VI
Перед вводом в эксплуатацию прибора
ознакомиться с инструкцией по эксплуа-
тации!
Режим ожидания/вкл.
Подключение выравнивания потенциалов
ОПАСНОСТЬ:
При использовании вос-
пламеняющихся наркозных газов вблизи
прибора существует опасность взрыва.
ВНИМАНИЕ:
Не открывать. Опасность уда-
ра электрическим током. Работы по сервис-
ному обслуживанию следует производить
только квалифицированному персоналу.
Заземление
Переменный ток
Не подвергать прибор воздействию пря-
мых солнечных лучей и избегать сильно-
го нагрева.
Обращаться с системой осторожно и
избегать сильных ударов. Для транспор-
тировки использовать оригинальную упа-
ковку, чтобы избежать повреждений.
Для чистки протирать прибор влажной
тряпкой или губкой, а затем вытирать
насухо мягкой тряпкой или губкой.
Прибор подлежит утилизации согласно
директивам ЕС 2002/96/EС.
Срок службы, не вредящий окружающей
среде 50 лет (Китайская директива RoHS)
Vor Inbetriebnahme des Gerätes
Gebrauchs an weisung beachten!
Standby/Ein
Potentialausgleichsanschluss
GEFAHR:
Bei Verwendung zündfähiger
Narkosegase in der unmittelbaren Umge -
bung des Gerätes besteht Explosions -
gefahr.
ACHTUNG:
Nicht öffnen. Gefahr eines elek-
trischen Schlages. Lassen Sie Service arbei -
ten nur von qualifiziertem Personal durch -
führen.
Erdung
Wechselstrom
Gerät nicht dem direkten Sonnenlicht und
großer Hitze aussetzen.
Das System vorsichtig behandeln und
starke Stöße vermeiden. Zum Transport
die Original verpackung verwenden, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Gerät zur Reinigung mit feuchten Tuch
oder Schwamm abwischen und anschlie-
ßend mit einem weichen Tuch oder
Schwamm trockenwischen.
Das Gerät unterliegt den Anforderungen
der WEEE-Richtline 2002/96/EG.
Umweltschutz-Nutzungsdauer von 50
Jahren (China RoHS)
Read the instructions carefully before
operating the equipment.
Standby/On
Grounding terminal (Equipotentiality)
DANGER:
Risk of explosion if used in the
presence of flammable anesthetics.
CAUTION:
To avoid the risk of electrical
shock, do not open the unit. Refer
servicing to qualified service personnel.
Protective earth (ground)
Alternating current
Store device out of direct sunlight and
excessive heat.
Handle the system with care, avoiding
extreme impacts to device. When trans-
porting, use the original shipping box to
prevent damage to the device.
If device needs to be cleaned, wipe it
down with a damp cloth or sponge. Dry
thoroughly with a soft towel or sponge.
Device is subject of the requirements of
the WEEE Directive, 2002/96/EC.
Environmental protection use period
of 50 years (China RoHS)
Symbolerläuterungen
Symbols employed
Пояснение символов
