15
AIDA DVD-M Smartscreen™ an -
schlie ßen
Hinweis:
Es kann nur ein Touch Screen verwendet wer-
den. Der Anschluss von mehreren Touch Screens wird
nicht unterstützt.
Schließen Sie das mitgelieferte DVI-Kabel an
i
und
o
an (siehe S. III).
Schließen Sie das mitgelieferte RS232 Kabel an
Y
und
p
an (siehe S. III).
AIDA DVD-M an einen Drucker an -
schlie ßen
Hinweis:
Für den Drucker kann nur der obere
USB-Anschluss verwendet werden.
Folgende Drucker funktionieren:
DJ6500, DJ6122, DJ6940, PS7550, PS7900,
PS8100, Sony UP-D55
AIDA DVD-M an einen Monitor an -
schlie ßen
Wenn Sie einen externen Monitor zusätzlich zum
Smartscreen verwenden möchten, verbinden Sie
AIDA DVD-M
U
und den externen Monitor mit
einem VGA-Kabel.
Hinweis:
Die Verwendung des VGA-Ausgangs
U
erfordert einen Systemneustart und eine
Neukonfiguration des Systems durch einen
Techniker.
Connecting AIDA DVD-M to a monitor
If you wish to use an external monitor in addition
to the Smartscreen, connect AIDA DVD-M
U
and
the external monitor with the help of a VGA
cable.
Note:
Using a VGA output
U
requires the system
to be restarted and reconfigured by a technician.
Подсоединение AIDA DVD-М к
монитору
Если дополнительно к смарт-экрану нужно
использовать внешний монитор, то следует
соединить AIDA DVD-М
U
и внешний монитор с
помощью кабеля VGA.
Примечание:
Использование выхода VGA
U
требует нового запуска системы и новой
конфигурации системы, которую должен
выполнить специалист.
Connecting AIDA DVD-M to a
Smartscreen™
Note:
Only one touch screen may be used at one time.
Multiple touch screen connections are not supported.
Connect the supplied DVI cable to
i
and
o
(see
p. III).
Connect the supplied RS232 cable to
Y
and
p
(see
p. III).
Connecting AIDA DVD-M to a printer
Note:
Only the upper USB connection can be used
for printer.
The following printers work:
DJ6500, DJ6122, DJ6940, PS7550, PS7900,
PS8100, Sony UP-D55
Подсоединение смарт-экрана™
AIDA DVD-М
Примечание:
Одновременно можно использовать
только один сенсорный монитор. Подключение
нескольких сенсорных мониторов не поддерживается.
Подсоединить прилагаемый DVI-кабель к разъемам
i
и
o
(см. стр. III).
Подсоединить прилагаемый RS232- кабель к разъ-
емам
Y
и
p
(см. стр. III).
Aufstellen und
Bedienhinweise
Installation and
operating instructions
Установка прибора и
управление им
Shipping
Lock
Unlock
Lock
CSA/UL/IEC
Isolation
Transformer
(Power 120/240VAC)
Grounded
Receptacle
(Power 120/240VAC)
Grounded
Receptacle
Printer
USB
SCB out
SCB in
=
Adapter 20
0400 83
=
Adaptor 20
0400 83
=
Адаптер
20
0400 83
Подсоединение AIDA DVD-М к
принтеру
Примечание:
Для подключения принтера можно
использовать только верхний USB-разъем.
Функционируют следующие принтеры:
DJ6500, DJ6122, DJ6940, PS7550, PS7900,
PS8100, Sony UP-D55.
SCB in
SCB out
Y
p
o
i
U
