20
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Installation and
operating instructions
ŸƝơƢƠƣƚƦƘƯ
Ɵƞ
ƣơƢƐƝƞƒƚƕ
Ƙ
ƭƚơƟƛƣƐƢƐƦƘƘ
7. 12 Presetting irrigation parameters
Enter the
ƃ
ow rate setpoint using the associated
±
|
buttons
.
The value set will be indicated on the associ ated
display
.
7. 12
ſƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƫƙ
ƒƫƑƞƠ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƞƒ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
ŷƐƔƐƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ
ƟƞƢƞƚƐ
ƣơƢƐƝƐƒƛƘƒƐƕƢơƯ
ơ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƝƞƟƞƚ
.
ƃơƢƐƝƞƒƛƕƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ
ƒƫơƒƕƧƘƒƐƕƢơƯ
ƝƐ
ƨƚƐƛƬƝƞƜ
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƕ
.
7. 12 Spülparameter vorwählen
An den ±
|
Tasten
den Sollwert für den Flow
eingeben.
Der gewählte Wert wird an der Balkenanzeige
angezeigt.
An den ±
|
Tasten
den Sollwert für den maximalen
Spüldruck eingeben.
Der gewählte Wert wird an der Balkenanzeige
angezeigt.
Enter the limiting irrigation pressure using the
associated ±
|
buttons
.
The value set will be indicated on the associ ated
bargraph display
.
ŷƐƔƐƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ
ƜƐƚơƘƜƐƛƬƝƞƓƞ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƘƠƠƘƓƐƦƘƘ
ƣơƢƐƝƐƒƛƘƒƐƕƢơƯ
ơ
ƟƞƜƞƩƬƮ
ƚƝƞƟƞƚ
±
.
ƃơƢƐƝƞƒƛƕƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ
ƒƫơƒƕƧƘƒƐƕƢơƯ
ƝƐ
ƨƚƐƛƬƝƞƜ
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƕ
.
1
HINWEIS:
Die eingegebenen Sollwerte für
Druck, Flow und Saugdruck bleiben auch
nach Ausschalten des Gerätes gespeichert
und werden nach Einschalten des Netzschal-
ters blinkend angezeigt. Durch Betätigung
einer beliebigen
der ±
|
Tasten oder der
START/STOP- Taste
|
können die Vorgaben
akzeptiert werden. Anderenfalls Neueingabe
wie nachfolgend beschrieben.
Anschließend erlischt die LED in der START/
STOP-Taste
und die LEDs der Balkenanzeigen
zeigen Dauerleuchten.
1
NOTE:
Pressure,
ƃ
ow rate, and suction pres-
sure settings are retain ed in the unit’s mem ory
while the unit is switch ed off, and will be
redisplayed
ƃ
ashing when the unit is switch-
ed on. To con
Ƃ
rm the set values,
one-time
activation of any
±
|
buttons or the START/
STOP button
is enough, or reset them as
de scribed following.
Then the LED in the START/STOP button
goes
out and the LEDs in the bargraph displays are
continuously illuminated.
1
ƃźŰŷŰŽŸŵ
:
ſƞơƛƕ
ƒƫƚƛƮƧƕƝƘƯ
ƟƠƘƑƞƠƐ
ƗƐƔƐƝƝƫƕ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƫ
ƔƛƯ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
,
ƟƞƢƞƚƐ
Ƙ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
ƑƣƔƣƢ
ơƞƥƠƐƝƕƝƫ
Ƙ
Ɵƞơƛƕ
ƒƚƛƮƧƕƝƘƯ
ơƕƢƕƒƞƓƞ
ƟƕƠƕƚƛƮƧƐƢƕƛƯ
ƑƣƔƣƢ
ƞƢƞƑƠƐƖƕƝƫ
ƟƞơƠƕƔơƢƒƞƜ
ƜƘƓƐƮƩƕƙ
ƘƝƔƘƚƐƦƘƘ
.
ųƞƢƞƒƝƞơƢƬ
ƘơƟƞƛƬƗƞƒƐƢƬ
ƗƐƔƐƝ
-
Ɲƫƕ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƫ
ƜƞƖƝƞ
ƟƞƔƢƒƕƠƔƘƢƬ
ƝƐƖƐ
-
ƢƘƕƜ
ƛƮƑƞƙ
ƘƗ
ƚƝƞƟƞƚ
±
|ƘƛƘ
ƚƝƞƟƚƘ
ſƃƁź
/
ƁƂžſ|
.
ŵơƛƘ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞ
ƒƒƕơƢƘ
Ɲƞƒƫƕ
ƟƐƠƐƜƕƢƠƫ
,
ơƜ
.
ƔƐƛƬƝƕƙƨƘƕ
ƞƟƘơƐƝƘƯ
.
ſƞơƛƕ
ƭƢƞƓƞ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔ
ƚƝƞƟƚƘ
ſƃƁź
/
ƁƂžſ
ƓƐơƝƕƢ
,
Ɛ
ơƒƕƢƞƔƘƞƔƫ
ƨƚƐƛƬƝƫƥ
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƞƒ
ƟƠƞƔƞƛƖƐƮƢ
ơƒƕƢƘƢƬơƯ
.
7. 13 Saugdruck vorwählen
An den ±
|
Tasten
den gewünschten Saugdruck
eingeben. Der gewählte Wert wird an der Balkenan-
zeige
angezeigt.
7. 13 Presetting suction pressure
Enter the suction pressure setpoint using the asso-
ciated ±
|
buttons
. The value set will be indicated
on the associated bargraph display
.
7. 13
ſƠƕƔƒƐƠƘƢƕƛƬƝƫƙ
ƒƫƑƞƠ
ƔƐƒƛƕƝƘƯ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
źƝƞƟƚƐƜƘ
±
|
ƗƐƔƐƙƢƕ
ƝƕƞƑƥƞƔƘƜƞƕ
ƔƐƒƛƕƝƘƕ
ƐơƟƘƠƐƦƘƘ
.
ƃơƢƐƝƞƒƛƕƝƝƞƕ
ƗƝƐƧƕƝƘƕ
ƒƫơƒƕƧƘƒƐ
-
ƕƢơƯ
ƝƐ
ƨƚƐƛƬƝƞƜ
ƘƝƔƘƚƐƢƞƠƕ
.