39
Standbilder und Videodateien löschen
Tippen Sie im Fenster „Standbild-Zusammenfassung
bzw. Video-Zusammen fassung“ das zu löschende
Miniaturbild an. Tippen Sie anschließend das Symbol
an. Bestätigen Sie den Löschvorgang mit dem
Symbol
. Zum Abbruch des Löschvorgangs
antippen.
Einen Eingriff beenden und speichern
Nach Auswahl der gewünschten Bilder und/oder
Videos zum Speichern
antippen, um zum
nächsten Bildschirm zu gelangen.
Es wird die Meldung „Wollen Sie diesen Eingriff
abschließen?“ mit folgenden Optionen angezeigt:
antippen, um
den Eingriff
zu beenden.
antippen, um
den Eingriff
fortzusetzen.
Hinweis:
Eine beendete Prozedur kann nicht ge -
ändert werden. Beendete Prozeduren werden vor -
übergehend auf der Festplatte des
AIDA™ DVD-M
gespeichert und können auf einen externen Daten -
träger
oder in ein Netzwerk kopiert werden.
Hinweis:
Wenn obligatorische Daten felder leer
sind, erscheint jetzt eine Tastatur, mit der man die
erforderlichen Daten eingeben kann.
Eine Prozedur kann nur beendet werden, wenn
alle obligatorischen Felder (gelbe Felder) einge-
geben wurden. Nach Eingabe aller obligatori-
schen Datenfelder wird das Symbol
aktiv.
Tippen Sie dieses zum Speichern an. Danach er -
scheint folgender Bildschirm.
Nach erfolgreichem Beenden einer Prozedur wird
eine Meldung mit folgenden Optionen angezeigt:
1. Daten exportieren
2. Neuen Eingriff starten
3. System herunterfahren
Deleting still images and video files
In the ‘Still image summary or video summary’
window, touch the thumbnail image to be deleted.
Then touch the
symbol.
Confirm your wish to delete using the symbol
.
Touch
to cancel the delete process.
Удаление фотоснимков и видеофайлов
Коснуться в окне «проверка изображений» или
«проверка видео» маленьких картинок, которые
надо удалить. Затем коснуться символа
.
Удаление подтвердить символом
. Для оста-
новки процесса удаления коснуться символа
.
Ending and saving procedure
After selecting the desired images and/or videos
to save, touch
to move to next screen.
A message box with the following options will
appear:
Touch
to end the procedure.
Touch
to continue the procedure.
Note:
An ended procedure may not be changed.
Ended procedures are temporarily saved on the
AIDA™ DVD-M
hard drive for copying to external
media or a computer network (if configured in the
Network option in Settings).
Note:
If any of the mandatory patient information
fields are blank, a keyboard will appear at this
point to allow input of the required patient informa-
tion.
A procedure may not be ended without comple-
tion of all the required patient information (fields
in yellow). Once all the required patient informa-
tion has been entered, touch
to proceed to
the next screen.
After successfully ending a procedure, a message
box with the following options will appear:
1. copy procedure to external media
2. start a new procedure
3. shut down AIDA DVD-M
Окончание и сохранение процедуры
После выбора необходимых изображений и/или
видео для сохранения коснуться символа
,
чтобы перейти к следующему экрану.
Появится сообщение «Вы хотите закончить про-
цедуру?» со следующими опциями:
коснуться , чтобы процедуру закончить.
коснуться
, чтобы процедуру продолжить.
Примечание:
Законченная процедура не
может быть изменена. Законченные процедуры
временно хранятся на жестком диске
AIDA™ DVD-M
и могут быть скопированы на внешний носитель
данных или в сеть.
Примечание:
Если обязательные поля данных
пусты, появляется клавиатура, с помощью кото-
рой можно внести требуемые данные.
Процедуру можно закончить только тогда, когда
заполнены обязательные поля (желтые поля).
После заполнения всех обязательных полей
активируется символ
. Коснуться этого сим-
вола для сохранения. Затем появляется следую-
щих экран.
После необходимого окончания процедуры поя-
вляется сообщение со следующими опциями:
1. данные экспортировать
2. начать новую процедуру
3. систему выключить
Aufstellen und
Bedienhinweise
3. Den Bildscirm Überprüfung/Druck öffnen
Installation and
operating instructions
3. Access to Review/Print screen
Установка прибора и
управление им
3. Предварительный просмотр/ экран печати
