18
Управление AIDA-DVD-М
Всеми функциями AIDA DVD-М можно управлять
с помощью сенсорного экрана (отдельно или со
смарт- экраном™). Такими функциями являются:
•
Предварительная настройка системы
•
Запись фотоснимков, видео и звука
•
Просмотр, печать и сохранение записанных
данных
Осторожно:
Для выбора функции при-
коснуться пальцем к экрану (использо-
вание карандаша или шариковой ручки
может повредить экран).
Если для управления AIDA DVD-М используется
компьютерная мышь, то на экране появляется
курсор, с помощью которого может быть выбра-
на необходимая функция. Затем для выбора
нажать одну из двух клавиш мыши.
Для управления меню на экранах применяются
следующие символы:
Согласие с введенной командой и переход к
соответствующему экрану
Отказ от введенной команды и возврат к
предыдущему экрану
AIDA-DVD-M bedienen
Alle Funktionen des AIDA DVD-M können über
den Touch-Screen (separat bzw. Smartscreen™)
aufgerufen werden. Hierzu zählen:
• Einstellen der Systemvoreinstellungen
• Standbilder, laufende Videos und Ton aufzeich-
nen
• Aufgezeichnete Dateien überprüfen, drucken
und speichern
Vorsicht:
Zur Auswahl einer Funktion den
Bildschirm mit dem Finger berühren
(durch die Berührung des Bildschirms
mit einem Bleistift oder Kugelschrei ber
kann der Bildschirm beschädigt werden).
Wenn zur Bedienung des AIDA DVD-M eine Com -
putermaus verwendet wird, erscheint am Bild -
schirm ein Zeiger, mit dem Sie auf die gewün -
schte Funktion zeigen können. Zur Auswahl dann
eine der beiden Maustasten drücken.
Zur Menüsteuerung in den Bildschirmen werden
folgende Symbole verwendet:
Annahme der Eingabe und Aufruf des ent -
sprech enden Bildschirms
Verwerfen der neuen Eingabe und Rückkehr
zum vorherigen Bildschirm
Operating AIDA DVD-M
The touch screen (remote or Smartscreen™) is
used to access all functions of AIDA DVD-M,
including:
• Setting system preferences
• Capturing still images, streaming video,
and audio
• Reviewing, printing, and saving captured files
Caution:
To select a function, touch the
screen with your finger. (Do not use a
pencil or pen to touch the screen, as this
may cause damage).
If a computer mouse will be used to control the
AIDA DVD-M, an on-screen pointer is available to
point to the desired function. Press either mouse
button to select.
The following symbols are used to navigate
through the screens:
Accepts input and moves to the appropriate
screen
Cancels new input and returns to previous
screen
Aufstellen und
Bedienhinweise
Installation and
operating instructions
Установка прибора и
управление им
