Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Check headlight adjustment and correct if necessary ⇒ Main‐
tenance ; Booklet 16.1 .
1.9
Removing and installing coolant pump
Special tools and workshop equipment required
♦ Drip tray - V.A.G 1306-
♦ Torque wrench - V.A.G 1331- (5…50 Nm)
Removing
– Remove front bumper ⇒ General body repairs, exterior; Rep.
gr. 63 ; Assembly overview - front bumper
– Bring lock carrier into service position ⇒ General body repairs,
exterior; Rep. gr. 50 ; Lock carrier - service position .
– Remove poly V-belt
⇒ page 28
.
– Drain coolant
⇒ page 115
.
– Unscrew coolant pump securing bolts and remove coolant
pump.
Installing
Installation is carried out in the reverse order. When installing,
note the following:
– Moisten new O-ring with coolant.
– Fit coolant pump.
– Tighten securing bolts. Specified torque: 20 Nm
– Install poly V-belt
⇒ page 28
.
– Fill with new coolant
⇒ page 115
.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
1. Parts of cooling system
119