IV
Q
Netzanschluss
W
Potentialausgleichsanschluss
E
Mausanschluss: Zum Anschluss einer
Standard-Computermaus
R
Tastaturanschluss: Für Standard tastatur zur
Gerätediagnose
T
USB: obere Buchse zum Anschluss eines
Druckers oder anderer USB-Speichermedien,
untere Buchse zum Anschluss eines
USB-Speichergerätes
Y
Monitoranschluss seriell: Anschluss für Touch
Screen Monitor (Standard RS-232)
U
Monitor Ausgang: VGA zum Anschluss
anderer Geräte (z. B. externer Touch Screen)
I
Netzwerkanschluss: Netzwerkschnittstelle
RJ45
O
SCB Port (2)
P
ACC1 (Standbild): Schnittstelle zu
KARL STORZ Kamera-Kontrolleinheiten zur
Steuerung von Stand bild aufnahmen über
Kameratasten
{
ACC2 (Video): Schnittstelle zu KARL STORZ
Kamera-Kontrolleinheiten zur Videosteuerung
über Kameratasten
}
S-Videoeingang: Anschluss für externe
S-Video [Y/C] Quelle
q
Composite Videoeingang: Schnittstelle für
externe Composite Videoquellen
(Composite-Cinch-Adapter
q
a erforderlich)
q
a Composite-Cinch-Adapter
w
S-Videoausgang: Anschluss an S-Video
[Y/C]-Eingänge externer Geräte
e
Composite Videoausgang Anschluss an
Composite Videoeingänge externer Geräte
(Composite-Cinch-Adapter
q
a erforderlich)
r
SDI (Serial Digital Interface)-Eingang:
Schnittstelle für externe SDI Video Quelle
t
ohne Funktion
y
SDI (Serial Digital Interface)-Ausgang:
Anschluss an externes SDI Videogerät
u
ohne Funktion
Q
Power cord
W
Grounding terminal
E
Mouse Input: for connecting a standard
computer mouse
R
Keyboard Input: for a standard keyboard for
diagnostic use
T
USB: upper socket for connecting a printer or
other USB devices, lower socket for connect-
ing a USB-device (storage)
Y
Monitor Serial Data: connection for touch
screen monitor (standard RS-232)
U
Monitor Out: VGA for connecting other
devices (e.g. remote touch screen)
I
Network Connection: network interface
RJ45
O
SCB Port (2)
P
ACC1 (Still): interface to KARL STORZ
Camera Control Units for control of still image
capture via camera buttons
{
ACC2 (Video): interface to KARL STORZ
Camera Control Units for control of video via
camera buttons
}
S-Video Input: connection for external
S-Video [Y/C] source
q
Composite Video Input: interface for external
composite video sources (composite cinch
adaptor
q
a is required)
q
a Composite-Cinch-Adapter
w
S-Video Output: connection to S-Video [Y/C]
inputs on external devices
e
Composite video output for connection to
composite video inputs on external devices
(composite cinch adaptor
q
a is required)
r
SDI (Serial Digital Interface) Input:
interface for external SDI video source
t
without function
y
SDI (Serial Digital Interface) Output:
connection to external SDI video device
u
without function
Q
Подключение к сети
W
Разъем для выравнивания потенциалов
E
Разъем для подключения мыши: для под-
ключения стандартной компьютерной мыши
R
Разъем для подключения клавиатуры: для
стандартной клавиатуры для диагностики
прибора
T
USB: верхний разъем для подключения при-
нтера или других носителей информации
USB, нижний разъем для подключения запо-
минающего устройства USB
Y
Разъем для подключения монитора после-
довательный: разъем для сенсорного мони-
тора (стандарт RS-232)
U
Выход для монитора: VGA для подключения
других приборов (напр., внешнего сенсор-
ного монитора)
I
Подключение к сети: сетевой интерфейс RJ45
O
Порт SCB (2)
P
АСС1 (фотоснимок): интерфейс для блоков
управления камерами KARL STORZ для
управления записью фотоснимков с
помощью клавиш камеры
{
АСС2 (видео): интерфейс для блоков управ-
ления камерами KARL STORZ для видеоу-
правления с помощью клавиш камеры
}
S-видеовход: подключение для внешнего
источника S-видео [Y/C]
q
Композитный видеовход: интерфейс для
внешних композитных видеоисточников
(необходим Cinch-адаптер для композитно-
го входа
q
a)
q
a Cinch-адаптер для композитного входа
w
S-видеовыход: подключение к S-видеовхо-
дам [Y/C] внешних приборов
e
Видеовыход Composite: подключение к
видеовходам Composite внешний приборов
(необ ходим адаптер для композитного входа
q
a)
r
Вход SDI (Serial Digital Interface): интерфейс
для внешних видеоисточников SDI
t
без функции
y
Выход SDI (Serial Digital Interface): интер-
фейс для внешнего видеоприбора SDI
u
без функции
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse und
ihre Funktion
Controls, displays,
connectors, and
their uses
Элементы управления,
индикаторы, разъемы и
их функции
