F 9\WiKQČWH]iVWUþNX]H]iVXYN\DQHERRGVWUDĖWHDNXPXOiWRUGĜtYHQHå
SURYHGHWHQDVWDYHQtQiĜDGtY\PČQtWHVRXþiVWLSĜtVOXãHQVWYtQHERQiĜDGt
RGORåtWH
Tato preventivní opat
Ĝ
ení zabrání bezd
Čþ
nému spušt
Č
ní elektrického
ná
Ĝ
adí.
G 1HSRXåtYDQpHOHNWULFNpQiĜDGtXVFKRYHMWHPLPRGRVDKGČWt1HQHFKiYHMWH
QiĜDGtSRXåtYDWRVRE\NWHUpVQtPQHMVRXREH]QiPHQ\QHERQHþHWO\W\WR
pokyny.
Elektrické ná
Ĝ
adí je nebezpe
þ
né, kdy
å
je pou
å
íváno nezkušen
ê
mi
osobami.
H 6WDUHMWHVHRHOHNWULFNpQiĜDGtSHþOLYČ3ĜH]NRXãHMWH]GDSRK\EOLYpþiVWL
QiĜDGtEH]YDGQČIXQJXMtDQHYi]QRX]GDþiVWLQHMVRX]ORPHQpQHER
SRãNR]HQpWDNDE\WRQHJDWLYQČRYOLYĖRYDORIXQNFLHOHNWULFNpKRQiĜDGt
3RãNR]HQpþiVWLQHFKWHSĜHGSRXåLWtPQiĜDGt
P
Ĝ
í
þ
inou mnoha úraz
Ĥ
je špatn
Č
udr
å
ované elektrické ná
Ĝ
adí.
I 8GUåXMWHĜH]QpQiVWURMHRVWUpDþLVWp
Pe
þ
liv
Č
ošet
Ĝ
ované
Ĝ
ezné nástroje s
ostr
ê
mi
Ĝ
ezn
ê
mi hranami mén
Č
váznou a je snazší je vést.
J 3RXåtYHMWHHOHNWULFNpQiĜDGtSĜtVOXãHQVWYtYORåQpQiVWURMHDWGSRGOHWČFKWR
SRN\QĤ=RKOHGQČWHSĜLWRPSUDFRYQtSRGPtQN\DSURYiGČQRXþLQQRVW
Pou
å
ívání elektrického ná
Ĝ
adí k jin
ê
m ne
å
stanoven
ê
m ú
þ
el
Ĥ
m m
Ĥå
e zp
Ĥ
sobit
nebezpe
þ
né situace.
3RXåtYiQtQiĜDGtVDNXPXOiWRUHPD]DFKi]HQtVQtP
D 1DEtMHMWHDNXPXOiWRU\MHQYQDEtMHþNiFKGRSRUXþHQêFKYêUREFHP
U nabíje
þ
ky,
která je vhodná jen pro ur
þ
it
ê
druh akumulátor
Ĥ
, existuje nebezpe
þ
í po
å
áru,
jestli
å
e se pou
å
ívá s jin
ê
mi akumulátory.
E 'RHOHNWULFNpKRQiĜDGtSRXåtYHMWHMHQDNXPXOiWRU\NWRPXXUþHQp
Pou
å
ití
jin
ê
ch akumulátor
Ĥ
m
Ĥå
e mít za následek poran
Č
ní a nebezpe
þ
í po
å
áru.
F 1HSRXåtYDQêDNXPXOiWRUFKUDĖWHSĜHGNDQFHOiĜVNêPLVSRQNDPLPLQFHPL
NOtþLKĜHEtN\ãURXE\DMLQêPLPDOêPLNRYRYêPLSĜHGPČW\NWHUpE\PRKO\
]SĤVRELWSĜHPRVWČQtNRQWDNWĤ
Zkrat mezi kontakty akumulátoru m
Ĥå
e zp
Ĥ
sobit
popálení nebo po
å
ár.
G 3ĜLãSDWQpPSRXåLWtPĤåH]DNXPXOiWRUXXQLNQRXWNDSDOLQD9\YDUXMWHVH
NRQWDNWXVQt3ĜLQiKRGQpPNRQWDNWXVHRP\MWHYRGRX.G\åVHNDSDOLQD
GRVWDQHGRRþtY\KOHGHMWHQDYtFOpNDĜVNRXSRPRF
Kapalina unikající z
akumulátoru m
Ĥå
e zp
Ĥ
sobit podrá
å
d
Č
ní k
Ĥå
e nebo popáleniny.
6) Servis
D (OHNWULFNpQiĜDGtQHFKWHRSUDYRYDWMHQNYDOL¿NRYDQêPRGERUQêPSHUVRQiOHP
DMHQVRULJLQiOQtPLQiKUDGQtPLGtO\
Tím zajistíte,
å
e bezpe
þ
nost p
Ĝ
ístroje
z
Ĥ
stane zachována.
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURHOHNWULFNpRKêEDþN\
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DLQVWUXNFH=DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤDLQVWUXNFtPĤåHEêWSĜtþLQRX]iVDKXHOHNWULFNêP
SURXGHPSRåiUXDQHERWČåNêFKSRUDQČQt
9ãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DLQVWUXNFHVLXVFKRYHMWHGREXGRXFQD
Ɣ
Pou
å
ívejte vybavení pro osobní ochranu (ochranné brýle).
Ɣ
Obmezte extrémní dr
å
ení t
Č
la, nep
Ĝ
edklán
Č
jte se p
Ĝ
íli
ã
.
Ɣ
P
Ĝ
i ohýbání nesahejte mezi trubku a ohýbaný segment. Nebezpe
þ
í zhmo
å
d
Č
ní!!
Ɣ
Nep
Ĝ
ibli
å
ujte se oble
þ
ením a vlasy k pohyblivým díl
Ĥ
m.
Ɣ
Provád
Č
jte pouze práce, pro které je stroj ur
þ
en.
Ɣ
B
Č
hem práce zabra
Ė
te p
Ĝ
ístupu t
Ĝ
etích osob do pracovního prostoru.
Ɣ
Pohonné stroje dosáhnou velmi velké síly ohybu. Bu
ć
te proto obzvlá
ã
t
Č
opatrní.
Ɣ
Akumulátory Ni-Cd pop
Ĝ
. Li-Ion nejsou v pohonném stroji zam
Č
nitelné.
Ɣ
Bude-li po
Ĝ
eba vym
Č
nit zástr
þ
ku nebo p
Ĝ
ívodní vedení, je toto nechat provést
pouze výrobcem nebo jeho zákazníckým servisem.
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\SURDNXPXOiWRU\
VAROVÁNÍ
3ĜHþWČWHVLYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DLQVWUXNFH=DQHGEiQtGRGUåRYiQt
EH]SHþQRVWQtFKSRN\QĤDLQVWUXNFtPĤåHEêWSĜtþLQRX]iVDKXHOHNWULFNêP
SURXGHPSRåiUXDQHERWČåNêFKSRUDQČQt
9ãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\DLQVWUXNFHVLXVFKRYHMWHGREXGRXFQD
Ɣ
Akumulátory sm
Č
jí být pou
å
ívány pouze p
Ĝ
i teplotách akumulátoru a nebo teplo-
tách okolí –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ
Rychlonabíje
þ
ka smí být pou
å
ívána pouze p
Ĝ
i teplotách rychlonabíje
þ
ky nebo
teplotách okolí 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ
Dbejte bezpe
þ
nostních pokyn
Ĥ
nati
ã
t
Č
ných na akumulátoru a nabíje
þ
ce.
Ɣ
Vadné akumulátory nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Vadné
akumulátory p
Ĝ
edejte autorizované smluvní servisní díln
Č
REMS nebo uznávané
¿
rm
Č
na odstra
Ė
ování odpadu.
Ɣ
Akumulátor chra
Ė
te proti vlhkosti.
Ɣ
P
Ĝ
i uschování akumulátoru mimo ná
Ĝ
adí pop
Ĝ
. rychlonabíje
þ
ku zakryjte kontakty
akumulátoru.
Ɣ
Akumulátor neotevírejte. Nebezpe
þ
í výbuchu nebo po
å
áru díky zkratu.
Ɣ
Akumulátor stavebn
Č
nepozm
ČĖ
ujte.
Ɣ
Akumulátor pou
å
ívejte jen ve vnit
Ĝ
ních prostorách.
Ɣ
Akumulátor nepou
å
ívejte v
å
ádném p
Ĝ
ípad
Č
v nep
Ĝ
íznivých okolních podmínkách,
nap
Ĝ
. ho
Ĝ
lavé plyny,
Ĝ
edidla, prach, páry, vlhkost.
Ɣ
Akumulátor nepou
å
ívejte, dojde-li k po
ã
kození krytu / obalu nebo kontakt
Ĥ
.
Ɣ
Akumulátor nepou
å
ívejte v oblastech s nebezpe
þ
ím výbuchu.
Ɣ
Dbejte bezpe
þ
nostních pokyn
Ĥ
nati
ã
t
Č
ných na akumulátoru a nabíje
þ
ce.
9\VYČWOHQtV\PEROĤ
P
Ĝ
ed uvedením do provozu si p
Ĝ
e
þ
t
Č
te návod k provozu
Elektrické ná
Ĝ
adí odpovídá t
Ĝ
íd
Č
ochrany II
Ekologická likvidace
Zna
þ
ka shody CE
7HFKQLFNp~GDMH
3RXåLWtNXUþHQpPX~þHOX
VAROVÁNÍ
REMS Curvo a REMS Akku-Curvo jsou ur
þ
eny k ta
å
nému ohýbání trubek do 180°
za studena.
REMS Curvo 50 je ur
þ
ena k ta
å
nému ohýbání trubek do 90° za studena.
V
ã
echna dal
ã
í pou
å
ití neodpovídají ur
þ
ení a jsou proto nep
Ĝ
ípustná.
2EMHGQDFtþtVOD
REMS Curvo pohonná jednotka
580000
REMS Akku-Curvo pohonná jednotka Li-Ion
580002
REMS Curvo 50 pohonná jednotka
580100
ý
ty
Ĝ
hranný uná
ã
e
þ
35 – 50, podp
Č
ra 35 – 50
582110
ý
ty
Ĝ
hranný uná
ã
e
þ
10 – 40, podp
Č
ra 10 – 40
582120
ý
ep nástr
þ
ný
582036
Rychlonabíje
þ
ka Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W
571560
REMS akumulátor Li-Ion 18 V, 2,6 Ah
565215
REMS akumulátor Li-Ion 18 V, 3,5 Ah
565217
REMS sprej pro ohýbání, 400 ml
140120
3UDFRYQtREODVW
P
Ĝ
i správném postupu ohýbání za studena nesmí dojít ke vzniku trhlin a záhyb
Ĥ
.
Trubky jejich
å
kvalita a rozm
Č
ry to nezaru
þ
ují, nejsou pro ohýbání pomocí
REMS Curvo, REMS Curvo 50 a REMS Akku-Curvo vhodné.
Tvrdé
m
Č
d
Č
né trubky jsou dle DIN EN 1057 do Ø 18 mm ohýbatelné za studena,
a je t
Ĝ
eba dodr
å
ovat minimální polom
Č
ry ohybu. Ohýbací segmenty a smýkadla
je pro v
Č
t
ã
í plom
Č
ry ohybu mo
å
no dodat.
REMS Curvo
Ɣ
Tvrdé, polotvrdé, m
Č
kké m
Č
d
Č
né trubky, také tenkost
Č
nné, Ø 10 – 35 mm,
Ǫ
– 1
Ǫ
”.
Ɣ
M
Č
kké oplá
ã
t
Č
né m
Č
d
Č
né trubky, také tenkost
Č
nné, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ
Nerezav
Č
jící ocelové trubky systém
Ĥ
s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Oplá
ã
t
Č
né ocelové trubky C-Stahl systém
Ĥ
s lisovanými tvarovkami
Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
M
Č
kké p
Ĝ
esné ocelové trubky Ø 10 – 30 mm, tlou
ãĢ
ka st
Č
ny
1,5 mm.
Ɣ
Ocelové trubky DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
Ɣ
Elektroinstala
þ
ní trubky DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Ɣ
Vrstvené trubky Ø 14 – 40 mm.
Nejv
Č
t
ã
í úhel ohybu
180°
REMS Curvo 50
Ɣ
Ocelové trubky DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
Ɣ
Tvrdé, polotvrdé a m
Č
kké m
Č
d
Č
né trubky Ø 10 – 42 mm.
Ɣ
Tenkost
Č
nné m
Č
d
Č
né trubky Ø 10 – 35 mm.
Ɣ
Nerezav
Č
jící ocelové trubky systém
Ĥ
s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 42 mm.
Ɣ
Vrstvené trubky Ø 14 – 50 mm.
Nejv
Č
t
ã
í úhel ohybu
90°
REMS Akku-Curvo
Ɣ
Tvrdé, polotvrdé, m
Č
kké m
Č
d
Č
né trubky, také tenkost
Č
nné, Ø 10 – 28 mm,
Ǫ
– 1
ǩ
”.
Ɣ
M
Č
kké oplá
ã
t
Č
né m
Č
d
Č
né trubky, také tenkost
Č
nné, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ
Nerezav
Č
jící ocelové trubky systém
Ĥ
s lisovanými tvarovkami Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
Oplá
ã
t
Č
né ocelové trubky C-Stahl systém
Ĥ
s lisovanými tvarovkami
Ø 12 – 28 mm.
Ɣ
M
Č
kké p
Ĝ
esné ocelové trubky Ø 10 – 28 mm, tlou
ãĢ
ka st
Č
ny
1,5 mm.
Ɣ
Ocelové trubky DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
Ɣ
Elektroinstala
þ
ní trubky DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
Ɣ
Vrstvené trubky Ø 14 – 32 mm
Nejv
Č
t
ã
í úhel ohybu
180°
2WiþN\
&XUYR
&XUYR
$NNX&XUYR
Otá
þ
ky plynule
nastavitelné
0…4
min
ʚï
0…1
min
ʚï
0…3,33
min
ʚï
(OHNWULFNp~GDMH
REMS Curvo,
230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4,8 A nebo
REMS Curvo 50
110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9,6 A,
p
Ĝ
eru
ã
ovaný chod S3 15% 2/14 min,
s ochrannou izolací, odrušeno.
Ochranná
t
Ĝ
ída IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Rychlonabíje
þ
ka
Input
230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
(1 h)
Output
12 – 18 V =