Karl Storz 20161420-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 56

III

Wichtiger Hinweis für die
Benutzer von KARL STORZ
Geräten

Important information
for users of KARL STORZ
devices

Version 1.3 – 01/2016

96206197

Es wird empfohlen, vor der Verwendung die
Eignung der Produkte für den geplanten
Eingriff zu überprüfen.

Vielen Dank für Ihr Vertrauen in den Namen
KARL STORZ. Wie alle unsere Produkte ist auch
dieses Produkt das Ergebnis jahrelanger Erfahrung
und großer Sorgfalt bei der Herstellung. Sie und
Ihre Organisation haben sich für ein modernes,
hochqualitatives Gerät von KARL STORZ
entschieden.
Die vorliegende Gebrauchsanweisung soll helfen,
die Kaltlicht-Fontäne „power LED 175“ richtig
aufzustellen, anzuschließen und zu bedienen. Alle
notwendigen Einzelheiten und Handgriffe werden
anschaulich erklärt. Bitte lesen Sie deshalb diese
Anleitung sorgfältig durch; bewahren Sie sie zum
etwaigen Nachlesen in der mitgelieferten Schutz-
hülle an gut sichtbarer Stelle beim Gerät auf.

Schutzrechte

Dieses Produkt ist in den USA geschützt durch
(mindestens eines der folgenden) US-Patent/e
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.

It is recommended to check the suitability of
the product for the intended procedure prior
to use.

Thank you for your expression of confidence in
the KARL STORZ brand name. Like all of our
other products, this product is the result of years
of experience and great care in manufacture. You
and your organization have decided in favor of
a modern high quality piece of equipment from
KARL STORZ.
This instruction manual is intended to serve as an
aid in the proper setup, installation, and operation of
the ‘power LED 175’ cold light source. All essential
details of the equipment and all actions required
on your part are clearly presented and explained.
We thus ask that you read this manual carefully
before proceeding to work with the equipment.
Insert this manual in its protective wallet and keep
it available for ready reference in a convenient and
conspicuous location near the equipment.

Property rights

This product is protected in the USA by (at least
one of the following) US Patent No(s) 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.

beschreibungen und Texte sind geistiges
Eigentum der KARL STORZ GmbH & Co. KG

Weiterverwendungen und Vervielfältigung durch

Dritte bedürfen der ausdrücklichen Ge nehmigung
der KARL STORZ GmbH & Co. KG

and texts are the intellectual property of
KARL STORZ GmbH & Co. KG

Utilization and reproduction by third parties

require express authorization by
KARL STORZ GmbH & Co. KG

CAUTION:

Federal (USA) law restricts this device

to sale by or on the order of a physician.

Belangrijke informatie voor
de gebruikers van apparaten
van KARL STORZ

Wij raden aan om vóór het gebruik te cont-
roleren of de producten geschikt zijn voor de
geplande ingreep.

Hartelijk dank voor uw vertrouwen in de naam
KARL STORZ. Zoals dit voor al onze producten
geldt, is ook dit product het resultaat van jarenlan-
ge ervaring en grote zorgvuldigheid bij de vervaar-
diging. U en uw organisatie hebben gekozen voor
een modern en kwalitatief hoogwaardig apparaat
van KARL STORZ.
De meegeleverde gebruiksaanwijzing zal helpen
bij het correct opstellen, aansluiten en bedienen
van de koudlichtbron "Power LED 175". Alle
noodzakelijke details en handelingen worden
duidelijk uitgelegd. Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door; bewaar deze in de meegeleverde
beschermhoes op een goed zichtbare plaats bij
het apparaat om het later eventueel nog eens te
raadplegen.

Beschermingsrechten

Dit product is in de VS beschermd door (ten minste
een van de volgende) Amerikaanse octrooien:
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.

product alsmede alle teksten is intellectueel
eigendom van KARL STORZ GmbH & Co. KG

Voor het gebruik en de vermenigvuldiging door

derden is de uitdrukkelijke toestemming van
KARL STORZ GmbH & Co. KG vereist