

Бренд: Keithley Страницы: 149

Бренд: Ultimate Healthcare Страницы: 2

Бренд: Ultimate Healthcare Страницы: 40

Бренд: Mako Страницы: 17

BOS R254K-UUI-LH10-S4

Бренд: Balluff Страницы: 12

Бренд: KCI Страницы: 2

Бренд: KCI Страницы: 60

Бренд: Landoll Страницы: 38

Cutler-Hammer ATC-300

Бренд: Eaton Страницы: 32

Бренд: Össur Страницы: 16

Exoform Dorsal Night Splint

Бренд: Össur Страницы: 34

ABS-Lock III-BE

Бренд: ABS Страницы: 8

GYRONETICS E-Series

Бренд: gorilla sports Страницы: 22

Бренд: Vibration Research Страницы: 40

Бренд: Eco Stage Страницы: 17

Tecfrigo FISHING 4

Бренд: KBS Страницы: 61

LED Ball RGBW 50cm 4x8W DMX

Бренд: Varytec Страницы: 72

Бренд: Beka LED Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды