36
Technische
Beschreibung
Technical
description
ƂƕƥƝƘƧƕơƚƞƕ
ƞƟƘơƐƝƘƕ
žƟƘơƐƝƘƕ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ
:
–
ŽƕƢ
ƢƠƕƑƣƕƜƞƓƞ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
.
ŲƞƗƜƞƖƝƫƕ
ƟƠƘƧƘƝƫ
:
–
ŽƕƓƕƠƜƕƢƘƧƝƞơƢƬ
ƢƠƣƑƞƚ
ƘƛƘ
ƢƠƣƑƚƘ
ƝƕƟƠƐ
-
ƒƘƛƬƝƞ
ơƞƕƔƘƝƕƝƫ
.
–
ŽƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƬ
ƒ
ƭƛƕƚƢƠƞƝƝƞƙ
ơƘơƢƕƜƕ
ƣƟƠƐƒƛƕƝƘƯ
.
żƕƠƫ
Ɵƞ
ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ
:
–
ſƠƞƒƕƠƬƢƕ
ƢƠƣƑƚƘ
,
ƞơƞƑƕƝƝƞ
ƠƐƗƪƕƜƫ
;
ƟƠƘ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞơƢƘ
ƗƐƜƕƝƘƢƕ
.
–
žƢƟƠƐƒƬƢƕ
ƟƠƘƑƞƠ
ƒ
ƠƕƜƞƝƢ
.
Fehlerbeschreibung:
– Es baut sich kein Spüldruck auf.
Mögliche Ursachen:
– Schläuche undicht bzw. nicht korrekt
angeschlossen.
– Regelelektronik
defekt.
Abhilfe:
– Schläuche, insbesondere die Anschlüsse prüfen;
ggf. austauschen.
– Gerät zum Reparaturversand.
Symptom:
– No irrigation pressure build-up.
Possible causes:
– Leakage in pressure line/
Ƃ
ttings. Tubing
incorrectly connected.
– Failure in unit’s control circuitry.
Remedy:
– Check all tubings and
Ƃ
ttings for leak age and
replace any found leaking.
– Send unit in for repair.
žƟƘơƐƝƘƕ
ƝƕƘơƟƠƐƒƝƞơƢƘ
:
–
źƞƝƢƠƞƛƬƝƐƯ
ƛƐƜƟƞƧƚƐ
ƤƣƝƚƦƘƞƝƐƛƬƝƞƙ
ƓƞƢƞƒƝƞơƢƘ
ƓƞƠƘƢ
ƚƠƐơƝƫƜ
ơƒƕƢƞƜ
.
ŲƞƗƜƞƖƝƫƕ
ƟƠƘƧƘƝƫ
:
–
ŽƕƟƠƐƒƘƛƬƝƞ
ƣơƢƐƝƞƒƛƕƝƐ
ƘƗƜƕƠƘƢƕƛƬƝƐƯ
ƚƐƜƕƠƐ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
.
–
ŽƕƘơƟƠƐƒƝƐ
ƭƛƕƚƢƠƞƝƘƚƐ
.
żƕƠƫ
Ɵƞ
ƣơƢƠƐƝƕƝƘƮ
:
–
ŷƐƝƞƒƞ
ƣơƢƐƝƞƒƘƢƬ
ƘƗƜƕƠƘƢƕƛƬƝƣƮ
ƚƐƜƕƠƣ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
.
–
žƢƟƠƐƒƬƢƕ
ƟƠƘƑƞƠ
ƒ
ƠƕƜƞƝƢ
.
Symptom:
– Pilot
lamp
remains red.
Possible causes:
– Pressure measuring chamber incorrectly
inserted.
– Failure in unit’s electronics.
Remedy:
– Reinsert pressure measuring chamber.
– Send unit in for repair.
Fehlerbeschreibung:
– Kontroll-Leuchte
Funktionsbereitschaft
leuchtet rot.
Mögliche Ursachen:
– Druckmesskammer falsch aufgesetzt.
– Fehler in der Elektronik.
Abhilfe:
– Druckmesskammer neu aufsetzen.
– Gerät zum Reparaturversand.