33
Audio-Aufnahme während Stand bild -
aufzeichnung
Zur Aufzeichnung von Ton während einer Stand -
bildaufnahme muss ein Mikrofon an den Mikro -
fon eingang am AIDA DVD-M angeschlossen sein.
Außerdem muss „Audio zu Standbild aktivieren“
in den Auf nahmeeinstellungen aktiviert sein.
Wenn “Audio zu Standbild aktivieren” aktiviert ist,
werden mit jedem Standbild fünf Sekunden Ton
auf ge nom men. Bei Aufzeichnung eines Stand -
bilds erscheint die Meldung „
Standbild/Audio
“ auf
dem Bildschirm und wird während der fünf-
sekündigen Tonauf zeich nung durch „Audio“
ersetzt. Wenn die Tonaufzeich nung für Stand -
bilder aktiviert ist, er scheint das Mikrofon symbol
auf dem Auf nahme bild schirm. Bei Auf -
zeichnung eines Stand bilds wird das Mikro fon -
symbol bei der Tonauf zeich nung fünf Sekun den
lang grün.
Audio Recording During Still Capture
To record audio during still capture, a microphone
must be connected to the microphone input on
AIDA DVD-M. “Capture audio with stills” must
also be selected in the Record options in
Settings. If capture audio with stills is enabled,
five seconds of audio will be captured with each
still. When a still is captured, an on-screen
message ‘still/audio’ will appear and will be
replaced with the message ‘audio’ during the five
seconds of recording. When audio for stills is
enabled, the microphone icon
will appear on
the Capture screen. When a still is taken, the
microphone icon will turn green for five seconds
to confirm audio recording.
Аудиозапись во время записи
фотоснимков
Для записи звука во время записи фотоснимков
микрофон должен быть подключен к входу
микрофона на AIDA DVD-M. Кроме того в уста-
новках записи должно быть активировано
«аудио к фотоснимку активировать». Если
«аудио к фотоснимку активировать» активирова-
но, то с каждым изображением в течение пяти
секунд записывается звук. При записи фотос-
нимка на экране появляется надпись « фотосни-
мок/аудио», которая во время пятисекундной
записи звука заменяется на надпись «аудио».
Если запись звука для фотоснимков активирова-
на, на экране записи появляется символ микро-
фона
. При записи изображения во время
пятисекундной записи звука символ микрофона
становится зеленым.
Aufstellen und
Bedienhinweise
2. Standbilder, Videos und Ton aufnehmen
Installation and
operating instructions
2. Capturing still images, video and audio
Установка прибора и
управление им
2. Запись фотоснимков, видео и звука
