Inhalt
Contents
Содержание
2
USB-Speichermedium einstecken . . . . . . . . . .20
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Aufnahmeeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Druckeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Systemeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Erweiterte Netzwerkeinstellungen . . . . . . . . . .28
Texteinstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Info-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Aufnahmebildschirm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Patientendaten eingeben und bearbeiten . . . .31
Standbilder aufnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Audio-Aufnahme während
Stand bild aufzeichnung . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Video aufzeichnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Audio-Aufnahme während Video auf zeichnung 34
Bildschirm Standbild -Zusammen fas sung bzw.
Video-Zusammenfassung und Druck vorschau 35
Prozedurmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Funktionen des Prozedurmanagers: . . . . . . .43
Dateiwiederherstellung eines unvoll ständigen
Eingriffs mit dem Prozedur manager . . . . . . . .43
Überprüfung einer Datei mit dem
Prozedurmanager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Kopieren einer Datei auf einen externen
Datenträger mit dem Prozedur manager . . . . .47
Kopieren von Dateistapeln auf einen externen
Datenträger mit dem Prozedur manager . . . . .48
Filtern von Prozedurlisten . . . . . . . . . . . . . . . .49
Löschen von Dateien aus dem Speicher des
AIDA DVD-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Eine gespeicherte Prozedur am Computer
betrachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Hilfe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . .53
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Fehlersuchliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
USB Insertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Record settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Print Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
System Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Network Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Advanced network settings . . . . . . . . . . . . . .28
Text Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Info Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Capture screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Inputting and editing of patient information . .31
Capturing Still Images . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Audio Recording During Still Capture . . . . . . .33
Recording a video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Audio capture during the video recording . . .34
Access to still image summary or video summary
and print preview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Procedure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
The Procedure Manager allows: . . . . . . . . . . .43
File Recovery of an Incomplete Procedure within
Procedure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Reviewing a File within Procedure Manager . .46
Copying a file to external media within Procedure
Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Batch File Copying to External Media within
Procedure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Filtering from procedure lists . . . . . . . . . . . . . .49
Deleting Files from AIDA DVD-M Memory within
Procedure Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Viewing a Recorded Procedure on a
Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Cleaning and care of the unit . . . . . . . . . . . . .53
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Servicing and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Manufacturer’s warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Установка записывающего средства USB . . .20
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Настройки записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Настройки печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Настройки системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Настройки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Расширенные настройки сети . . . . . . . . . . . . .28
Настройки текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Информационные настройки . . . . . . . . . . . . . .29
Экран записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Ввод и обработка данных пациента . . . . . . . .31
Запись фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Аудиозапись во время записи фотоснимков 33
Видеозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Аудиозапись во время видеозаписи . . . . . . . .34
Проверка на экране фотоснимков или видео и
предварительный просмотр перед печатью .35
Менеджер процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Функции менеджера процедуры: . . . . . . . . . .43
Восстановление неполных операций с
помощью менеджера процедур . . . . . . . . . . . .43
Проверка файлов с помощью менеджера
процедур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Копирование файла на внешний носитель ин -
формации с помощью менеджера процедур 47
Копирование группы файлов на внешний
носитель ин формации с помощью
менеджера процедур . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Фильтр снимка процедур . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Удаление файлов из запоминающего
устройства AIDA DVD-M . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Просмотр сохраненной процедуры на
компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Помощь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Чистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Техническое обслуживание . .53
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . .54
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Список неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
