Karl Storz 20161420-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 56

20
Manuelles Einstellen der Helligkeit
Die Helligkeit kann an den Tasten
E
und
R
eingestellt werden.
Zum Erhöhen der Helligkeit drücken Sie die
Taste
E
.
Zum Verringern der Helligkeit drücken Sie die
Taste
R
.
Die gerade eingestellte Helligkeit wird an der LED-
Anzeige
T
angezeigt.
1
HINWEIS: Bei anhaltender Betätigung
der Tasten
E
und
R
wird die Autorepeat-
Funktion aktiv. Der Wert verändert sich
dann in die jeweilige Richtung kontinuierlich
bis zum Erreichen der maximalen bzw.
minimalen Einstellung.
Setting the brightness manually
The brightness can be set with the buttons
E
and
R
.
To increase the brightness press the button
E
.
To decrease the brightness press the button
R
.
The current brightness setting is shown by the LED
display
T
.
1
NOTE: If the buttons
E
and
R
are held
down, the autorepeat function is activated.
The value then continues to change in the
selected direction until the minimum or
maximum setting is reached.
Standby-Taste
Y
Wenn Sie diese Taste einmal drücken, wird die
Helligkeit auf den geringsten Wert zurückgesetzt.
Die integrierte LED geht an.
Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird die
Helligkeit auf den zuletzt gültigen Wert gesetzt.
Die integrierte LED geht wieder aus.
Wenn Sie sich im Standby-Modus be
Ƃ nden und die
Plus-Taste drücken, springt die Intensität auf den
niedrigsten Wert (5 %).
Standby button
Y
Pressing this button once resets the brightness to
the lowest value. The integrated LED illuminates.
Pressing this button again resets the brightness
to the last valid value. The integrated LED extin-
guishes.
If the plus button is pressed when the device is
in standby mode, the light intensity returns to the
lowest value (5 %).
Installation and
operating instructions Aufstellen und
Bedienungshinweise
Lichtsterkte handmatig instellen
De lichtsterkte kan worden ingesteld met de
toetsen
E
en
R
.
Druk op toets
E
om de lichtsterkte te verhogen.
Druk op toets
R
om de lichtsterkte te verlagen.
De zojuist ingestelde lichtsterkte wordt
weergegeven met de led-indicatie
T
.
1
AANWIJZING: als u de toetsen
E
en
R
ingedrukt houdt, wordt de autorepeat-
functie geactiveerd. De waarde wordt
dan continu verhoogd of verlaagd tot
de maximale resp. minimale instelling is
bereikt.
Stand-bytoets
Y
Door eenmaal op de knop te drukken wordt de
lichtsterkte teruggezet op de laagste waarde.
De geïntegreerde led gaat aan.
Als u opnieuw op deze toets drukt, wordt de
lichtsterkte op de laatst geldige waarde ingesteld.
De geïntegreerde led gaat weer uit.
Als het apparaat zich in de stand-bymodus bevindt
en u op de plustoets drukt, springt de lichtsterkte
naar de laagste waarde (5%).
Opstellen en
bedieningsaanwijzingen