D
De
effiin
niittiio
on
n a
avv V
Va
arrn
niin
ng
g//V
Va
arr ffö
örrssiikkttiig
g//O
Ob
bss!!
Orden V
VA
AR
RN
NIIN
NG
G, V
VA
AR
R F
FÖ
ÖR
RS
SIIK
KT
TIIG
G!! och O
OB
BS
S!! har särskilda innebörder och ska granskas noga.
V
VA
AR
RN
NIIN
NG
G
Varnar läsaren om en situation som, om den inte förhindras, kan orsaka dödsfall eller allvarlig skada. Den kan även
beskriva potentiella allvarliga biverkningar och säkerhetsrisker.
V
VA
AR
R F
FÖ
ÖR
RS
SIIK
KT
TIIG
G!!
Varnar läsaren om en potentiellt farlig situation som, om den inte förhindras, kan orsaka lindrig eller måttlig skada hos
användaren eller patienten eller skada på produkten eller annan egendom. Detta omfattar särskild försiktighet som krävs
för säker och effektiv användning av produkten samt försiktighet som krävs för att förhindra skador på produkten till följd
av användning eller felanvändning.
O
Ob
bss!! -- Ger särskild information som underlättar underhåll eller klargör viktiga anvisningar.
S
Sa
am
mm
ma
an
nffa
attttn
niin
ng
g a
avv ffö
örrssiikkttiig
gh
he
ettsså
åttg
gä
ärrd
de
err
Läs alltid igenom och se till att strängt följa varningarna och uppmaningarna om försiktighet på denna sida. Service får
utföras endast av behörig personal.
V
VA
AR
RN
NIIN
NG
G
•
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D är designad för att vara kompatibel med P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--P
PR
RO
O XT, P
Po
ow
we
err--P
PR
RO
O XT och P
Po
ow
we
err--
P
PR
RO
O IT bårvagnar med P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-tillval. Med tillvalet för olyckor med flera skadade kan du använda
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D med ett standardhorn som passar för de flesta bårvagnar med X-ram, men en skenklämenhet och
horn krävs för alla bårvagnar som saknar P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-tillval.
•
Det är bårvagnsanvändarens ansvar att se till att den bårvagn som används med Stryker P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-system
modell 6392 är en P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-kompatibel bårvagn. Om en icke kompatibel bårvagn används tillsammans
med Stryker P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-system modell 6392 kan det medföra personskada.
•
Installera alltid bårvagnens fästsystem enligt beskrivningen i denna handbok. Felaktig installation kan leda till skador. Se
till att din konfiguration, som ett minimum, har testats för att uppfylla National Truck Equipment Association/Ambulance
Manufacturer’s Division Standard 004, Litter Retention System Static Test (AMD-004).
•
Vidta särskilda försiktighetsåtgärder med avseende på elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) när du använder elektrisk
utrustning för medicinskt bruk. Installera och börja använda bårvagnens fästsystem enlighet med den information om
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) som anges i denna handbok. Portabel och mobil RF-kommunikationsutrustning
kan påverka fästsystemets funktion.
•
Täta alltid till alla luckor på utsidan av fordonet för att förhindra att avgaser kommer in i fordonets patientdel.
•
Kontrollera alltid att du drar åt alla fyra golvplattebultar till rekommenderat åtdragningsmoment.
•
Säkerställ alltid P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
Dss funktion före användning. Fel kan medföra patient- eller personalskada.
•
Iaktta alltid försiktighet när du rör dig i fordonets patientdel för att inte snubbla på P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D.
•
Iaktta alltid försiktighet när du använder P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D i svårare väderförhållanden (till exempel regn, is, snö).
•
Använd bårvagnen eller P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D endast när alla personer befinner sig på avstånd från mekanismerna.
Intrassling i aktiv bårvagns- eller P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D-mekanismer kan orsaka allvarlig skada.
•
Träna alltid på lastning och urlastning av bårvagnen med P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D tills ni är helt säkra på hur produkten
fungerar. Felaktig användning kan orsaka skador.
•
Låt inte outbildad personal hjälpa till med användningen av P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D. Outbildade tekniker/personal kan
orsaka skada på patienten eller på sig själva.
•
Använd alltid båda händerna när du hanterar bårvagnen. P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D är endast ett hjälpmedel. Utvärdera varje
situation för att avgöra hur ni ska fördela och lyfta den vikt som ni hanterar.
•
Använd alltid tillräckligt med bärare för att hantera den kraft som behövs för lastning och urlastning när du hanterar vikter
över 400 pund (181 kg). För att öka säkerheten ska bärarna lasta in eller lasta ur på plana ytor. Golvhöjder på 36 tum
(91 cm) kan kräva manuell urlyftning.
•
Undvik alltid extrema parkeringsvinklar.
•
Ta inte ur batteriet när bårvagnen används.
SV
2
6392-009-005 Rev F.1
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...