7
Предупреждение:
Строго соблюдать инструк-
ции по эксплуатации и описание интерфейса
медицинских продуктов и/или компонентов
систем, используемых в комбинации с данным
устройством.
Предупреждение:
Создавать комбинации
различных медицинских устройств, не нарушая
при этом норм техники безопасности, можно
лишь при условии, что:
•
это оборудование представлено в соответ-
ствующих инструкциях по эксплуатации как
устройства медицинского назначения
•
создание комбинации различных меди -
цинский устройств допускается их назначени-
ем и интерфейсом (ср. IEC 60601-1-1) .
Предупреждение:
Перед каждым включением
устройства следует проверять его
работоспособность.
Предупреждение:
В случае применения вбли-
зи устройства воспламеняющихся наркозных
газов существует опасность взрыва.
Предупреждение:
Не вскрывать прибор!
Опасность удара электрическим током!
Сервисные работы может проводить только ква-
лифицированный персонал (см. § 4 Положения о
пользователе). Вскрытие устройства не уполно-
моченным на то лицом ведет к прекращению
действия гарантии
Предупреждение:
Данный прибор можно под-
ключать только к сети больницы, которая
соответствует стандартам для лечебных учреж-
дений или какому-либо аналогичному стандарту,
действующему в данной стране
.
Предупреждение:
Избегать попадания в кор-
пус влаги. Не ставить емкости в жидкостью на
прибор или над ним.
Предупреждение:
При утилизации данной
системы после использования следовать дей-
ствующим правилам. Данная система содержит
литиевый аккумулятор (Li Mn O2).
Warnung:
Die Gebrauchsanweisungen und die
Schnittstellenspezifikationen der in Kombination
verwendeten Medizinprodukte und/oder System -
komponenten sind genauestens zu beachten.
Warnung:
Eine sicherheitstechnische Unbedenk -
lichkeit bei Kombinationen von Medizinprodukten
ist nur dann gegeben, wenn
•
diese in den jeweiligen Gebrauchsanweisun -
gen als solche ausgewiesen sind oder
•
die Zweckbestimmung und die Schnittstellen-
spezifikation der in der Kombination verwende -
ten Produkte dies zulässt (vgl. IEC 60601-1-1).
Warnung:
Prüfen Sie dieses Gerät vor jeder An -
wendung auf seine Funktionsfähigkeit.
Warnung:
Bei Verwendung zündfähiger Narkose -
gase in der unmittelbaren Umgebung des Gerätes
besteht Explosionsgefahr.
Warnung:
Gerät nicht öffnen! Gefahr eines elektri-
schen Schlages. Lassen Sie Servicearbeiten nur
durch den Hersteller oder durch vom Hersteller
autorisiertes Personal durchführen
(vgl. Medizin produkte-Betreiberverordnung §4).
Jedes Öffnen des Gerätes durch nichtautorisierte
Personen führt zum Erlöschen der Garantie.
Warnung:
Dieses Gerät sollte nur an ein medizini-
sches Krankenhausnetzwerk angeschlossen wer-
den, das den nationalen Bestimmungen für
Gesundheits ein rich tungen oder einer vergleichba-
ren Landesnorm entspricht.
Vorsicht:
Ein Eindringen von Flüssigkeit in das
Gehäuse ist unbedingt zu vermeiden. Keine Flüs -
sigkeit auf oder über dem Gerät lagern.
Hinweis:
Bei der Entsorgung dieser System -
produkte nach Gebrauch sind die geltenden Be -
stimmungen zu beachten. Dieses System beinhal-
tet einen Lithium-Akku (Li Mn O2).
Warning:
The instructions and interface specifica-
tions for medical devices and/or system compo-
nents used in combination must be observed pre-
cisely.
Warning:
Combinations of medical devices are
only assured to be safe if
•
they are identified as such in the respective
instruction manuals or
•
the intended purpose and interface specifica-
tions of the devices used in combination permit
this (cp. IEC 60601-1-1).
Warning:
Test this equipment prior to each surgi-
cal procedure to ensure that it functions correctly.
Warning:
Risk of explosion if used in the
presence of flammable anesthetics.
Warning:
To avoid the risk of electrical shock, do
not open the unit. Refer servicing to the manufac-
turer or to personnel authorized by the manufac-
turer. Removal of covers by nonauthorized
personnel will void the equipment’s warranty.
Warning:
This device should only be connected
up to a medical hospital network system that
complies with the national regulations for health
facilities or an equivalent local standard.
Caution:
Avoid allowing fluids entering the unit.
Do not store liquids on or above the unit.
Note:
Disposal of these system products, at the
end of their useful life, must be in accordance with
local regulations. This system contains a lithium
battery (Li Mn O2).
Sicherheitshinweise
Warn- und Vorsichtshinweise
Safety Instructions
Warnings and cautions
Правила безопасности
Предупредительная информация