51
Überprüfen Sie die Kompatibilität des
DVD-Laufwerks:
Windows 2000 / XP / Professional:
1. Das Symbol „Arbeitsplatz“ auf dem Desktop
doppelt anklicken.
2. Das DVD-Laufwerkssymbol mit der rechten
Maustaste anklicken.
3. „Eigenschaften“ auswählen. Anschließend das
Register „Hardware“ auswählen.
4. Marke und Modell des DVD-Laufwerks notie-
ren.
5. Die Kompatibilität mit DVD+R/-R auf der
Internetseite ‘www.DVDplusRW.org’ überprü-
fen.
6. Wenn Ihr Laufwerk nicht mit DVD+R/-R kompa-
tibel oder nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich
bitte an den technischen Kundendienst von
KARL STORZ unter +49-7461-7080 oder an
Ihre zuständige Gebietsvertretung.
Macintosh OS X:
1. Auf dem Desktop auf das Apfel-Symbol
klicken.
2. Auf “Über diesen Mac” klicken.
3. “Weitere Informationen” wählen. “Hardware”
wählen.
4. “CD/DVD brennen” wählen.
5. Marke und Modell des DVD-Laufwerks notie-
ren.
6. Die Kompatibilität mit DVD+R/-R auf der
Internetseite ‘www.DVDplusRW.org’ überprü-
fen.
7. Wenn Ihr Laufwerk nicht mit DVD+R/-R kompa-
tibel oder nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich
bitte an den technischen Kundendienst von
KARL STORZ unter 800-421-0837.
Macintosh OS X:
1. Click the “Apple” icon on the Desktop.
2. Click “About this Mac”.
3. Select “More Info”. Select “Hardware”.
4. Select “Disc Burning”.
5. Record Make and Model of DVD drive.
6. Go to website ‘www.DVDplusRW.org’ to check
compatibility with DVD+R/–R.
7. If your drive is not compatible with a
DVD+R/–R disc or is not listed, please contact
KARL STORZ Technical Support at
800-421-0837.
Macintosh OS X:
1. Щелкнуть символ яблоко.
2. Щелкнуть «О данном Mac».
3. Выбрать «дополнительная информация».
Выбрать «Hardware».
4. Выбрать «Disc burning».
5. Записать марку и модель дисковода DVD.
6. Проверить совместимость с DVD+R/-R на
странице Интернета www.DVDplusRW.org.
7. Если дисковод не совместим с DVD+R/-R,
следует обратиться в технический сервисный
отдел KARL STORZ по телефону 800-421-
0837.
Determine the format of your DVD drive:
Windows 2000 / XP / Professional:
1. Double click on “My Computer” icon on the
Desktop.
2. Right click on the disc drive icon.
3. Select “Properties”. Select “Hardware” tab.
4. Record Make and Model of DVD drive.
5. Go to website ‘www.DVDplusRW.org’ to check
compatibility with DVD+R/–R.
6. If your drive is not compatible with a
DVD+R/–R disc or is not listed, please contact
KARL STORZ Technical Support at
+49-7461-7080 or your local KARL STORZ rep-
resentative.
Проверка совместимости дисковода:
Windows 2000 / XP / Professional:
1. Щелкнуть два раза символ «Мой компьютер».
2. Щелкнуть правой кнопкой мышки символ
дисковода DVD.
3. Выбрать «Свойства». Затем выбрать регистр
«Hardware».
4. Записать марку и модель дисковода DVD.
5. Проверить совместимость с DVD+R/-R на
странице Интернета www.DVDplusRW.org.
6. Если дисковод не совместим с DVD+R/-R,
следует обратиться в технический сервисный
отдел KARL STORZ по телефону +49-7461-
7080 или местное представительство.
Aufstellen und
Bedienhinweise
4. Prozedurmanager öffnen
Installation and
operating instructions
4. Opening Procedure Manager
Установка прибора и
управление им
4. Открытие менеджера процедуры
