Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
– Remove chain tensioner for camshaft timing chain -arrow-.
Note
Before removing connectors, mark each connector and compo‐
nent to which it belongs.
– Disconnect connectors from the following components of cov‐
er:
♦ Camshaft control valve 1 - N205- ,
♦ Exhaust camshaft control valve 1 - N318- ,
♦ Hall sender - G40- ,
♦ Hall sender 2 - G163- .
– Move wiring harness clear.
– Now remove thermostat housing
⇒ page 113
Parts of cooling
system - engine side.
– Remove cover
⇒ page 71
.
– Mark timing chain before removing (e.g. with paint, arrow
pointing in direction of rotation).
Note
Do not mark chain by way of centre punch, notch or the like.
– First remove exhaust camshaft adjuster.
Note
Only counterhold camshaft with 32 mm open-end spanner
-arrow-. The camshaft bar - T10068 A- must not be fitted when
camshaft adjuster is loosened or tightened.
– Remove camshaft adjuster together with camshaft roller chain
from intake camshaft.
– Lay camshaft timing chain aside.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
84
Rep. gr.15 - Cylinder head, valve gear
