E
Elle
ekkttrro
om
má
ág
gn
ne
esse
ess kko
om
mp
pa
attiib
biilliittá
ássrra
a ((E
EM
MC
C)) vvo
on
na
attkko
ozzó
ó iin
nffo
orrm
má
ácciió
ókk
Ú
Úttm
mu
utta
attá
áss é
éss a
a g
gyyá
árrttó
ó n
nyyiilla
attkko
ozza
atta
a –– e
elle
ekkttrro
om
má
ág
gn
ne
esse
ess kkiib
bo
occssá
áttá
ásso
okk
A P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer az alábbiakban ismertetett elektromágneses környezetben történő használatra szolgál.
Az ügyfélnek vagy a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer használójának kell biztosítania, hogy a használat ilyen környezetben
történjen.
K
Kiib
bo
occssá
áttá
ássii tte
esszztt
M
Me
eg
gffe
elle
ellő
őssé
ég
g
E
Elle
ekkttrro
om
má
ág
gn
ne
esse
ess kkö
örrn
nyye
ezze
ett
Rádiófrekvenciás kibocsátás
CISPR (Rádiófrekvenciás Zavarok
Nemzetközi Különbizottsága/Comité
International Spécial des
Perturbations Radioélectriques) 11-es
sz. szabvány
2. csoport
Rendeltetésszerű működéséhez a
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszernek
elektromágneses energiát kell kibocsátania.
Ez hatással lehet a közelében lévő
elektronikus berendezésekre.
Rádiófrekvenciás kibocsátás
CISPR (Rádiófrekvenciás Zavarok
Nemzetközi Különbizottsága/Comité
International Spécial des
Perturbations Radioélectriques) 11-es
sz. szabvány
„A” osztály
A P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer mindenféle
létesítményben használható, kivéve a
háztartásokat és az épületek háztartási célú
áramellátását biztosító, alacsonyfeszültségű
lakossági táphálózatra közvetlenül csatlakozó
létesítményeket.
JJa
avva
asso
olltt e
ellkkü
üllö
ön
níítté
éssii ttá
ávvo
ollssá
ág
go
okk a
a h
ho
orrd
do
ozzh
ha
attó
ó é
éss m
mo
ob
biill rrá
ád
diió
óffrre
ekkvve
en
ncciiá
áss kko
om
mm
mu
un
niikká
ácciió
óss b
be
erre
en
nd
de
ezzé
éss é
éss a
a
P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rre
en
nd
dsszze
err kkö
özzö
ötttt
A P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszert olyan elektromágneses környezetben való használatra tervezték, amelyben a
kisugárzott rádiófrekvenciás zavarok kontrolláltak. Az ügyfél vagy a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer használója úgy
segíthet megelőzni az elektromágneses zavarokat, ha fenntartja a hordozható és mobil rádiófrekvenciás kommunikációs
berendezések (jelforrások) és a P
Pe
errffo
orrm
ma
an
ncce
e--L
LO
OA
AD
D rendszer között az alábbi javasolt minimális elkülönítési
távolságot, amely a kommunikációs berendezés maximális kimeneti teljesítményétől függ.
A
A jje
ellffo
orrrrá
áss n
né
évvlle
eg
ge
ess
m
ma
axxiim
má
álliiss kkiim
me
en
ne
ettii
tte
elljje
essííttm
mé
én
nyye
e
W
W
E
Ellkkü
üllö
ön
níítté
éssii ttá
ávvo
ollssá
ág
g a
a jje
ellffo
orrrrá
áss ffrre
ekkvve
en
ncciiá
ájjá
án
na
akk ffü
üg
gg
gvvé
én
nyyé
éb
be
en
n
m
m
1
15
50
0 kkH
Hzz –– 8
80
0 M
MH
Hzz
d
d =
= ((1
1,,2
2)) ((√
√P
P))
8
80
0 M
MH
Hzz –– 8
80
00
0 M
MH
Hzz
d
d =
= ((0
0,,1
18
8)) ((√
√P
P))
8
80
00
0 M
MH
Hzz –– 2
2,,5
5 G
GH
Hzz
d
d =
= ((0
0,,3
35
5)) ((√
√P
P))
0,01
0,12
0,035
0,07
0,1
0,38
0,11
0,22
1
1,2
0,35
0,7
10
3,8
1,1
2,2
100
12
3,5
7
Olyan jelforrások esetében, amelyeknek a maximális kimeneti teljesítménye nem szerepel a fentiekben, az ajánlott
elkülönítési távolság méterben (m) megadott d értéke a jelforrás frekvenciájára alkalmazható egyenlet alapján
becsülhető meg, amelyben P a jelforrás maximális névleges kimeneti teljesítménye watt (W) egységekben, a gyártó
adatai szerint. 1. megjegyzés: 80 MHz és 800 MHz esetén a nagyobb frekvenciatartományra érvényes elkülönítési
távolság alkalmazandó. 2. megjegyzés: Előfordulhat, hogy ezek az irányelvek nem minden helyzetben alkalmazhatók.
Az elektromágneses sugárzás terjedésére hatással van az építmények, tárgyak és emberek általi elnyelés és az azokról
történő visszaverődés.
6392-009-005 Rev F.1
31
HU
Содержание 6392
Страница 2: ......
Страница 4: ...This way up Fragile handle with care Keep dry Stacking limit by number EN 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 18: ...S Se ec ct tiio on n E E 9 in 23 cm sill to cot distance 51 129 5 cm 12 30 5 cm EN 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 38: ......
Страница 54: ...Č Čá ás st t E E 23 cm 9 palců od prahu k lehátku 51 129 5 cm 12 30 5 cm CS 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 74: ......
Страница 76: ...Opad Skrøbelig håndteres forsigtigt Holdes tør Stablingsgrænse efter antal DA 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 110: ......
Страница 112: ...Oben Vorsicht zerbrechlich Vor Nässe schützen Max Stapelhöhe nach Stück DE 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 148: ......
Страница 150: ......
Страница 190: ......
Страница 192: ...Este lado hacia arriba Frágil tratar con cuidado Mantener seco Límite de apilamiento por número ES 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 228: ......
Страница 230: ...Habras käsitseda hoolikalt Hoida kuivana Virnastamise piir arvuna ET 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 244: ...J Ja ao ot tiis s E E 9 tolli 23 cm läve ja lavatsi vahemaa 51 129 5 cm 12 30 5 cm ET 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 264: ......
Страница 266: ...Helposti särkyvä käsittele varoen Säilytettävä kuivana Pinottavien tuotteiden enimmäismäärä FI 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 280: ...O Os siio o E E 23 cm 9 tuumaa kynnyksestä paareihin 51 129 5 cm 12 30 5 cm FI 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 300: ......
Страница 302: ......
Страница 304: ...Haut Fragile manipuler avec précaution Maintenir au sec Limite d empilement en nombre FR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 317: ...6392 009 005 Rev F 1 13 FR ...
Страница 342: ......
Страница 358: ...O Od djje elljja ak k E E 9 inča 23 cm udaljenost od praga do kreveta 51 129 5 cm 12 30 5 cm HR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 378: ......
Страница 395: ...E E m me et ts sz ze et t 9 in 23 cm küszöb és ágy közötti távolság 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 HU ...
Страница 416: ......
Страница 418: ...Lato superiore Fragile manipolare con cura Tenere all asciutto Limite di impilaggio per numero IT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 452: ......
Страница 454: ......
Страница 456: ...깨지기 쉬움 취급 시 주의 건조한 상태 유지 적재 수 제한 KO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 470: ...섹 섹션 션 E E 9인치 23 cm 문턱에서 들것까지의 거리 51 129 5 cm 12 30 5 cm KO 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 488: ......
Страница 490: ...Deze kant boven Breekbaar voorzichtig hanteren Droog houden Stapellimiet aantal NL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 505: ...S Se ec ct tiie e E E 23 cm afstand deurdrempel brancard 23 cm 9 inch 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 NL ...
Страница 526: ......
Страница 528: ...Denne side opp Knuselig behandles med forsiktighet Holdes tørr Stablingsgrense etter antall NO 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 562: ......
Страница 564: ...Góra Ostrożnie produkt kruchy Chronić przed wilgocią Ograniczenie spiętrzania wg liczby PL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 579: ...C Cz zę ęś ść ć E E 9 cali 23 cm odstępu od progu do noszy 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PL ...
Страница 600: ......
Страница 602: ......
Страница 604: ...Este lado para cima Frágil manusear com cuidado Manter seco Limite de empilhamento em unidades PT 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 619: ...S Se ec cç çã ão o E E 23 cm 9 pol 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 PT ...
Страница 640: ......
Страница 642: ......
Страница 659: ...S Se ec cţ ţiiu un ne ea a E E 9 in distanţă prag targă de 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RO ...
Страница 680: ......
Страница 682: ......
Страница 699: ...Р Ра аз зд де ел л E E расстояние от порога до каталки 23 см 51 129 5 cm 12 30 5 cm 6392 009 005 Rev F 1 15 RU ...
Страница 720: ......
Страница 722: ......
Страница 738: ...O Od dd diie ell E E 9 palcov 23 cm 51 129 5 cm 12 30 5 cm SK 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 758: ......
Страница 760: ...Krhko previdnost pri uporabi Hraniti na suhem Meja zlaganja glede na številko SL 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 794: ......
Страница 796: ...Ömtålig hanteras varsamt Förvaras torrt Staplingsbegränsning efter antal SV 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 810: ...A Av vs sn niit tt t E E 23 cm 9 tum avstånd tröskel till bårvagn 51 129 5 cm 12 30 5 cm SV 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 830: ......
Страница 832: ...Kırılabilir dikkatli taşıyın Kuru tutun Üst üste istifleme sınırı TR 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 846: ...B Bö öllü üm m E E 23 cm 9 inç eşikten karyolaya mesafe 51 129 5 cm 12 30 5 cm TR 14 6392 009 005 Rev F 1 ...
Страница 865: ......
Страница 866: ...Stryker Medical 3800 E Centre Avenue Portage MI 49002 USA 6392 009 005 Rev F 1 WCR AB 4 2020 06 ...