Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Pull breather hose off solenoid valve 1 and vacuum line off
brake servo on intake manifold -arrows-.
– Separate 4-pin connector -arrow- on lock carrier.
– Pull connector off continued coolant circulation pump - V51-
⇒ page 114
.
WARNING
Fuel supply lines are under pressure! Wear eye protection and
gloves to avoid injuries and skin contact. Before loosening
hose connections, wrap a cloth around the connection. Then
release pressure by carefully pulling hose off connection.
– Disconnect fuel supply and fuel return lines and line to activa‐
ted charcoal filter.
Note
Press buttons on hose couplings to do this.
– Seal lines with a clean cloth so that fuel system is not conta‐
minated by dirt.
– Observe rules for cleanliness
⇒ page 128
.
– Separate pressure hose -arrow- between combination valve
and secondary air pump motor - V101-
– Pull cover upwards off protective housing for Lambda probe
connectors.
– Separate connectors -1…4- for Lambda probes and lay wires
on engine.
Note
Connector for cylinders 1…3 = black, connector for cylinders 4…
6 = brown
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
6
Rep. gr.10 - Removing and installing engine