Р
Ри
иссуун
но
окк 9
9 –– Ш
Ше
есстти
иггр
ра
ан
нн
ны
ый
й ккл
лю
юч
ч и
и ууд
дл
ли
ин
ни
итте
ел
ль
ь ссъ
ъе
ем
мн
ни
икка
а
3. Поверните вращающиеся колпачки на пол-оборота, чтобы открыть присоединенные болты напольной пластины,
находящиеся под колпачками
4. Вставьте короткий конец шестигранного ключа (0057-011-000) в удлинитель съемника (6392-001-406), чтобы
ослабить четыре болта.
П
Пр
ри
им
ме
еч
ча
ан
ни
ие
е -- Вы не можете удалить четыре болта напольной пластины, так как они постоянно присоединены к
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
5. Осторожно снимите фиксатор с напольной пластины.
6. Если фиксатор оснащен устройством индуктивной подзарядки, отсоедините красный провод от красного
провода, а черный провод — от черного провода, чтобы отключить фиксатора от кабеля соединения основания
с автомобилем.
Инструкции по повторной установке фиксатора см. в разделе «
П
Пр
ро
ов
ве
ер
ркка
а уур
ро
ов
вн
ня
я зза
ар
ря
яд
да
а б
ба
атта
ар
ре
еи
и
Проверьте уровень заряда S
SM
MR
RT
T Pak по светодиодному индикатору заряда батареи каталки. Полностью
заряженная батарея S
SM
MR
RT
T Pak в рабочем состоянии обеспечивает до 25 вызовов с перемещением пациента
весом 250 фунтов (113 кг) (реальные результаты могут отличаться). Система P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O на 24 В постоянного тока
и батарея S
SM
MR
RT
T Pak рассчитаны на номинальный электрический заряд 2,4 ампер-часа.
П
ПР
РЕ
ЕД
ДУ
УП
ПР
РЕ
ЕЖ
ЖД
ДЕ
ЕН
НИ
ИЕ
Е -- Не снимайте батарею, когда каталка активирована.
П
ПР
РЕ
ЕД
ДО
ОС
СТ
ТЕ
ЕР
РЕ
ЕЖ
ЖЕ
ЕН
НИ
ИЕ
Е -- Всегда заряжайте батарею перед началом эксплуатации изделия. Незаряженная или
разряженная батарея может вызвать отказ изделия.
Чтобы проверить уровень заряда батареи, нажмите на кнопку складывания (-) на пульте управления каталки, чтобы
активировать светодиодный индикатор батареи каталки. Светодиодный индикатор батареи каталки расположен на
блоке управления в ножном конце каталки (имеет форму символа батареи).
•
Когда батарея заряжена полностью или имеется достаточный заряд батареи, светодиодный индикатор
непрерывно горит зеленым.
П
Пр
ри
им
ме
еч
ча
ан
ни
ие
е -- Для получения оптимальных результатов используйте S
SM
MR
RT
T Pak до тех пор, пока индикатор
батареи не перестанет непрерывно гореть зеленым и не начнет мигать оранжевым.
•
Индикатор мигает оранжевым, когда необходимо подзарядить или заменить батарею.
П
Пр
ри
им
ме
еч
ча
ан
ни
ие
е -- Чтобы извлечь и заменить S
SM
MR
RT
T Pak, нет необходимости дожидаться момента, когда индикатор
начнет мигать оранжевым, однако лучше поступать именно так. Вы можете извлечь и подзарядить S
SM
MR
RT
T Pak в
любой момент.
•
Постоянный оранжевый цвет светодиодного индикатора указывает на ошибку батареи.
RU
26
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...