Volkswagen Phaeton 2003, Руководство по ремонту

Страница: 99 / 190

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V olk
s
w a
g en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
2.6.1 Reworking inlet valve seat
a = ∅ 32.8 mm
b = Max. permissible re‐
working dimension
6)
c = 0.9…1.5 mm
d = max. ∅ 38.0 mm
r2 = radius 2.0 mm
Z = Lower edge of cylin‐
der head
α = 45° valve seat angle
β = 30° upper correction
angle
g = 60° lower correction
angle
2.6.2 Reworking exhaust valve seat
a = ∅ 29.8 mm
b = Max. permissible re‐
working dimension
6)
c = 1.2…1.7 mm
d = max. ∅ 35.0 mm
r2 = radius 2.0 mm
Z = Lower edge of cylin‐
der head
α = 45° valve seat angle
β = 30° upper correction
angle
g = 60° lower correction
angle
6) The max. permissible reworking dimension is shown as dimension “b” in the
illustrations for reworking valve seats.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
2. Valve gear
93