M
Me
errkkn
na
ad
d -- Du kan ikke fjerne de fire gulvplateboltene da de er frittstående inne i P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
5. Fjern festeanordningsenheten forsiktig fra gulvplateenheten.
6. Hvis båren er utstyrt med induktiv lading, kobles den røde ledningen fra den røde ledningen og den sorte ledningen fra
den sorte ledningen for å koble festeanordningen fra anker til bil-kabelen.
Se
(side 19) for å installere på nytt.
S
Sjje
ekkkke
e b
ba
atttte
erriin
niivvå
åe
ett
Bruk bårens batteri-LED-indikator for å sjekke strømnivået på S
SM
MR
RT
T-batteripakken. En fulladet S
SM
MR
RT
T-batteripakke, i god
stand, gir opptil 25 utrykninger med en pasient på 250 lb (113 kg) (faktiske resultater kan variere). 24 V likestrøms P
Po
ow
we
err--
P
PR
RO
O-systemet og S
SM
MR
RT
T-batteripakken er vurdert for 2,4 amperetimer med elektrisk energi.
A
AD
DV
VA
AR
RS
SE
EL
L -- Ikke fjern batteriet når båren er aktiv.
F
FO
OR
RS
SIIK
KT
TIIG
G -- Lad alltid batteriet før produktet tas i bruk. Et uladet eller utladet batteri kan gi dårlig produktytelse.
For å sjekke batteriets strømnivå trykker du på retur (-)-knappen på bårens kontrollbryter for å aktivere bårens batteri-LED-
indikator. Bårens batteri-LED-indikator finnes ved fotendens kontrollkabinett (vist som et batterisymbol).
•
LED-lyset er grønt når batteriet er fullt oppladet eller har tilstrekkelig batteriladning.
M
Me
errkkn
na
ad
d -- For best resultat brukes S
SM
MR
RT
T-batteripakken frem til bårens batteri-LED-indikator endrer fra konstant grønt
til blinkende gult.
•
LED-lyset blinker gult når du må lade eller erstatte batteriet
M
Me
errkkn
na
ad
d -- Bårens batteri-LED-indikator trenger ikke blinke gult før du fjerner og erstatter S
SM
MR
RT
T-batteripakken, men
dette anses imidlertid som beste praksis. Du kan fjerne og lade opp S
SM
MR
RT
T-batteripakken når som helst.
•
LED-lyset er konstant gult når det angir en feil med batteriet.
M
Me
errkkn
na
ad
d
•
Bruk kun Stryker-godkjente batterier.
•
Hvis utstyrt, vil det strømdrevne bårefestet lade S
SM
MR
RT
T-batteripakken automatisk. Automatisk lading skjer når du låser
båren i det strømdrevne bårefestet (ingen kabel eller koblinger er nødvendig). Bårens batteri-LED-indikator blinker grønt
i et øyeblikk for å signalisere at den lader.
•
Automatisk lading vil kun skje med S
SM
MR
RT
T-batteripakker.
B
Brru
ukk a
avv e
en
n iikkkke
e--o
op
pp
pg
grra
ad
de
errtt b
bå
årre
e m
me
ed
d X
X--rra
am
mm
me
e ii ttiillffe
elllle
e m
ma
asssse
eu
ullyykkkke
e
Du kan bruke noen ikke-kompatible bårer, inkludert de fleste bårer med X-rammer, i et masseulykkestilfelle hvis båren er
utstyrt med masseulykkesalternativet for P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D og et manuelt bårefeste fra Stryker.
Instruksjonene for innlasting og utlasting er de samme som for manuell innlasting og utlasting av en båre.
U
Uttlla
assttiin
ng
g a
avv e
en
n kko
om
mp
pa
attiib
blle
e b
bå
årre
e ffrra
a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D
A
AD
DV
VA
AR
RS
SE
EL
L
•
En opptatt båre må alltid lastes inn i bilen av minst to erfarne operatører.
•
Vær alltid klar til å støtte hele vekten av båren og pasienten når du laster ut båren fra pasientrommet i bilen.
•
Se alltid etter sengetøy, festestropper eller rusk som kan sette seg fast i bårens transport- eller lastehjul.
•
Ikke trekk ut bårebasen mens den er låst i P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
1. Trykk og hold inne utløserknappen i fotenden av P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-systemet og skyv båren mot hodeenden av
bilens pasientrom for å avlaste låsen.
6392-009-005 Rev F.1
25
NO
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...