D
De
effiin
niissjjo
on
n a
avv A
Ad
dvva
arrsse
ell//F
Fo
orrssiikkttiig
g//M
Me
errkk
Ordene A
AD
DV
VA
AR
RS
SE
EL
L, F
FO
OR
RS
SIIK
KT
TIIG
G og M
ME
ER
RK
K har en spesiell betydning og må leses nøye.
A
AD
DV
VA
AR
RS
SE
EL
L
Gjør leseren oppmerksom på en situasjon som kan medføre død eller alvorlig personskade hvis den ikke unngås. Det
kan også beskrive potensielle alvorlige bivirkninger og sikkerhetsrisikoer.
F
FO
OR
RS
SIIK
KT
TIIG
G
Gjør leseren oppmerksom på en potensielt farlig situasjon som kan medføre mindre eller moderat skade på bruker eller
pasient eller skade på produktet eller annen materiell skade. Dette inkluderer spesielle forholdsregler som må tas for å
sørge for sikker og effektiv bruk av produktet, og forholdsregler som må tas for å unngå skade på et produkt som følge av
bruk eller misbruk.
M
Me
errkkn
na
ad
d -- Gir spesiell informasjon for å gjøre vedlikeholdet lettere eller tydeliggjøre viktige instruksjoner.
O
Ovve
errssiikktt o
ovve
err ssiikkkke
errh
he
ettssffo
orrh
ho
olld
dssrre
eg
glle
err
Alle advarsler og forholdsregler på denne siden må alltid leses grundig og overholdes nøye. Service skal kun utføres av
kvalifisert personell.
A
AD
DV
VA
AR
RS
SE
EL
L
•
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D er utformet for å være kompatibelt med P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--P
PR
RO
O XT-, P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O XT- og P
Po
ow
we
err--
P
PR
RO
O IT-bårer med et P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-tilbehør. Med tilbehøret for masseulykker kan du bruke P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--
L
LO
OA
AD
D med et standardstativ for de fleste bårer med X-ramme, men det kreves en skinneklemmeenhet og stativ for alle
bårer uten P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-tilbehør.
•
Det er bårebrukerens ansvar å påse at båren som brukes i Stryker modell 6392 P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-systemet, er en
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-kompatibel båre. Det kan oppstå skade hvis en ikke-kompatibel båre brukes i Stryker modell 6392
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-systemet.
•
Alltid installer bårefestesystemet som beskrevet i denne håndboken. Feil installasjon kan føre til skade. Sørg for at
konfigurasjonen på et minimum er testet for å oppfylle kravene i National Truck Equipment Association/Ambulance
Manufacturer’s Division Standard 004, Litter Retention System Static Test (AMD-004).
•
Ta spesielle forholdsregler for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) når du bruker elektromedisinsk utstyr. Installer og
ta bårefestesystemet i bruk i henhold til EMC-informasjonen i denne håndboken. Bærbart og mobilt RF-
kommunikasjonsutstyr kan påvirke funksjonaliteten til bårefestesystemet.
•
Tett alltid alle gjennomganger til utsiden av kjøretøyet for å hindre at det kommer eksos inn i kjøretøyets pasientrom.
•
Pass alltid på at du trekker til alle fire gulvplateboltene til det anbefalte momentet.
•
Sørg alltid for at P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D fungerer som den skal før bruk. Hvis ikke kan pasienten eller operatørene
skades.
•
Vær alltid forsiktig når du beveger deg rundt i bilens pasientrom for ikke å snuble i P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Vær alltid forsiktig ved bruk av P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D i dårlig vær (for eksempel regn, is, snø).
•
Bruk alltid båren eller P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D kun når alle personer har god avstand til mekanismene. Innvikling i
strømdrevne båre- eller P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-mekanismer kan forårsake alvorlig skade.
•
Øv alltid på å laste inn og ut båren med P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D til du fullstendig skjønner hvordan produktet brukes. Feil
bruk kan forårsake skade.
•
Ikke la personell uten tilstrekkelig opplæring hjelpe til med driften av P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Teknikere/personell uten
opplæring kan forårsake skade på pasienten eller seg selv.
•
Bruk alltid begge hender ved håndtering av båren. P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D er kun en hjelpeanordning. Evaluer hver
situasjon for å bestemme hvordan vekten som transporteres, skal fordeles og løftes.
•
Bruk alltid nok operatører for å håndtere kreftene som trengs for å laste på eller av ved håndtering av vekter over 400 lb
(181 kg). Operatørene skal laste på eller av på flate overflater for å øke sikkerheten. Er gulvhøyden på bilen 36 in (91
cm), må det kanskje lastes av manuelt.
•
Unngå parkering i ekstrem vinkel.
•
Ikke fjern batteriet når båren er aktiv.
NO
2
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...