Änderungen und Irrtümer vorbehalten. © Copyright 2013 by REMS GmbH & Co KG, Waiblingen.
GHX
(*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter „Technische Daten“ beschriebene Produkt mit den unten aufgeführten Normen gemäß den Bestimmungen der
Richtlinie 2004/108/EG, 2006/42/EG übereinstimmt.
HQJ
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
We declare under our sole responsibility that the product described under „Technical Data“ is in conformity with the standards below mentioned following the provisions of
Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.
IUD
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(
Nous déclarons, de notre seule responsabilité, que le produit décrit au chapitre « Caractéristiques techniques » est conforme aux normes citées ci-dessous, conformément
aux dispositions des directives 2004/108/EC, 2006/42/EC.
LWD
'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&(
Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto in “Dati tecnici” è conforme alle norme indicate secondo le disposizioni delle direttive 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
VSD
'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(
Declaramos bajo responsabilidad única, que el producto descrito en el apartado “Datos técnicos” satisface las normas abajo mencionadas conforme a las disposiciones
de las directivas 2004/108/EC, 2006/42/EC.
QOG
(*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ
Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat het onder
µ
Technische gegevens’ beschreven product in overeenstemming is met onderstaande normen volgens de bepa-
lingen van de rich lijnen 2004/108/EC, 2006/42/EC.
VZH
(*I|UVlNUDQRP|YHUHQVVWlPPHOVH
Vi förklarar på eget ansvar att produkten som beskrivs under “Tekniska data” överensstämmer med nedanstående standarder i enlighet med bestämmelserna i direktiv
2004/108/EC, 2006/42/EC.
QQR
()VDPVYDUVHUNO ULQJ
Vi erklærer på eget eneansvar at det produktet som er beskrevet under „Tekniske data“ er i samsvar med de nedenfor oppførte standardene i henhold til bestemmelsene
i direktivene 2004/108/EC, 2006/42/EC.
GDQ
()RYHUHQVVWHPPHOVHVDWWHVW
Vi erklærer på eget ansvar, at det under “Tekniske data” beskrevne produkt opfylder de nedenfor angivne standarder iht. bestemmelserne fra direktiverne
2004/108/EC, 2006/42/EC.
¿Q
(<YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV
Vakuutamme yksin vastuullisina, että kohdassa “Tekniset tiedot” kuvattu tuote on alla mainituissa direktiiveissä 2004/108/EC, 2006/42/EC määrättyjen standardien vaati-
musten mukainen.
SRU
'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&(
Declaramos sobre a nossa única responsabilidade que o produto descrito em “Dados técnicos” corresponde com as normas designadas em baixo de acordo com as
disposiç
}
es da Directiva 2004/108/EC, 2006/42/EC.
SRO
'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(
Niniejszym o
Ğ
wiadczamy z pe
á
n
ą
odpowiedzialno
Ğ
ci
ą
, i
Ī
produkt opisany w rozdziale „Dane techniczne“ odpowiada wymienionym ni
Ī
ej normom zgodnie z postanowieniami
dyrektyw 2004/108/EC, 2006/42/EC.
FHV
(8SURKOiãHQtRVKRGČ
Prohlašujeme s výhradní odpov
Č
dností,
å
e v bod
Č
„Technické údaje“ popsaný výrobek odpovídá ní
å
e uvedeným normám dle ustanovení sm
Č
rnic 2004/108/EC, 2006/42/
EC.
slk
EU-prehlásenie o zhode
Prehlasujeme s výhradnou zodpovednos
Ģ
ou,
å
e v bode „Technické údaje“ popísaný výrobok zodpovedá ni
å
šie uvedeným normám pod
Đ
a ustanovení smerníc 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
KXQ
(8PHJIHOHO|VVpJLQ\LODWNR]DW
Kizárólagos felelösséggel kijelentjük, hogy a „Tehnikai adatok“ pontban említett termék megfelel, ahogy azt a rendelkezések is elöírják a következö szabványoknak 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
hrv/srp Izjava o sukladnosti EZ
Pod punom odgovornoš
ü
u izjavljujemo da proizvod opisan u poglavlju “Tehni
þ
ki podaci” odgovara dolje navedenim normama sukladno direktivama 2004/108/EC, 2006/42/
EC.
slv
Izjava o skladnosti ES
Izjavljamo pod izklju
þ
no odgovornostjo, da je izdelek, ki je opisan v poglavju “Tehni
þ
ni podatki”, skladen s spodaj navedenimi standardi v skladu z dolo
þ
ili direktiv 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
URQ
'HFODUDĠLHGHFRQIRUPLWDWH&(
Declar
ă
m pe proprie r
ă
spundere, c
ă
produsul descris la “Date tehnice” corespunde standardelor de mai jos, în conformitate cu prevederile Directivelor europene 2004/108/
EC, 2006/42/EC.
UXV
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶɩɨ(*
Ɇɵ
ɡɚɹɜɥɹɟɦ
ɩɨɞ
ɟɞɢɧɨɥɢɱɧɭɸ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ
,
ɱɬɨ
ɨɩɢɫɚɧɧɨɟ
ɜ
ɪɚɡɞɟɥɟ
„
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
“
ɢɡɞɟɥɢɟ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɦ
ɧɢɠɟ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
ɫɨɝɥɚɫɧɨ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ
2004/108/EC, 2006/42/EC.
HOO
ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡijȦıȘȢǼȀ
ǻȚĮ
IJȘȢ
ʌĮȡȠȪıȘȢ
țĮȚ
ȝİ
ʌȜȒȡȘ
İȣșȪȞȘ
įȘȜȫȞȠȣȝİ
ȩIJȚ
IJȠ
ʌȡȠȧȩȞ
ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ
ıIJĮ
“
ȉİȤȞȚțȐ
ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ
”
ıȣȝijȦȞİȓ
ȝİ
IJĮ
țȐIJȦșȚ
ʌȡȩIJȣʌĮ
,
ıȪȝijȦȞĮ
ȝİ
IJȠȣȢ
țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ
IJȦȞ
ȅįȘȖȚȫȞ
2004/108/EC, 2006/42/EC.
WXU
$%8\JXQOXN%H\DQÕ
“Teknik Veriler” ba
ú
l
Õ÷Õ
alt
Õ
nda tarif edilen ürünün 2004/108/EC, 2006/42/EC say
Õ
l
Õ
direktif hükümleri uyar
Õ
nca a
ú
a
÷Õ
da yer alan normlara uygun oldu
÷
unu, sorumlulu
÷
u
taraf
Õ
m
Õ
za ait olmak üzere beyan ederiz.
EXO
ȾɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɧɚȿɈ
ɋɴɫ
ɫɥɟɞɧɨɬɨ
ɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟ
ɩɨɞ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɚ
ɨɬɝɨɜɨɪɧɨɫɬ
,
ɱɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹɬ
ɜ
„
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ
”
ɩɪɨɞɭɤɬɢ
ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ
ɧɚ
ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ
ɩɨ
-
ɞɨɥɭ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɢ
ɫɴɝɥɚɫɧɨ
ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟ
ɧɚ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ
2004/108/EC, 2006/42/EC.
lit
EB atitikties deklaracija
Mes atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys ati inka toliau išvardytus standartus pagal 2004/108/EC, 2006/42/EC direktyv
ǐ
nuostatas.
ODY
(6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD
Ar visu atbild
Ư
bu apliecin
Ɨ
m, ka “Tehniskajos datos” aprakst
Ư
tais produkts atbilst nor
Ɨ
d
Ư
taj
Ɨ
m norm
Ɨ
m atbilstoši direkt
Ư
vu 2004/108/EC, 2006/42/EC pras
Ư
b
Ɨ
m.
est EÜ
vastavusdeklaratsioon
Kinnitame ainuvastutajana, et „tehniliste andmete“ all kirjeldatud toode on koosk
}
las allpool toodud normidega vastavalt direktiivide 2004/108/EC, 2006/42/EC sätetele.
$(1$$(1$$(1$(1$$(1
EN 62233:08.
REMS GmbH & Co KG
Stuttgarter Straße 83
D 71332 Waiblingen
Dipl.-Ing. Hermann Weiß
2013-05-01
Manager Design and Development
