Pro
te
c
t
ed
b
y
co
p
y
rig
h
t.
C
o
p
y
in
g
fo
r
pr
iv
a
t
e
o
r
c
o
m
m
e
r
c
ia
l
p
u
rp
o
s
e
s
,
i
n
p
a
rt
o
r i
n
w
h
o
le
,
is
n
o
t
p
e
r
m
it
t
e
d
u
n
l
e
s
s
a
ut
ho
r
i
s
ed
b
y
V
olk
sw
a
ge
n AG
.
V
olk
s
w
a
g
en
AG do
es
n
ot g
uar
ante
e
or a
c
c
ep
t
a
ny
li
a
b
i
li
t
y
w
ith
r
e
s
p
e
c
t
t
o
th
e
c
o
rr
e
c
t
n
e
s
s
o
f
in
fo
r
m
a
tio
n
in
th
is
d
o
c
um
en
t.
C
o
py
rig
ht b
y
V
olk
sw
a
ge
n
A
G.
1 - Cable guide
❑ For coolant hose and
wiring harness
❑ Coolant hose schematic
diagram
⇒ page 114
.
❑ With retaining clip for
pressure hose to combi‐
nation valve
2 - Connecting pipes
❑ For fuel supply and re‐
turn hoses
3 - Return line connection
4 - Supply line connection
5 - 8 Nm
6 - Hall sender 2 - G163-
❑ For exhaust camshaft.
❑ Before removing, mark
connector belonging to
component.
7 - Chain tensioner, 40 Nm
❑ For camshaft timing
chain
⇒ Item 9 (page 49)
❑ Only rotate engine when
chain tensioner is instal‐
led.
8 - Seal
❑ Renew if damaged or
leaking
9 - 8 Nm
10 - Seal
❑ Renew if damaged or leaking
❑ Installing
⇒ page 73
.
11 - Retainer
❑ For wiring harness and earth connection
12 - Thermostat housing
❑ Coolant hose schematic diagram
⇒ page 114
.
13 - Retainer
❑ For wiring harness.
14 - 8 Nm
15 - 23 Nm
16 - Seal
❑ Renew if damaged or leaking
17 - Cover
❑ Cannot be removed and installed with engine installed
❑ Preparing cylinder head gasket for assembly
⇒ page 73
.
18 - Hall sender - G40-
❑ For inlet camshaft.
❑ Before removing, mark connector belonging to component.
Phaeton 2003 ➤
6-cylinder injection engine - Edition 02.2014
72
Rep. gr.15 - Cylinder head, valve gear
