25
Druckeinstellungen
Hinweis:
Die Druckeinstellungen können – mit
Ausnahme von „Drucker wählen“ – während einer
Prozedur geändert werden.
Zum Aufrufen des links dargestellten Bildschirms
„Drucken“ das Register „Drucken“ (Print) antip-
pen. Folgende Einstellungen könne Sie
vornehmen:
• Drucker:
Mit den Pfeil tasten die Liste der
Drucker durchblättern und die gewünschte
Option auswählen.
Hinweis:
Die Software des Systems gibt im
Druckerauswahlfeld die an dem System installier-
ten Drucker vor. Zusätzlich erscheint, sobald ein
Drucker gewählt wurde und die neuen Einstel -
lungen übernommen wurden, in der rechten obe-
ren Ecke der Benutzeroberfläche ein kleines
Drucker-Icon.
Hinweis:
Vergewissern Sie sich vor Nutzung der
Druckfunktion, dass der Drucker an den oberen
USB-Anschluss angeschlossen ist.
Hinweis:
Das System füllt die Liste zur Drucker -
auswahl mit den installierten Druckertreibern.
• Seitenlayout:
Auswahl des Seitenlayouts für
Bildausdrucke. Folgende Lay outs sind verfügbar:
„Kein Text“, „Text“ und „Erweitert“.
• Bilder pro Seite:
Auswahl der Anzahl der
Bilder pro Seite (1, 2, 4 oder 8).
• Anzahl Kopien:
Auswahl der Anzahl der ge -
wünschten Exemplare der Seiten (1-5).
• Drucken während der Aufnahme:
Wählen Sie
die Möglichkeit, Bilder unmittelbar nach der Auf -
nahme (wenn das gewählte Seitenlayout voll ist)
zu drucken.
Hinweis:
Die Anzeige des Feedbacks auf dem
Monitor ändert sich abhängig davon, ob „Druck
während der Aufnahme” aktiviert ist oder nicht.
• Bericht drucken:
Wählen Sie die Möglichkeit,
einen Bericht mit Patientendaten, einer Liste der
aufgenommenen Videodateien und Miniatur -
bildern jedes Standbilds zu drucken. Bei Aus -
wahl von Ja wird der Bericht automatisch am
Ende jeder Prozedur gedruckt.
Print Settings
Note:
The Print settings can be changed during a
session (with the exception of 'Select your
printer').
Touch The Print tab to access the Print options
screen at left. The following settings can be
selected:
• Select Your Printer:
Use the up or down arrow
to scroll through the list of printers and select the
desired option.
Note:
The system´s software will populate the
printer selection field based upon what printers
are installed on system. In addition, once a print-
er has been selected and new settings have
been applied, a small printer icon will become
visible in the upper right corner of the user inter-
face screen.
Note:
When using the print option please make
sure that the printer is connected to the upper
USB port.
Note:
The system’s software will populate the
printer selection field based upon what printers
are installed on system.
• Page Layout:
Select the page layout for print-
ed images. The three layout choices include: No
Text, Text, or Advanced.
• Images per Page:
Select the number of
images printing on one page (1, 2, 4, or 8).
• Copies:
Select the number of copies of each
page desired.
• Print during Capture:
Select the ability to print
still images immediately after they are captured,
and the selected page layout is full.
Note:
The feedback display on the monitor
changes irrespectively of whether or not ‘Print
during capture’ is activated.
• Print Report:
Select the ability to print a report
which includes patient information, a list of cap-
tured video files, and thumbnail prints of each
still image. If ‘Yes’ is selected, this report will
automatically print at the end of each procedure.
Настройки печати
Примечание:
Настройки печати, за исключени-
ем настройки «Выбор принтера», можно менять
во время процедуры.
Для вызова изображенного слева экрана
«Печать» прикоснуться к символу «Печать»
(Print). Можно выполнить следующие настройки.
•
Принтер:
Клавишей со стрелкой пролистать
список принтеров и выбрать необходимый.
Примечание:
Программное обеспечение
системы задает в поле выбора принтера только
принтеры, инсталлированные в данной системе.
Как только принтер выбран и осуществлен пере-
ход к следующим настройкам, в правом верхнем
углу монитора дополнительно появляется
маленькая иконка принтера.
Примечание:
Перед распечаткой следует убе-
диться, что принтер подключен к верхнему USB-
разъему.
Примечание:
Система заполняет список при-
нтеров инсталлированными драйверами принте-
ров.
• Макет страницы:
Выбор макетов страницы
для распечатки изображения. Имеются следую-
щие макеты: «маленький текст», «текст», «рас-
ширенный».
• Изображений на странице:
Выбор количе-
ства изображений на страницу (1, 2, 4 или 8).
• Количество копий:
Выбор количества
копий необходимых экземпляров страниц (1-5).
• Распечатка во время записи:
Выбрать
опцию распечатки изображений непосред-
ственно после их сохранения (если выбранный
макет страницы заполнен).
Примечание:
Индикация обратной связи на мо -
ниторе меняется в зависимости от того, активи-
рована или нет опция «Печать во время записи».
• Распечатка отчета:
Выбрать опцию распе-
чатки отчета с данными пациента, списка запи-
санных видеофайлов и миниатюрные кадры
фотоснимков. При выборе «Да» отчет автомати-
чески будет распечатан по окончании процеду-
ры.
Aufstellen und
Bedienhinweise
Einstellungen öffnen
Installation and
operating instructions
Access Settings
Установка прибора и
управление им
Открыть настройки
