Volkswagen Phaeton 2003, Руководство по ремонту

Страница: 72 / 190

Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V olk
s
w a
g en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Now turn sender wheel -1- on removed inlet camshaft adjuster
to right stop in -direction of arrow- and hold adjuster in this
position.
Note
If the inlet camshaft adjuster is bolted to the camshaft, turn ad‐
juster with sprocket to left accordingly and then fit camshaft roller
chain.
– Ensure the camshaft roller chain is »tight« against guide rail
-1- and does not »slag«.
It must be possible to easily position adjuster and tighten it hand-
tight with camshaft roller chain positioned »tautly« on inlet cam‐
shaft.
• “Arrow” -1- on the camshaft adjuster of the inlet camshaft must
align with the left notch -2- on the control housing. Markings
on valve timing housing ⇒ page 58
– Now, from the tooth that is aligned with the “24E” marking,
count exactly 16 rollers on the timing chain to the right. Mark
this roller with a coloured pen.
– Turn sender wheel -1- of exhaust camshaft adjuster to right
onto stop -arrow- and hold adjuster in this position.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
66
Rep. gr.15 - Cylinder head, valve gear