19
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
ŸƝơƢƠƣƚƦƘƯ
Ɵƞ
ƣơƢƐƝƞƒƚƕ
Ƙ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
7. 11 Schlauchset für Absaugung
anschließen (optional)
Bakterien
Ƃ
lter auf den Vakuum-Anschluss
cq
der
Saug
ƃ
asche aufstecken und den Saugschlauch
anschließend am Filtergehäuse befestigen.
2
VORSICHT:
Um eine Verunreinigung des
Gerätes durch eindringende Saug
ƃ
üssigkeit
zu verhindern, muss zwischen Saug
ƃ
asche
und Gerät ein hydrophober Schutz
Ƃ
lter
geschaltet werden.
7. 11 Connecting the tubing set
for suction (optional)
Screw the bacterial
Ƃ
lter into the vacuum line
Ƃ
tting
|
cq
on the suction bottle and attach the suction
line to the
Ƃ
lter housing.
2
CAUTION:
To prevent contamination of
the unit by penetrating suction
ƃ
uids, a hy-
drophobic protection
Ƃ
lter must be inserted
between the suction bottle and the unit.
7. 11
ſƞƔơƞƕƔƘƝƕƝƘƕ
ƝƐƑƞƠƐ
ƢƠƣƑƞƚ
ƔƛƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
(
ƞƟƦƘƯ
)
ŽƐƔƕƝƬƢƕ
ƑƐƚƢƕƠƘƐƛƬƝƫƙ
ƤƘƛƬƢƠ
ƝƐ
ƒƐƚƣƣƜƝƫƙ
ƠƐƗƪƕƜ
cq
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƑƐƝƚƘ
,
ƗƐƢƕƜ
ƗƐƚƠƕƟƘ
-
Ƣƕ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƣƮ
ƢƠƣƑƚƣ
ƝƐ
ƚƞƠƟƣơƕ
ƤƘƛƬƢƠƐ
.
2
žƁƂžƀžŶŽž
:
ŴƛƯ
ƟƠƕƔƞƢƒƠƐƩƕƝƘƯ
ƗƐƓƠƯƗƝƕƝƘƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
,
ƚƞƢƞƠƞƕ
ƟƠƞƘơ
-
ƥƞƔƘƢ
ƒ
ƠƕƗƣƛƬƢƐƢƕ
ƟƠƞƝƘƚƝƞƒƕƝƘƯ
ƖƘƔ
-
ƚƞơƢƘ
,
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƣơƢƐƝƞƒƘƢƬ
ƗƐƩƘƢƝƫƙ
ƓƘƔƠƞƤƞƑƝƫƙ
ƤƘƛƬƢƠ
ƜƕƖƔƣ
ƐơƟƘƠƐƦƘ
-
ƞƝƝƞƙ
ƑƐƝƚƞƙ
Ƙ
ƟƠƘƑƞƠƞƜ
.
Sauganschluss
cr
der Saug
ƃ
asche über den
Silikon-Saugschlauch mit dem Sauganschluss des
Instrumentes verbinden.
Use a length of tubing to interconnect the suc-
tion line
Ƃ
tting of the
ƃ
uid collection bottle
cr
and
the suction line
Ƃ
tting on the instrument to be
employed.
ƁƞƕƔƘƝƘƢƕ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƫƙ
ƠƐƗƪƕƜ
cr
ƐơƟƘƠƐ
-
ƦƘƞƝƝƞƙ
ƑƐƝƚƘ
ơ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƫƜ
ƠƐƗƪƕƜƞƜ
ƘƝơƢƠƣƜƕƝƢƐ
ƟƠƘ
ƟƞƜƞƩƘ
ơƘƛƘƚƞƝƞƒƞƙ
ƐơƟƘƠƐ
-
ƦƘƞƝƝƞƙ
ƢƠƣƑƚƘ
.
Connect the other end of the suction line to the
Ƃ
tting
.
ŴƠƣƓƞƙ
ƚƞƝƕƦ
ƐơƟƘƠƐƦƘƞƝƝƞƙ
ƢƠƣƑƚƘ
ơƞƕƔƘƝƘƢƕ
ơ
ơƞƞƢƒƕƢơƢƒƣƮƩƘƜ
ƠƐƗƪƕƜƞƜ
ƝƐ
ƟƠƘƑƞƠƕ
.
Das andere Ende des Saugschlauches mit
Geräteanschluss
verbinden.