Karl Storz 20161420-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 7 / 56

1
Important information for users of
KARL STORZ devices .....................................III
Property rights .....................................................III
Photographs of the equipment ......................IV
Controls, displays, connectors
and their uses ...................................................V
Symbols employed ..........................................VI
General information/Safety information ........ 2
Device description ............................................... 2
Warnings and cautions ....................................... 2
Definitions ............................................................ 3
Intended use ....................................................... 8
User qualification ............................................... 10
User profile ........................................................ 10
Patient profile .................................................... 11
Affected body part or tissue type....................... 11
Use ................................................................... 11
Function and features ........................................ 12
Safety precautions at the site of installation ....... 13
Safety precautions when operating the unit ....... 13
Installation and operating instructions ........ 14
Unpacking the equipment ................................. 14
Basic equipment ............................................... 14
Installing and connecting the system ................. 14
Creating SCB connections ................................ 16
Commissioning the SCB system ....................... 16
Operating the cold light source .......................... 17
Switching the unit on ......................................... 19
Setting the brightness manually ......................... 20
Safety functions of the equipment ..................... 21
Maintenance ................................................... 23
Fuse replacement .............................................. 23
Reprocessing .................................................... 24
Maintenance and safety check .......................... 26
Servicing and repair .......................................... 27
Disposal ............................................................ 27
Repair program ................................................. 28
Important information ........................................ 28
Limitation of liability ............................................ 29
Manufacturer’s warranty .................................... 29
Technical description ..................................... 30
Troubleshooting ................................................. 30
Technical data ................................................... 32
Standard compliance ........................................ 33
Technical documentation ................................... 34
Spare parts, recommended accessories .......35
List of spare parts ............................................. 35
Accessories ....................................................... 35
Appendix ......................................................... 36
Electromagnetic Compatibility (EMC)
Information ....................................................... 36
Wichtiger Hinweis für die Benutzer von
KARL STORZ Geräten .....................................III
Schutzrechte .......................................................III
Geräteabbildungen ..........................................IV
Bedienungselemente, Anzeigen,
Anschlüsse und ihre Funktion .........................V
Symbolerläuterungen ......................................VI
Allgemeines/Sicherheitshinweise ................... 2
Gerätebeschreibung ............................................ 2
Warn- und Vorsichtshinweise ............................... 2
Definitionen .......................................................... 3
Zweckbestimmung .............................................. 8
Qualifikation des Anwenders.............................. 10
Benutzerprofil .................................................... 10
Patientenprofil .................................................... 11
Betroffener Körperteil oder Gewebetyp .............. 11
Einsatz .............................................................. 11
Funktionen und Eigenschaften ........................... 12
Sicherheitsmaßnahmen am Aufstellort ............... 13
Sicherheitsmaßnahmen beim Einsatz des Gerätes . 13
Aufstellen und Bedienungshinweise ............ 14
Auspacken ........................................................ 14
Grundausstattung .............................................. 14
Aufstellen und Anschließen des Gerätes ............ 14
SCB-Anschlüsse herstellen................................ 16
Inbetriebnahme des SCB-Systems .................... 16
Inbetriebnahme der Kaltlichtquelle ..................... 17
Einschalten des Gerätes .................................... 19
Manuelles Einstellen der Helligkeit ..................... 20
Sicherheitsfunktion des Gerätes ........................ 21
Instandhaltung ................................................ 23
Sicherungswechsel ............................................ 23
Aufbereitung ...................................................... 24
Wartung und Sicherheitsüberprüfung ................ 26
Instandsetzung .................................................. 27
Entsorgung ........................................................ 27
Reparaturprogramm .......................................... 28
Wichtige Hinweise ............................................. 28
Verantwortlichkeit .............................................. 29
Garantie ............................................................ 29
Technische Beschreibung ............................. 30
Fehlersuchliste ................................................... 30
Technische Daten .............................................. 32
Normenkonformität ............................................ 33
Technische Unterlagen ...................................... 34
Ersatzteile, empfohlenes Zubehör ................ 35
Ersatzteilliste ..................................................... 35
Zubehör ........................................................... 35
Anhang ............................................................ 36
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglichkeit (EMV) .......................................... 36
Inhalt Contents
Belangrijke informatie voor de gebruikers
van apparaten van KARL STORZ ...................III
Beschermingsrechten ..........................................III
Apparaatafbeeldingen .....................................IV
Bedieningselementen, indicaties,
aansluitingen en hun functie ...........................V
Symboolverklaringen ......................................VI
Algemene informatie/veiligheidsaanwijzingen ...2
Apparaatbeschrijving ........................................... 2
Waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen ......... 2
Definities .............................................................. 3
Beoogd gebruik ................................................... 8
Kwalificatie van de gebruiker ............................. 10
Gebruikersprofiel ............................................... 10
Patiëntenprofiel .................................................. 11
Betreffend lichaamsdeel of weefseltype ............. 11
Gebruik ............................................................ 11
Functies en eigenschappen ............................... 12
Veiligheidsmaatregelen op opstellingslocatie ...... 13
Veiligheidsmaatregelen bij het gebruik van
het apparaat............................................................ 13
Instructies voor installatie en bediening ...... 14
Uitpakken .......................................................... 14
Basisuitrusting ................................................... 14
Apparaat opstellen en aansluiten ....................... 14
SCB-aansluitingen maken ................................. 16
SCB-systeem in gebruik nemen ........................ 16
Koudlichtbron in gebruik nemen ........................ 17
Apparaat inschakelen ........................................ 19
Lichtsterkte handmatig instellen ......................... 20
Veiligheidsfunctie van het apparaat .................... 21
Onderhoud ...................................................... 23
Vervangen van zekeringen ................................. 23
Herverwerking ................................................... 24
Onderhoud en veiligheidscontrole ...................... 26
Reparatie ........................................................... 27
Afvoer ................................................................ 27
Reparatieprogramma ......................................... 28
Belangrijke aanwijzingen .................................... 28
Verantwoordelijkheid .......................................... 29
Garantie ............................................................ 29
Technische beschrijving ................................ 30
Foutopsporingslijst............................................. 30
Technische gegevens ........................................ 32
Overeenstemming met normen ......................... 33
Technische documenten .................................... 34
Reserveonderdelen, aanbevolen accessoires .. 35
Lijst met reserveonderdelen ............................... 35
Accessoires ....................................................... 35
Bijlage .............................................................. 36
Aanwijzingen voor de elektromagnetische
compatibiliteit (EMC) .......................................... 36
Inhoudsopgave