
7áXPDF]HQLH]RU\JLQDáXLQVWUXNFMLREVáXJL
Rys. 1 – 2
1 Segment gn
ą
cy
2 Czop czworok
ą
tny
3
ĝ
lizg
4 Sworze
Ĕ
nasadowy
5 Lewy otwór mocuj
ą
cy
6 Prawy otwór mocuj
ą
cy
7 Pier
Ğ
cie
Ĕ
nastawczy / Suwak
8 Prze
áą
cznik w
áą
czania impulsowego
9 Uchwyt silnikowy
10 Zabierak
11 Podpórka 35 – 50
12
à
eb kwadratowy 35 – 50
13 Podpórka 10 – 40
14
à
eb kwadratowy 10 – 40
15 Podpórka
dolna
16 Bolec
unieruchamiaj
ą
cy
17 Akumulator
18
à
adowarka szybko
á
aduj
ą
ca
2JyOQHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZD
2675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
Nieuwzgl
Ċ
dnienie wskazówek bezpiecze
Ĕ
stwa i instrukcji mo
Ī
e spowodowa
ü
pora
Ī
enie elektryczne, po
Ī
ar i/ lub ci
ĊĪ
kie obra
Ī
enia cia
á
a.
=DFKRZ\ZDüQDSU]\V]áRĞüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
U
Ī
yte we wskazówkach bezpiecze
Ĕ
stwa wyra
Ī
enie „elektronarz
Ċ
dzie“ oznacza
elektronarz
Ċ
dzie zasilane z sieci energetycznej (z przewodem zasilaj
ą
cym) i
elektronarz
Ċ
dzie zasilane z akumulatora (bez przewodu zasilaj
ą
cego).
%H]SLHF]HĔVWZRQDVWDQRZLVNXSUDF\
D 1DVWDQRZLVNXSUDF\XWU]\P\ZDüF]\VWRĞüLGREUHRĞZLHWOHQLH
Nieporz
ą
dek
i nieo
Ğ
wietlone obszary robocze mog
ą
sprzyja
ü
wypadkom.
E 3U]\SRPRF\HOHNWURQDU]ĊG]LQLHSUDFRZDüZRWRF]HQLX]DJURĪRQ\P
Z\EXFKHPZNWyU\P]QDMGXMąVLĊSDOQHFLHF]HJD]\OXES\á\
Elektronarz
Ċ
dzia
s
ą
Ĩ
ród
á
em iskier, które mog
ą
spowodowa
ü
zap
á
on py
á
ów lub par.
F :SREOLĪHJG]LHZ\NRQ\ZDQDMHVWSUDFDHOHNWURQDU]ĊG]LDPLQLHGRSXV]F]Dü
dzieci i osób trzecich.
Ich obecno
Ğü
mo
Ī
e rozprasza
ü
osob
Ċ
pracuj
ą
c
ą
i
spowodowa
ü
utrat
Ċ
kontroli nad urz
ą
dzeniem.
%H]SLHF]HĔVWZRHOHNWU\F]QH
D :W\F]NDSRGáąF]HQLRZDHOHNWURQDU]ĊG]LDPXVLGRNáDGQLHSDVRZDüGR
JQLD]GDVLHFLRZHJR:W\F]NDQLHPRĪHE\üZĪDGHQVSRVyESU]HUDELDQD
Elektronarz
Ċ
dzia wymagaj
ą
ce uziemienia ochronnego nie mog
ą
by
ü
zasilane
przez jakiekolwiek
áą
czniki. Niezmienione wtyczki i pasuj
ą
ce gniazdka zmniejszaj
ą
ryzyko pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym.
E 8QLNDüNRQWDNWXFLDáD]HOHPHQWDPLX]LHPLRQ\PLQSUXUDPLNDORU\IHUDPL
SLHFDPLFKáRG]LDUNDPL
Uziemienie cia
á
a podczas pracy zwi
Ċ
ksza ryzyko
pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym.
F 1LHZ\VWDZLDüHOHNWURQDU]ĊG]LQDG]LDáDQLHGHV]F]XOXEZLOJRFL
Wnikni
Ċ
cie
wody do wn
Ċ
trza elektronarz
Ċ
dzi zwi
Ċ
ksza ryzyko pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym.
G 3U]HZyG]DVLODMąF\QLHVáXĪ\GRWUDQVSRUWXOXE]DZLHV]DQLDHOHNWURQDU]ĊG]L
DOERGRZ\FLąJDQLDZW\F]NL]JQLD]GDVLHFLRZHJR&KURQLüSU]HZyG]DVLODMąF\
SU]HGZ\VRNąWHPSHUDWXUąROHMDPLRVWU\PLNUDZĊG]LDPLLGRWNQLĊFLHP
SU]H]UXFKRPHHOHPHQW\XU]ąG]HQLD
Uszkodzony lub spl
ą
tany przewód
zwi
Ċ
ksza ryzyko pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym.
H 3RGF]DVSUDF\]HOHNWURQDU]ĊG]LDPLQD]HZQąWU]JG\NRQLHF]QHMHVWVWRVR
-
ZDQLHSU]HGáXĪDF]DVWRVRZDüZ\áąF]QLHSU]HGáXĪDF]GRVWRVRZDQ\WDNĪH
GRXĪ\WNX]HZQĊWU]QHJR
Stosowanie przed
á
u
Ī
acza odpowiedniego dla pracy
na zewn
ą
trz zmniejsza ryzyko pora
Ī
enia pr
ą
dem elektrycznym.
I -HĞOLNRQLHF]QDMHVWSUDFD]HOHNWURQDU]ĊG]LDPLZZLOJRWQ\PRWRF]HQLX
QDOHĪ\]DVWRVRZDüZ\áąF]QLNRFKURQQ\SUąGRZ\
Stosowanie wy
áą
cznika
ochronnego pr
ą
dowego zmniejsza ryzyko pora
Ī
enie pr
ą
dem elektrycznym.
%H]SLHF]HĔVWZRRVyE
D %\üXZDĪQ\P]ZUDFDüXZDJĊQDZ\NRQ\ZDQHF]\QQRĞFLUR]VąGQLH
SRVWĊSRZDüSRGF]DVSUDF\]HOHNWURQDU]ĊG]LDPL1LHXĪ\ZDüHOHNWURQDU]ĊG]L
MHĪHOLMHVWVLĊ]PĊF]RQ\POXESRGZSá\ZHPQDUNRW\NyZDONRKROXOXEOHNyZ
Chwila nieuwagi podczas u
Ī
ytkowania elektronarz
Ċ
dzi mo
Ī
e spowodowa
ü
gro
Ĩ
ne
obra
Ī
enia.
E 1RVLüRVRELVWHZ\SRVDĪHQLHRFKURQQHRUD]]DZV]HRNXODU\RFKURQQH
U
Ī
ywanie osobistego wyposa
Ī
enia ochronnego, jak maski przeciwpy
á
owej, obuwia
antypo
Ğ
lizgowego, kasku ochronnego lub ochrony s
á
uchu, w zale
Ī
no
Ğ
ci od
u
Ī
ywanych elektronarz
Ċ
dzi zmniejsza ryzyko obra
Ī
e
Ĕ
.
F :\NOXF]\ü PRĪOLZRĞü SU]\SDGNRZHJR VDPRF]\QQHJR ZáąF]HQLD VLĊ
XU]ąG]HQLD3U]HGSRGáąF]HQLHPGRJQLD]GDVLHFLRZHJRLOXEGRDNXPXOD
-
WRUDRUD]SU]HGFKZ\WDQLHPLSU]HQRV]HQLHPXSHZQLüVLĊF]\HOHNWURQDU]ĊG]LH
MHVWZ\áąF]RQH
Przenoszenie urz
ą
dzenia elektrycznego z palcem na wy
áą
czniku
lub próba pod
áą
czenia do gniazda sieciowego, gdy sprz
Ċ
t jest w
áą
czony, mo
Ī
e
spowodowa
ü
wypadek.
G 3U]HGZáąF]HQLHPHOHNWURQDU]ĊG]LDXVXQąüZV]\VWNLHQDU]ĊG]LDQDVWDZF]H
i klucze.
Narz
Ċ
dzia lub klucze pozostawione w obracaj
ą
cych si
Ċ
elementach
urz
ą
dzenia mog
ą
prowadzi
ü
do obra
Ī
e
Ĕ
.
H 8QLNDüQLHQDWXUDOQ\FKSR]\FMLFLDáDSRGF]DVSUDF\=DGEDüREH]SLHF]Qą
SR]\FMĊVWRMąFąLZNDĪGHMFKZLOLXWU]\P\ZDüUyZQRZDJĊ
Pozwoli to lepiej
kontrolowa
ü
elektronarz
Ċ
dzie w nieoczekiwanych sytuacjach.
I 1RVLüRGSRZLHGQLąRG]LHĪ1LHQRVLüOXĨQHMRG]LHĪ\OXER]GyE1LH]EOLĪDü
ZáRVyZXEUDQLDLUĊNDZLF]HNGRUXFKRP\FKHOHPHQWyZ
Lu
Ĩ
na odzie
Ī
, d
á
ugie,
ozdoby lub d
á
ugie w
á
osy mog
ą
zosta
ü
pochwycone przez ruchome elementy.
J -HĞOLPRĪOLZHMHVW]DPRQWRZDQLHXU]ąG]HĔRGS\ODMąF\FKLZ\FKZ\WXMąF\FK
XSHZQLüVLĊF]\VąSRGáąF]RQHLSUDZLGáRZRVWRVRZDQH
Stosowanie urz
ą
dze
Ĕ
odsysaj
ą
cych py
á
y zmniejsza zagro
Ī
enie przez py
á
y.
6WRVRZDQLHLREFKRG]HQLHVLĊ]HOHNWURQDU]ĊG]LDPL
D 1LHSU]HFLąĪDüXU]ąG]HĔ'RNDĪGHMSUDF\VWRVRZDüRGSRZLHGQLHGODWHJR
FHOXXU]ąG]HQLD
Przy pomocy w
á
a
Ğ
ciwych elektronarz
Ċ
dzi pracuje si
Ċ
lepiej i
pewniej w
Īą
danym zakresie mocy.
E 1LHXĪ\ZDüHOHNWURQDU]ĊG]L]XV]NRG]RQ\PZ\áąF]QLNLHP
Elektronarz
Ċ
dzie
nie daj
ą
ce si
Ċ
w dowolnym momencie w
áą
czy
ü
lub wy
áą
czy
ü
stwarza zagro
Ī
enie
i musi zosta
ü
naprawione.
F :\MąüZW\F]NĊ]JQLD]GDVLHFLRZHJRLOXEXVXQąüDNXPXODWRUSU]HG
UR]SRF]ĊFLHP MDNLFKNROZLHN QDVWDZLHĔ Z XU]ąG]HQLX ]PLDQą MHJR
Z\SRVDĪHQLDOXEZSU]\SDGNXRGáRĪHQLDXU]ąG]HQLD
Te
Ğ
rodki ostro
Ī
no
Ğ
ci
zapobiegaj
ą
nieoczekiwanemu uruchomieniu elektronarz
Ċ
dzia.
G 1LHXĪ\ZDQHHOHNWURQDU]ĊG]LDSU]HFKRZ\ZDüSR]D]DVLĊJLHPG]LHFL1LH
]H]ZDODüQDREVáXJĊHOHNWURQDU]ĊG]LRVRERPQLH]D]QDMRPLRQ\FK]MHJR
REVáXJąOXEWDNLPNWyUHQLHSU]HF]\WDá\QLQLHMV]HMLQVWUXNFML
Elektronarz
Ċ
dzia
w r
Ċ
kach osób niedo
Ğ
wiadczonych mog
ą
by
ü
niebezpieczne.
H 6WDUDQQLHGEDüRHOHNWURQDU]ĊG]LD6SUDZG]DüSUDZLGáRZHIXQNFMRQRZDQLH
ZV]\VWNLFKUXFKRP\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLDF]\QLHVą]DWDUWHSĊNQLĊWH
OXEXV]NRG]RQHZVSRVyEREQLĪDMąF\IXQNFMRQRZDQLHHOHNWURQDU]ĊG]LD
:\PLDQĊXV]NRG]RQ\FKHOHPHQWyZXU]ąG]HQLD]OHFDüZ\áąF]QLHIDFKRZFRP
ZDUV]WDWRPQDSUDZF]\P
Wiele wypadków ma przyczyn
Ċ
w nieprawid
á
owej
konserwacji elektronarz
Ċ
dzi.
I =HVSRá\WQąFHPXV]ąE\ü]DZV]HRVWUHLF]\VWH
Prawid
á
owo utrzymywane
zespo
á
y tn
ą
ce z ostrymi kraw
Ċ
dziami rzadziej si
Ċ
zakleszczaj
ą
i daj
ą
si
Ċ
á
atwiej
prowadzi
ü
.
J 6WRVRZDüHOHNWURQDU]ĊG]LDRVSU]ĊWQDU]ĊG]LDZ\PLHQQHLWS]JRGQLH]
QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą8Z]JOĊGQLüSU]\W\PZDUXQNLSUDF\LURG]DMF]\QQRĞFL
przewidzianej do wykonania.
Stosowanie elektronarz
Ċ
dzi do innych celów
ani
Ī
eli przewidziane mo
Ī
e prowadzi
ü
do niebezpiecznych sytuacji.
6WRVRZDQLHLREFKRG]HQLHVLĊ]QDU]ĊG]LDPLDNXPXODWRURZ\PL
D $NXPXODWRU\áDGRZDüW\ONRSU]\SRPRF\áDGRZDUHN]DOHFDQ\FKSU]H]
producenta.
à
adowanie przy pomocy
á
adowarki przeznaczonej do okre
Ğ
lonego
typu akumulatorów mo
Ī
e spowodowa
ü
po
Ī
ar w przypadku zastosowania jej do
innych akumulatorów.
E :HOHNWURQDU]ĊG]LDFKVWRVRZDüW\ONRSU]HZLG]LDQHGRWHJRFHOXDNXPXODWRU\
Stosowanie akumulatorów innych typów mo
Ī
e spowodowa
ü
obra
Ī
enia lub po
Ī
ar.
F 1LHXĪ\ZDQHDNXPXODWRU\SU]HFKRZ\ZDü]GDODRGVSLQDF]\ELXURZ\FK
PRQHWNOXF]\JZRĨG]LĞUXEOXELQQ\FKPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZPRJąF\FK
VSRZRGRZDü]ZDUFLHVW\NyZDNXPXODWRUD
Zwarcie styków akumulatora mo
Ī
e
spowodowa
ü
oparzenia lub po
Ī
ar.
G 1LHSUDZLGáRZHXĪ\WNRZDQLHDNXPXODWRUDPRĪHVSRZRGRZDüZ\FLHNHOHN
-
WUROLWX8QLNDüNRQWDNWX]QLP:SU]\SDGNXHZHQWXDOQHJRNRQWDNWXVSáXNDü
VNyUĊZRGą:SU]\SDGNXGRVWDQLDVLĊHOHNWUROLWXGRRF]X]DZH]ZDü
GRGDWNRZR SRPRF OHNDUVNą
Wyciekaj
ą
cy elektrolit mo
Ī
e spowodowa
ü
podra
Ī
nienie skóry lub oparzenia.
6) Serwis
D 1DSUDZĊHOHNWURQDU]ĊG]L]OHFDüZ\áąF]QLHIDFKRZFRPLW\ONR]]DVWRVRZD
-
QLHPRU\JLQDOQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK
Zapewnia to zachowanie bezpiecze
Ĕ
stwa
urz
ą
dze
Ĕ
.
:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGODHOHNWU\F]QHMJLĊWDUNL
do rur
2675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
Nieuwzgl
Ċ
dnienie wskazówek bezpiecze
Ĕ
stwa i instrukcji mo
Ī
e spowodowa
ü
pora
Ī
enie elektryczne, po
Ī
ar i/ lub ci
ĊĪ
kie obra
Ī
enia cia
á
a.
=DFKRZ\ZDüQDSU]\V]áRĞüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
Ɣ
Stosowa
ü
osobiste wyposa
Ī
enie ochronne (okulary ochronne).
Ɣ
Unika
ü
nieprawid
á
owej postawy cia
á
a, nie pochyla
ü
si
Ċ
za daleko do przodu.
Ɣ
Podczas gi
Ċ
cia nie chwyta
ü
mi
Ċ
dzy rur
ą
i segmentem gn
ą
cym. Zagro
Ī
enie
zmia
Ī
d
Ī
eniem!!
Ɣ
Trzyma
ü
z dala w
á
osy i odzie
Ī
od ruchomych elementów.
Ɣ
Przeprowadza
ü
tylko prace przewidziane dla danej maszyny.
Ɣ
Podczas pracy trzyma
ü
osoby trzecie z daleka od obszaru roboczego.
Ɣ
Cz
á
ony nap
Ċ
dowe rozwijaj
ą
bardzo du
Īą
si
áĊ
gi
Ċ
cia. Dlatego nale
Ī
y by
ü
szcze-
gólnie ostro
Ī
nym.
Ɣ
Akumulatory Ni-Cd lub Li-Ion w cz
á
onie nap
Ċ
dowym nie nadaj
ą
si
Ċ
do wymiany.
Ɣ
W przypadku konieczno
Ğ
ci wymiany wtyku lub przewodu przy
áą
czeniowego,
mo
Ī
e przeprowadzi
ü
to tylko producent lub jego serwis.
:VND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDGODDNXPXODWRUyZ
2675=(ĩ(1,(
1DOHĪ\XZDĪQLHSU]HF]\WDüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
Nieuwzgl
Ċ
dnienie wskazówek bezpiecze
Ĕ
stwa i instrukcji mo
Ī
e spowodowa
ü
pora
Ī
enie elektryczne, po
Ī
ar i/ lub ci
ĊĪ
kie obra
Ī
enia cia
á
a.
=DFKRZ\ZDüQDSU]\V]áRĞüZV]\VWNLHZVND]yZNLEH]SLHF]HĔVWZDLLQVWUXNFMH
Ɣ
Akumulatory wolno u
Ī
ytkowa
ü
jedynie przy temperaturze akumulatora lub
otoczenia –10 °C – +60 °C (14 °F – +140 °F).
Ɣ
à
adowark
Ċ
szybko
á
aduj
ą
c
ą
wolno u
Ī
ytkowa
ü
jedynie przy temperaturze
á
adowarki
lub otoczenia 0 °C – +40 °C (32 °F – +104 °F).
Ɣ
Przestrzega
ü
nadrukowanych na akumulatorach wskazówek bezpiecze
Ĕ
stwa.
Ɣ
Uszkodzonych akumulatorów nie usuwa
ü
w normalnymi odpadami z gospodarstw
p
p