46
Überprüfung einer Datei mit dem
Prozedurmanager
Zuvor aufgenommene Eingriffe, die im Speicher
des AIDA DVD-M auf CD, DVD, USB-Speicher -
medium oder in einem Netzwerk gespeichert sind,
lassen sich mit Hilfe des Prozedurenmanagers am
Touch Screen des AIDA DVD-M überprüfen.
Außer dem können zuvor aufgenommene Eingriffe
während eines laufenden Eingriffs betrachtet,
jedoch nicht bearbeitet werden. Standbilder von
zuvor aufgenommenen Eingriffen lassen sich wäh-
rend der Überprüfung ausdrucken. Stand bilder
und Videos von zuvor aufgenommenen Sit zungen
lassen sich nicht zu laufenden Eingriffen hinzufü-
gen.
Anleitung zur Überprüfung einer Datei:
1.
antippen, um den Prozedurmanager zu öff-
nen.
2. Das Symbol der gewünschten Informations -
quelle antippen (Festpaltte der AIDA DVD-M,
DVD/CD, USB, Netzwerk), um die Liste mit den
für die Überprüfung verfügbaren Eingriffen des
AIDA DVD-M angezeigt zu bekommen.
Hinweis:
Bei Auswahl von DVD/CD oder USB
müssen eine CD/DVD eingelegt oder ein
USB-Speichermedium eingesteckt sein.
Das weitere Vorgehen ist analog zur „Anleitung
zur Wiederherstellung von unvollständigen
(incomplete) Dateien/Eingriffen aus dem
Speicher“ auf der S. 44.
Reviewing a File within Procedure
Manager
Previously recorded procedures stored in the
AIDA DVD-M memory or on previously recorded
CD, DVD, USB device, or stored to a hospital’s
network may be reviewed on the AIDA DVD-M
touch screen through the Procedure Manager. In
addition, previously recorded procedures may be
viewed during a current procedure, but they may
not be edited. Still images from previously record-
ed procedures may be printed during the review
process. Stills and videos from previously record-
ed sessions cannot be added to any current
procedures.
Reviewing a File within Procedure Manager:
1. Touch
to open the Procedure Manager
screen.
2. Touch the icon of the desired information
source (AIDA DVD-M memory, DVD/CD, USB,
Network) to display the list of AIDA DVD-M pro-
cedures available for review.
Note:
If DVD/CD or USB is selected, a disc or
USB device must already be inserted into
AIDA DVD-M.
Further procedure is analogous to ‘To recover an
‘incomplete’ file/procedure from memory’ on
p. 44.
Проверка файлов с помощью
менеджера процедуры
Записанные ранее операции, хранящиеся в
запоминающем устройстве AIDA DVD-M, на CD,
DVD, USB или в сети, с помощью менеджера
процедуры можно проверит на сенсорном экра-
не AIDA DVD-M. Кроме того записанные ранее
операции можно просмотреть во время текущей
операции, но их нельзя обработать. Фотоснимки
записанных ранее операций можно во время
проверки распечатать. Фотоснимки и видео
записанных ранее сеансов нельзя добавить к
текущей операции.
Инструкция по проверке файла:
1. Коснуться символа
, чтобы открыть мене-
джер процедуры.
2. Коснуться символа нужного источника инфор-
мации (жесткий диск AIDA DVD-M, CD/DVD,
USB, сеть), чтобы получить список операций
AIDA DVD-M, которые необходимо проверить.
Примечание:
При выборе CD/DVD или USB
необходимо вставить CD/DVD или USB.
Далее действовать аналогично тому, как описа-
но в «Инструкции по восстановлению неполных
файлов/ операций из запоминающего устрой-
ства» на стр. 44.
Aufstellen und
Bedienhinweise
4. Prozedurmanager öffnen
Installation and
operating instructions
4. Opening Procedure Manager
Установка прибора и
управление им
4. Открытие менеджера процедуры
