49
Фильтр списка процедур
Для фильтрования или поиска процедур в
выбранном источнике информации в менеджере
процедуры коснуться символа
. Появляется
клавиатура. Коснуться поля нужного заголовка
(дата, хирург и т.д.). В верхнем окне будут пока-
заны найденные процедуры, которые соответ-
ствуют заданным критериям фильтрования. Для
выхода из функции фильтрования коснуться сим-
вола .
Filtern von Prozedurlisten
Zum Filtern oder Suchen von Prozeduren in der
gewählten Informationsquelle im Prozedurma -
nager
antippen. Es erscheint eine Tastatur.
Das Feld der gewünschten Überschrift (Datum,
Operateur, usw.) antippen und die gewünschte
Infor mation eingeben. Im oberen Fenster werden
gefundene Prozeduren angezeigt, die den einge-
gebenen Filterkriterien entsprechen. Zum Ver -
lassen der Filterfunktion
antippen.
Filtering from procedure lists
Touch
to filter or find procedures from the
selected information source in Procedure
Manager. A keyboard will appear. Touch the field
corresponding to desired heading (Date,
Surgeon, etc.) and type the desired information.
The upper screen will find and display procedures
that fit the entered filtering criteria. Touch
again to exit the filtering function.
Löschen von Dateien aus dem
Speicher des AIDA DVD-M
und dann
antippen, um die gewählte
Prozedur (blau markiert) endgültig aus dem Spei -
cher des AIDA DVD-M zu löschen.
Hinweis:
Gespeicherte Prozeduren von DVD/CD,
USB oder aus einem Computer-Netzwerk können
mit dem Prozedurmanager des AIDA DVD-M nicht
gelöscht werden.
Eine gespeicherte Prozedur am
Computer betrachten
Zum Betrachten einer gespeicherten Prozedur am
Computer den entsprechenden Datenträger (CD,
DVD, USB) in das entsprechende Computer lauf -
werk einlegen.
Es erscheint ein Indexfenster, das den Zugriff auf
die aufgezeichneten Dateien mit Standbildern und
Videos ermöglicht.
Viewing a Recorded Procedure on a
Computer
To view a saved procedure on a computer, insert
the recorded AIDA DVD-M media (CD, DVD, USB)
into computer’s appropriate drive.
An index screen will appear to allow access to
recorded files with the still images and videos.
Просмотр сохраненной
процедуры на компьютере
Для просмотра сохраненной процедуры на ком-
пьютере вставить соответствующий носитель
информации (DVD, CD, USB) в соответствующий
дисковод компьютера.
Появится индексное окно, позволяющее доступ
к записанным файлам с фотоснимками и видео.
Deleting Files from AIDA DVD-M
Memory within Procedure Manager
Touch first
and afterwards
to
permanently delete the selected (highlighted in
blue) procedure from the AIDA DVD-M memory.
Note:
Saved procedures from a previously record-
ed DVD/CD, USB, or computer network cannot be
deleted via the AIDA DVD-M Procedure Manager.
Удаление файлов из запоминаю-
щего устройства AIDA DVD-M
Коснуться сначала символа
, а затем
,
чтобы окончательно удалить из запоминающего
устройства AIDA DVD-M выбранную процедуру
(отмечена синим цветом).
Примечание:
Если процедуры сохранены на
DVD/CD, USB или в сети, то их нельзя стереть с
помощью менеджера процедуры AIDA DVD-M.
Aufstellen und
Bedienhinweise
4. Prozedurmanager öffnen
Installation and
operating instructions
4. Opening Procedure Manager
Установка прибора и
управление им
4. Открытие менеджера процедуры
