background image

REMS GmbH & Co KG
Maschinen- und Werkzeugfabrik
Stuttgarter Straße 83
D-71332 Waiblingen
T49 7151 1707-0
T49 7151 1707-110
www.rems.de

10

/ 2

01

    131

130

 R

REMS Frigo 2

 
deu Betriebsanleitung

 .................................................... 

5

eng  Instruction Manual

 .................................................. 

8

fra 

Notice d’utilisation

 ................................................ 

11

ita 

Istruzioni d’uso

 ...................................................... 

14

spa  Instrucciones de servicio

 ..................................... 

17

nld Handleiding

 ............................................................ 

20

swe Bruksanvisning

 ..................................................... 

23

nno Bruksanvisning

 ..................................................... 

26

dan Brugsanvisning

 ..................................................... 

29

fin 

Käyttöohje

 .............................................................. 

32

por  Manual de instruções

 ............................................ 

35

pol  Instrukcja obsługi

 .................................................. 

38

ces  Návod k použití

 ...................................................... 

41

slk 

Návod na obsluhu

 ................................................. 

44

hun  Kezelési utasítás

 ................................................... 

47

hrv  Upute za rad

 ........................................................... 

50

srp  Uputstvo za rad

 ..................................................... 

50

slv 

Navodilo za uporabo

 ............................................. 

53

ron  Manual de utilizare

 ................................................ 

56

rus  Руководство по эксплуатации

 .......................... 

59

ell 

Οδηγίες χρήσης

 ..................................................... 

62

tur 

Kullanım kılavuzu

 .................................................. 

65

bul  Ръководство за експлоатация

 .......................... 

68

lit 

Naudojimo instrukcija

 ........................................... 

71

lav 

Lietošanas instrukcija

 ........................................... 

74

est  Kasutusjuhend

 ...................................................... 

77

Содержание Frigo 2 F-Zero

Страница 1: ...andleiding 20 swe Bruksanvisning 23 nno Bruksanvisning 26 dan Brugsanvisning 29 fin Käyttöohje 32 por Manual de instruções 35 pol Instrukcja obsługi 38 ces Návod k použití 41 slk Návod na obsluhu 44 hun Kezelési utasítás 47 hrv Upute za rad 50 srp Uputstvo za rad 50 slv Navodilo za uporabo 53 ron Manual de utilizare 56 rus Руководство по эксплуатации 59 ell Οδηγίες χρήσης 62 tur Kullanım kılavuzu ...

Страница 2: ...mm 1 54 mm 2 60 mm lav Sasaldēšanas galvā ir divas vietas cauruļu izmēriem 1 Ieliktņi ir cauruļu izmēriem 10 12 mm 1 42 mm 1 54 mm 2 60 mm est 2 positsiooniga külmutuspea torudele läbimõõtudega 1 Külmu tusotsikud torudele läbimõõtudega 10 12 mm 1 42 mm 1 54 mm 2 60 mm Fig 2 deu Einfrierköpfe mit Spannband montieren Einfrierstelle bei Beginn mehrmals mit Wasser besprühen eng Mount deep freezer head...

Страница 3: ... OBS Hvis innfrysing skjer i forskjellige høyder vil også temperaturene og dermed innfrysingstidene variere dan Indfrysningstider afhængigt af omgivelsestemperaturen vandtemperaturen rørstørrelsen rørmaterialet ved brug af tilsvarende position i indfrysningsho vedet og ved brug af indfrysningsindsatserne Indfrysningstiderne gælder ved en temperatur i omgivelserne vand temperatur på ca 20 C Ved pla...

Страница 4: ... duratele sunt substanţial mai mari Notă Dacă ce lucrează la diferite altitudini respectiv temperaturi timpii de îngheţare vor fi diferiţi rus Время заморозки в зависимости от температуры окружающей среды температуры воды размера трубы материала трубы при использовании соответствующего положения в замораживающей головке и при приме нении замораживающих вставок Время замораживания действительно при...

Страница 5: ... zástrčku z elektrické zásuvky než začnete měnit nastavení přístroje měnit díly příslušenství či než přístroj uložíte Tato preventivní opatření zamezují neúmyslnému spuštění elektrického nářadí d Nepoužívané elektrické nářadí uschovejte mimo dosah dětí Nenechávejte nářadí používat osoby které s ním nejsou obeznámeny nebo nečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné když je používáno nezkuše...

Страница 6: ...ovací hlavy se zmrazovacími vložkami upevněte k trubce upínací páskou obr 2 Nejkratší doby zmrazování bude dosaženo pokud přívod hadice na zmrazovací hlavě bude směřovat vzhůru 3 Provoz Přístroj zapněte teprve tehdy až budou namontovány zmrazovací hlavy Ke zlepšení přenosu chladu ze zmrazovacích hlav na trubku by měla být použita na začátku a v průběhu zmrazování spolu s přístrojem dodávaná láhev ...

Страница 7: ... zamrazování Barevný nátěr rez na trubce jež se zamrazuje Odstraňte barevný nátěr rez z místa zamrazování Ventilátor REMS Frigo 2 žene vzduch na místo zamrazování Přemístěte REMS Frigo 2 tak aby teplý výstupní vzduch neproudil na místo zamrazování Přípojka hadice na zamrazovací hlavě směřuje dolů Zamrazovací hlavu upevněte pokud možno tak aby přípojka hadice směřovala nahoru obr 2 Prostředek proti...

Отзывы: