60
Auflösung horizontal / Horizontal resolution /
Разрешение по горизонтали
500 Zeilen; lines;
строк
500 Zeilen; lines;
строк
Speichermedie / Recording media /
Носитель информации
CD-R und/and/
и
DVD +R/-R/+RW
Standbildauflösung / Still image resolution /
Разрешение фотоснимков
800 x 600 or 1024 x 768 pixels /
пикселей
Video format /
Видеоформат
MPEG2 (2 options); (
2 опции)
Motion Video-Auflösung / Motion video resolution /
Разрешение видеозаписи
NTSC: 720 x 576 pixels /
пикселей
PAL: 640 x 480 pixels /
пикселей
Motion Video-Bildfrequenz / Motion video rate /
Частота видеозаписи
NTSC: 30 Bilder/s; Frames/sec.;
кадров/сек.
PAL: 25 Bilder/s; Frames/sec.;
кадров/сек.
Recording capacity (Transporting Media)
DVD: 4.04 GB
/ГБ
Емкость памяти (переносные носители данных)
Stills: CD: 6 500, DVD: 47 000;
фотоснимки: CD: 6 500, DVD: 47 000
(MPEG2 Video:); (Vídeo MPEG2)
DVD: 2 h (medium quality) or 1,5 h (high quality);
DVD: 2 часа (среднее
качество) или 1,5 часа (высокое качество)
CD: 20 min (medium quality), 14 min (high quality);
CD: 20 min (среднее
качество), 14 мин. (высокое качество)
Audio overlay;
Still images: 5 s;
фотоснимки: 5 сек.
Аудиозапись
Video: unlimited;
видео: неограниченно
Видео
2 h DVD+R/-R/+RW; 20 min CD-R
2 часа DVD+R/-R/+RW, 20 мин. CD-R
Technische
Beschreibung
Technical
description
Техническое
описание
Normenkonformität
(für
20
204520-1/
20
204520-140)
Nach IEC 60601-1, UL 60601.1, CSA 22.2 601.1:
•
Art des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Schutzklasse I
•
Grad des Schutzes gegen elektr. Schlag:
Anwendungsteile des Typs BF
Nach IEC 60601-1-2 :2001:
Beachten Sie die Hinweise zur Elektromag neti -
schen Verträglichkeit im Anhang (S. 64ff).
Standard compliance
(for
20
204520-1/
20
204520-140)
According to IEC 60601-1, UL 60601.1,
CSA C22.2 601.1:
•
Type of protection against electric shocks:
Protection Class I
•
Degree of protection against electric shocks:
Applied parts of type BF
IEC 60601-1-2 :2001:
Please read the Electromagnetic Compatibility
Information in the appendix (p. 64ff).
Соответствие стандартам
(для
20
204520-1/
20
204520-140)
Согласно IEC 60601-1, UL 60601.1,
CSA C22.2 601.1:
•
Тип защиты против удара электрическим
током: класс защиты 1.
•
Степень защиты против удара электрическим
током: используемые детали типа BF
Согласно IEC 60601-1-2 :2001:
Следует соблюдать указания по электромагнит-
ной совместимости согласно приложения (стр.
64 и след. стр.).
Richtlinienkonformität
(für
20
204520
-1/
20
204520
-140)
Nach Medical Device Directive (MDD):
Medizinprodukt der Klasse I.
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EEC
mit CE-Kennzeichen versehen.
Ist dem CE-Kennzeichen eine Kenn-Nummer
nach gestellt, weist diese die zuständige Benannte
Stelle aus.
Directive compliance
(for
20
204520
-1/
20
204520
-140)
According to Medical Device Directive (MDD):
This medical product belongs to Class I.
This medical product bears the CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.
A code number after the CE mark indicates the
responsible notified body.
Соответствие директивам
(
для
20
204520
-1/
20
204520
-140)
согласно Medical Device Directive (MDD):
медицинский продукт класса 1.
Этот медицинский продукт согласно MDD
93/42/ЕЭС снабжен знаком СЕ.
Если после знака СЕ следует индекс, то он указы-
вает на соответствующие компетентные органы.
