REMS Akku-Curvo, Инструкция по эксплуатации

Страница: 9 / 96

g g
tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
H 0DLQWDLQSRZHUWRROV&KHFNIRUPLVDOLJQPHQWRUELQGLQJRIPRYLQJSDUWV
EUHDNDJHRISDUWVDQGDQ\RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWWKHSRZHUWRRO¶V
RSHUDWLRQ,IGDPDJHGKDYHWKHSRZHUWRROUHSDLUHGEHIRUHXVH Many
accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with
sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
J 8VHWKHSRZHUWRRODFFHVVRULHVDQGWRROELWVHWFLQDFFRUGDQFHZLWKWKHVH
LQVWUXFWLRQVWDNLQJLQWRDFFRXQWWKHZRUNLQJFRQGLWLRQVDQGWKHZRUNWR
EHSHUIRUPHG Use of the power tool for operations different from those intended
could result in a hazardous situation.
5) Battery tool use and care
D 5HFKDUJHRQO\ZLWKWKHFKDUJHUVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU A charger
that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ¿ re when used
with another battery pack.
E 8VHSRZHUWRROVRQO\ZLWKVSHFL¿FDOO\GHVLJQDWHGEDWWHU\SDFNV Use of any
other battery packs may create a risk of injury and ¿ re.
F :KHQEDWWHU\SDFNLVQRWLQXVHNHHSLWDZD\IURPRWKHUPHWDOREMHFWVOLNH
SDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOVVFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDW
FDQPDNHDFRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU Shorting the battery
terminals together may cause burns or a ¿ re.
G 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURPWKHEDWWHU\DYRLG
FRQWDFW,IFRQWDFWDFFLGHQWDOO\RFFXUVÀXVKZLWKZDWHU,IOLTXLGFRQWDFWV
H\HVDGGLWLRQDOO\VHHNPHGLFDOKHOS Liquid ejected from the battery may cause
irritation or burns.
6) Service
D +DYH\RXUSRZHUWRROVHUYLFHGE\DTXDOL¿HGUHSDLUSHUVRQXVLQJRQO\
LGHQWLFDOUHSODFHPHQWSDUWV This will ensure that the safety of the power tool
is maintained.
6DIHW\LQVWUXFWLRQVIRUHOHFWULFSLSHEHQGLQJPDFKLQHV
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, ¿ re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Ɣ Use personal safety equipment (protective glasses).
Ɣ Avoid abnormal posture, do not lean too far forward.
Ɣ Do not reach between the pipe and the bending former when bending. Danger
of crushing !!
Ɣ Keep hair and clothing clear of moving parts.
Ɣ Only perform work for which the machine is intended.
Ɣ Keep third persons away from the working area during work.
Ɣ The drive machines develop a very high bending force. So be very careful.
Ɣ The Ni-Cd and Li-Ion batteries cannot be interchanged in the drive unit.
Ɣ If it is necessary to change the plug or the connecting cable, this should only be
done by the manufacturer or his customer service.
Safety instructions for batteries
WARNING
Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, ¿ re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Ɣ Batteries may only be used at battery or ambient temperatures of –10 °C – +60
°C (14 °F – +140 °F).
Ɣ The rapid charger may only be used at rapid charger or ambient temperatures
of 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ Observe the safety instructions printed on the battery and the charger.
Ɣ Do not throw defective batteries in the normal household waste. Hand the defec-
tive batteries over to an authorised REMS contract service workshop or a
recognised disposal company.
Ɣ Protect battery from getting wet.
Ɣ Cover the battery contacts when storing outside the tool or rapid charger.
Ɣ Do not open the battery. Danger of explosion and ¿ re due to short-circuit.
Ɣ Do not modify the construction of the battery.
Ɣ Only use the battery indoors.
Ɣ Do not use he battery in adverse ambient conditions, e.g. À ammable gases,
solvents, dust, fumes, wet.
Ɣ Do not use the battery if the housing or contacts are damaged.
Ɣ Do not use the battery in areas where there is a danger of explosion.
Ɣ Observe the safety instructions printed on the battery and the charger.
([SODQDWLRQRIV\PEROV
Read the operating instructions before use
Power tool complies wi h protection class II
Environmentally friendly disposal
CE conformity mark
1. Technical Data
Use for the intended purpose
WARNING
REMS Curvo and REMS Akku-Curvo are intended for the purpose of cold draw
bending of pipes up to 180°.
REMS Curvo 50 is intended for cold draw bending of pipes up to 90°.
All o her uses are not for the intended purpose and are prohibited.
$UWLFOHQXPEHUV
REMS Curvo drive unit 580000
REMS Akku-Curvo drive unit Li-Ion 580002
REMS Curvo 50 drive unit 580100
Square driver 35 – 50, support 35 – 50 582110
Square driver 10 – 40, support 10 – 40 582120
Insert bolt 582036
Rapid charger Li-Ion/Ni-Cd 230 V, 50 – 60 Hz, 65 W 571560
REMS battery Li-Ion 18 V, 2.6 Ah 565215
REMS battery Li-Ion 18 V, 3.5 Ah 565217
REMS bending spray, 400 ml 140120
1.2. Capacity
No cracks or wrinkles shall occur during professional cold bending. Pipe quali-
ties and sizes which do not guarantee this are not suited to be bent with REMS
Curvo, REMS Curvo 50 and REMS Akku-Curvo.
Hard copper pipes are cold bendable up to Ø 18 mm according to DIN EN
1057, minimum radii must be complied wi h. Bending formers and back formers
for larger bending radii can be supplied.
REMS Curvo
Ɣ Hard, half-hard, soft copper pipes, also thin walled, Ø 10 – 35 mm, Ǫ –1 Ǫ ”.
Ɣ Soft, jacketed copper pipe, also thin walled, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Stainless steel pipes of the press ¿ tting systems Ø 12 – 28 mm.
Ɣ - acketed C-steel pipes of the press ¿ tting systems Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Soft precision steel pipes Ø 10 – 30 mm, wall thickness ” 1.5 mm.
Ɣ Steel pipes DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – ¾”.
Ɣ Electrical installation pipes DIN EN 50086 Ø 16 – 32 mm.
Ɣ Composite pipes Ø 14 – 40 mm.
Largest bending angle 180°
REMS Curvo 50
Ɣ Steel pipes as per DIN EN 10255 (DIN 2440) ¼” – 1¼”.
Ɣ Hard, half-hard and soft copper tubes Ø 10 – 42 mm.
Ɣ Thin walled copper tubes Ø 10 – 35 mm.
Ɣ Stainless steel tubes of press ¿ tting systems Ø 12 – 42 mm.
Ɣ Composite tubes Ø 14 – 50 mm.
Largest bending angle 90°
REMS Akku-Curvo
Ɣ Hard, half-hard, soft copper pipes, also thin walled, Ø 10 – 28 mm, Ǫ – 1 ǩ ”.
Ɣ Soft, jacketed copper pipe, also thin walled, Ø 10 – 18 mm.
Ɣ Stainless steel pipes of the press ¿ tting systems Ø 12 – 28 mm.
Ɣ - acketed C-steel pipes of the press ¿ tting systems Ø 12 – 28 mm.
Ɣ Soft precision steel pipes Ø 10 – 28 mm, wall thickness ” 1.5 mm.
Ɣ Steel pipes DIN EN 10255 Ø ¼ – ½”.
Ɣ Electrical installation pipes DIN EN 50086 Ø 16 – 25 mm.
Ɣ Composite pipes Ø 14 – 32 mm
Largest bending angle 180°
1.3. Speed Curvo Curvo 50 Akku-Curvo
Speed in ¿ nitely
adjustable 0…4 min ʚï 0…1 min ʚï 0…3,33 min ʚï
1.4. Electrical data
REMS Curvo, 230 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 4.8 A or
REMS Curvo 50 110 V, 1~, 50 – 60 Hz; 1000 W; 9.6 A,
Intermittent service S3 15% 2/14 min,
double insulated, interference-suppressed.
Protection class IP 20
REMS Akku-Curvo 18 V =
Rapid charger (1 h) Input 230 V~; 50 – 60 Hz; 65 W
Output 12 –18 V =
'LPHQVLRQVPP &XUYR &XUYR $NNX&XUYR
L×W×H: 585×215×140 640×240×95 540×280×140
(23”×8½”×5½”) (25”×9½”×3¾”) (21¼”×11”×5½”)
1.6. Weights
Drive unit 8.3 kg 16.9 kg 9 kg (wi h batt.)
(18.3 lb) (37.3 lb) (19.8 lb)
Bending former 0.2..1.6 kg 4.44..7.8 kg 0.2..1.6 kg
(½..3½ lb) (9.8..17.2 lb) (½..3½ lb)
Back former 0.1..0.2 kg 0.25..0.42 kg 0.1..0.2 kg
(¼..½ lb) (0.55..0.9 lb) (¼..½ lb)
Insert bolt 0.4 kg ( Ǭ lb) 0.4 kg ( Ǭ lb) 0.4 kg ( Ǭ lb)