D
De
effiin
niittiie
e vva
an
n W
Wa
aa
arrsscch
hu
uw
wiin
ng
g//L
Le
ett o
op
p//O
Op
pm
me
errkkiin
ng
g
De woorden W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G, L
LE
ET
T O
OP
P en O
OP
PM
ME
ER
RK
KIIN
NG
G hebben een speciale betekenis en dienen aandachtig te
worden bestudeerd.
W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G
Vestigt de aandacht van de lezer op een situatie die, indien niet vermeden, overlijden of ernstig letsel tot gevolg kan
hebben. Kan ook betrekking hebben op mogelijke ernstige ongewenste reacties en veiligheidsrisico's.
L
LE
ET
T O
OP
P
Vestigt de aandacht van de lezer op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, licht of matig letsel van
de gebruiker of de patiënt of schade aan het product of andere eigendommen tot gevolg kan hebben. Dit heeft tevens
betrekking op speciale aandacht die nodig is voor het veilige en effectieve gebruik van het hulpmiddel en de aandacht
nodig om schade aan het hulpmiddel te vermijden die kan optreden als gevolg van gebruik of verkeerd gebruik.
O
Op
pm
me
errkkiin
ng
g -- Verschaft speciale informatie die het onderhoud vergemakkelijkt of belangrijke instructies verduidelijkt.
S
Sa
am
me
en
nvva
attttiin
ng
g vva
an
n d
de
e vve
eiilliig
gh
he
eiid
dssm
ma
aa
attrre
eg
ge
elle
en
n
Lees de waarschuwingen en aandachtspunten op deze pagina en volg deze altijd strikt op. Onderhoud en reparaties
mogen uitsluitend door bevoegd personeel worden uitgevoerd.
W
WA
AA
AR
RS
SC
CH
HU
UW
WIIN
NG
G
•
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D is ontworpen voor compatibiliteit met de brancards P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--P
PR
RO
O XT, P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O XT en
P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O IT met een P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-optie. Bij de optie voor incidenten met veel gewonden kunt u de
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D gebruiken met een standaardgewei voor de meeste X-framebrancards, maar is een
railklemconstructie en gewei vereist voor alle brancards zonder een P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-optie.
•
Het is de verantwoordelijkheid van de bediener van de brancard om er zorg voor te dragen dat de in het Stryker
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-systeem model 6392 gebruikte brancard een met P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D compatibele brancard is.
Als een niet-compatibele brancard wordt gebruikt in het Stryker P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-systeem model 6392, kan dat
letsel tot gevolg hebben.
•
Installeer het brancardbevestigingssysteem altijd volgens de aanwijzingen in deze handleiding. Een onjuiste installatie
kan tot letsel leiden. Zorg dat uw configuratie minimaal wordt beproefd op naleving van de Standard 004, Litter
Retention System Static Test van de National Truck Equipment Association/Ambulance Manufacturer’s Division (AMD-
004).
•
Tref speciale voorzorgsmaatregelen inzake elektromagnetische compatibiliteit (EMC) wanneer u medische elektrische
apparatuur gebruikt. Installeer het brancardbevestigingssysteem en stel het in bedrijf conform de EMC-informatie in
deze handleiding. Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de werking van het
brancardbevestigingssysteem beïnvloeden.
•
Dicht alle spleten in het exterieur van het voertuig altijd af om te voorkomen dat uitlaatgassen de patiëntruimte van het
voertuig binnendringen.
•
Zorg er altijd voor dat u alle vier de vloerplaatbouten aanhaalt tot het aanbevolen moment.
•
Controleer altijd vóór het gebruik de werking van de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Een storing kan leiden tot letsel bij de patiënt
of bediener.
•
Wees altijd voorzichtig wanneer u zich rondbeweegt in de patiëntruimte van het voertuig om te voorkomen dat u struikelt
over de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Wees altijd voorzichtig wanneer u de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D in slechte weersomstandigheden gebruikt (bijvoorbeeld
regen, ijs en sneeuw).
•
Gebruik de brancard of P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D altijd uitsluitend wanneer alle personen zich uit de buurt van de
mechanismen bevinden. Beknelling in de mechanismen van een elektrische brancard of P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D kan
ernstig letsel veroorzaken.
•
Oefen altijd het in- en uitladen van de brancard met de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D totdat de bediening van het product
volledig begrepen is. Onjuist gebruik kan letsel veroorzaken.
•
Sta niet-opgeleid personeel niet toe om te helpen bij het bedienen van de P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Niet-opgeleide technici/
personeel kunnen letsel bij de patiënt of zichzelf veroorzaken.
NL
2
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...