O
Op
prre
ed
de
elliitte
evv o
op
po
ozzo
orriill//p
prre
evviid
dn
no
ossttn
niih
h o
ob
bvve
essttiill//o
op
po
om
mb
b
Besede O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIIL
LO
O, P
PR
RE
EV
VIID
DN
NO
OS
ST
TN
NO
O O
OB
BV
VE
ES
ST
TIIL
LO
O in O
OP
PO
OM
MB
BA
A imajo poseben pomen in jih je treba skrbno
pregledati.
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIIL
LO
O
Opozori bralca na situacijo, ki bi lahko, če se je ne prepreči, povzročila smrt ali resno poškodbo. Opisuje lahko tudi
morebitne resne neželene učinke in tveganja za varnost.
P
PR
RE
EV
VIID
DN
NO
OS
ST
TN
NO
O O
OB
BV
VE
ES
ST
TIIL
LO
O
Opozori bralca na potencialno nevarno situacijo, ki bi lahko, če se je ne prepreči, povzročila blago ali zmerno poškodbo
uporabnika ali bolnika ali poškodbo izdelka ali druge lastnine. To vključuje posebno nego, potrebno za varno in učinkovito
uporabo pripomočka, in nego, potrebno za preprečevanje poškodbe pripomočka, do katere bi lahko prišlo kot posledica
uporabe ali napačne uporabe.
O
Op
po
om
mb
ba
a -- Zagotavlja posebne informacije, da je vzdrževanje enostavnejše oziroma so pomembna navodila jasnejša.
P
Po
ovvzze
ette
ekk vva
arrn
no
ossttn
niih
h u
ukkrre
ep
po
ovv
Vedno preberite in strogo upoštevajte opozorila in previdnostna obvestila, navedena na tej strani. Servisiranje lahko izvaja
samo usposobljeno osebje.
O
OP
PO
OZ
ZO
OR
RIIL
LO
O
•
Sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D je zasnovan tako, da je združljiv z nosili P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--P
PR
RO
O XT, P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O XT in
P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O IT, ki podpirajo funkcijo P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Pri različici za več poškodovancev lahko sistem
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D uporabljate s standardnim pritrdilnim elementom v obliki rogov za večino nosil z X-okvirjem, za
vsa nosila brez funkcije P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D pa se zahtevata sklop s sponko prečke in pritrdilni element v obliki rogov.
•
Upravljavec nosil je odgovoren za zagotavljanje, da nosila, ki se uporabljajo pri modelu 6392 sistema Stryker
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D, podpirajo funkcijo P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Če z modelom 6392 sistema Stryker P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--
L
LO
OA
AD
D uporabite nezdružljiva nosila, lahko pride do poškodb.
•
Sistem s pritrdili nosil vedno namestite tako, kot je opisano v tem priročniku. Nepravilna namestitev lahko vodi do
poškodbe. Prepričajte se, da je vaša konfiguracija testirana vsaj glede izpolnjevanja sektorskega standarda 004 za
nacionalno združenje za opremo tovornih vozil/proizvajalca reševalnih vozil, statični test zadrževalnega sistema nosil
(AMD-004).
•
Sprejmite posebne varnostne ukrepe v zvezi z elektromagnetno združljivostjo (EMC), ko uporabljate medicinsko
električno opremo. Sistem s pritrdili nosil namestite in dajte v uporabo v skladu s podatki o EMC v tem priročniku.
Prenosna in mobilna oprema za radiofrekvenčno komunikacijo lahko vpliva na delovanje sistema s pritrdili nosil.
•
Vedno zapolnite vse vrzeli na zunanji strani vozila, da preprečite vdor izpušnih plinov v predel vozila za bolnika.
•
Vedno preverite, da ste privili vse štiri vijake talne plošče do priporočenega navora.
•
Pred uporabo se vedno prepričajte, ali sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D brezhibno deluje. Njegova okvara lahko vodi v
poškodbe bolnika ali upravljavca.
•
Pri premikanju po predelku vozila za bolnika bodite previdni, da se ne spotaknete ob sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Pri uporabi sistema P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D v slabih vremenskih pogojih (npr. dež, led, sneg) bodite vedno previdni.
•
Nosila ali sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D vselej upravljajte le, ko so vse osebe proč od mehanizmov. Zapletanje v
električno krmiljene mehanizme nosil ali sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D lahko povzroči resno poškodbo.
•
Vadite nalaganje in razlaganje nosil s sistemom P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D, dokler v celoti niste seznanjeni z delovanjem
izdelka. Njegova nepravilna uporaba lahko vodi v poškodbe.
•
Preprečite upravljanje sistema P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D neusposobljenemu osebju. Neusposobljeni tehniki/osebje lahko
poškodujejo bolnika ali sami sebe.
•
Vedno uporabljajte obe roki, ko upravljate nosila. Sistem P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D je namenjen samo kot dodatna pomoč.
Ocenite posamezno situacijo, da določite, kako porazdeliti in dvigniti težo, ki jo prevažate.
•
Pri nalaganju in razlaganju naj vedno sodelujete zadostno število upravljavcev, ki so kos silam, potrebnim za ravnanje s
težo nad 400 funti (181 kg). Za večjo varnost bi moralo nalaganje ali razlaganje potekati na ravnih tleh. Pri vozilih z
višino dna 36 palcev (91 cm) bo treba razlaganje opraviti ročno.
SL
2
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...