VII
Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse
und ihre Funktion
Controls, displays,
connectors, and
their uses
ƍƛƕƜƕƝƢƫ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
,
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƫ
,
ƠƐƗƪƕƜƫ
Ƙ
Ƙƥ
ƤƣƝƚƦƘƘ
3. Controls,
displays,
connectors, and their
uses
1
Power switch (“O” = off)
2
Mode of operation indicator lamps
3
Flow-rate indicator
4
Flow-rate setpoint indicator
5
Irrigation pressure level indicator
6
Irrigation pressure limit indicator
7
Suction pressure limit indicator
8
Suction pressure setpoint indicator
9
Pushbutton, releases pump rollers
bl
Label strip (replaceable)
bm
Pressure transducer
bn
Pilot lamp
bo
Irrigation START/STOP button
bp
Suction line connector
bq
Suction START/STOP button
br
±
|
buttons for adjusting suction pressure
setpoint
bs
±
|
buttons for adjusting irrigation pressure
setpoint
bt
±
|
buttons for adjusting
ƃ
ow-rate setpoint
bu
Footswitch connector
cl
SCB* connectors
cm
Potential equalization connector
cn
Power fuses
co
Power supply cord receptacle
cp
Fluid collection bottle
cq
Fluid collection bottle vacuum line
Ƃ
tting
(with bacterial
Ƃ
lter)
cr
Fluid collection bottle instrument line
Ƃ
tting
3. Bedienungselemente,
Anzeigen, Anschlüsse und
ihre Funktion
1
Netzschalter (»O« = aus)
2
Kontroll-Leuchte Anwendungsbereiche
3
Istwert-Anzeige Flow
4
Sollwert-Anzeige Flow
5
Istwert-Anzeige Spüldruck
6
Sollwert-Anzeige Spüldruck
7
Istwert-Anzeige Saugdruck
8
Sollwert-Anzeige Saugdruck
9
Drucktaste zum Einfahren der Pumpenrollen
bl
Beschriftungsstreifen (austauschbar)
bm
Druckaufnehmer
bn
Kontroll-Leuchte Funktionsbereitschaft
bo
START/STOP-Taste Spülen
bp
Anschluss für Absaugung
bq
START/STOP-Taste Absaugung
br
±
|
Tasten zur Sollwert-Eingabe des
Absaugdrucks
bs
±
|
Tasten zur Sollwert-Eingabe des Spüldrucks
bt
±
|
Tasten zur Sollwert-Eingabe des Flows
bu
Anschlussbuchse für Fußschalter
cl
SCB-Anschlüsse*
cm
Potenzialausgleichsanschluss
cn
Netzsicherungen
co
Netzanschlussbuchse
cp
Saug
ƃ
asche
cq
Sauganschluss zum Gerät
(mit Bakterien
Ƃ
lter)
cr
Sauganschluss zum Instrument
3.
ƍƛƕƜƕƝƢƫ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
,
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƫ
,
ƠƐƗƪƕƜƫ
Ƙ
Ƙƥ
ƤƣƝƚƦƘƘ
1
ƁƕƢƕƒƞƙ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƬ
(»O« =
ƒƫƚƛ
)
2
źƞƝƢƠƞƛƬƝƐƯ
ƛƐƜƟƞƧƚƐ
ƔƘƐƟƐƗƞƝƞƒ
ƟƠƘƜƕƝƕƝƘƯ
3
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƤƐƚƢƘƧƕơƚƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƟƞƢƞƚƐ
4
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƟƞƢƞƚƐ
5
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƤƐƚƢƘƧƕơƚƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
6
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
7
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƤƐƚƢƘƧƕơƚƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
8
ŸƝƔƘƚƐƢƞƠ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
9
źƝƞƟƚƐ
ƔƛƯ
ƒƢƯƓƘƒƐƝƘƯ
ƠƞƛƘƚƞƒ
ƝƐơƞơƐ
bl
ſƞƛƞơƚƐ
ơ
ƝƐƔƟƘơƯƜƘ
(
ơƜƕƝƝƫƕ
)
bm
ŴƐƢƧƘƚ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
bn
źƞƝƢƠƞƛƬƝƐƯ
ƛƐƜƟƞƧƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƞƙ
ƓƞƢƞƒƝƞơƢƘ
bo
źƝƞƟƚƐ
ſƃƁź
/
ƁƂžſ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
bp
ƀƐƗƪƕƜ
ƔƛƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
bq
źƝƞƟƚƐ
ſƃƁź
/
ƁƂžſ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
br
źƝƞƟƚƘ|
±
ƔƛƯ
ƒƒƞƔƐ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
bs
źƝƞƟƚƘ|
±
ƔƛƯ
ƒƒƞƔƐ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
bt
źƝƞƟƚƘ|
±
ƔƛƯ
ƒƒƞƔƐ
ƗƐƔƐƝƝƞƓƞ
ƗƝƐƧƕƝƘƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƟƞƢƞƚƐ
bu
ųƝƕƗƔƞ
ƔƛƯ
ƟƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ
ƝƞƖƝƞƙ
ƟƕƔƐƛƘ
cl
ƀƐƗƪƕƜƫ
SCB*
cm
ƀƐƗƪƕƜ
ƔƛƯ
ƒƫƠƐƒƝƘƒƐƝƘƯ
ƟƞƢƕƝƦƘƐƛƞƒ
cn
ƁƕƢƕƒƫƕ
ƟƠƕƔƞƥƠƐƝƘƢƕƛƘ
co
ųƝƕƗƔƞ
ƔƛƯ
ƟƞƔƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƚ
ơƕƢƘ
cp
ŰơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƐƯ
ƑƐƝƚƐ
cq
ƀƐƗƪƕƜ
ƔƛƯ
ƟƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƛƘƝƘƘ
ƚ
ƟƠƘƑƞƠƣ
(
ơ
ƑƐƚƢƕƠƘƐƛƬƝƫƜ
ƤƘƛƬƢƠƞƜ
)
cr
ƀƐƗƪƕƜ
ƔƛƯ
ƟƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƛƘƝƘƘ
ƚ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƣ
* Die KARL
|
STORZ SCB Schnittstelle
(KARL
|
S
TORZ
C
ommunication
B
us), die auf dem
CAN Feldbus basiert, ermöglicht eine Fernsteue-
rung von Gerätefunktionen, sowie eine Fernanzeige
von Geräteparametern.
* The KARL
|
STORZ SCB interface (KARL
|
S
TORZ
C
ommunication
B
us), based on the CAN
Ƃ
eld bus,
permits remote control of equipment functions, as
well as remote display of equipment parameters.
*
ŸƝƢƕƠƤƕƙơ
KARL
|
STORZ SCB (KARL
|
STORZ
Communication Bus),
ƑƐƗƘƠƣƮƩƘƙơƯ
ƝƐ
ƟƠƞƜƫƨ
-
ƛƕƝƝƞƙ
ơƕƢƘ
CAN,
ƞƑƕơƟƕƧƘƒƐƕƢ
ƔƘơƢƐƝƦƘƞƝƝƞƕ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƕ
ƤƣƝƚƦƘƯƜƘ
ƟƠƘƑƞƠƐ
Ƙ
ƔƘơƢƐƝƦƘƞƝ
-
ƝƣƮ
ƘƝƔƘƚƐƦƘƮ
ƕƓƞ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƞƒ
.
®