Karl Storz 20161420-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 56

34
Technische Unterlagen
Auf Anfrage stellt der Hersteller ihm verfügbare
Schaltpläne, ausführliche Ersatzteillisten,
Beschreibungen, Einstellanweisungen und
andere Unterlagen bereit, die dem entsprechend
qualifizierten und vom Hersteller autorisierten
Personal des Anwenders beim Reparieren von
Geräteteilen, die vom Hersteller als reparierbar
bezeichnet werden, von Nutzen sind.
Das Verfügen über technische Unterlagen zum
Gerät stellt auch für technisch geschultes Personal
keine Autorisierung durch den Hersteller zum
Öffnen oder Reparieren des Gerätes dar.
Ausgenommen sind im Text der vorliegenden
Gebrauchsanweisung beschriebene Eingriffe.
1
HINWEIS: Konstruktionsänderungen,
insbesondere im Zusammenhang mit
der Weiterentwicklung und Verbesserung
unserer Geräte, behalten wir uns vor.
Technical documentation
On request, the manufacturer will provide those cir-
cuit diagrams, itemized parts listings, descriptions,
sets of adjustment instructions, and other items of
available documentation to suitably qualified user
personnel duly authorized by the manufacturer
for their use in repairing those components of the
unit that have been designated by their respective
manufacturers as repairable.
Supply of such technical documentation relating
to the unit shall not be construed as constituting
manufacturer’s authorization of user’s personnel,
regardless of their level of technical training, to
open or repair the unit.
Explicitly exempted herefrom are those mainte-
nance and repair operations described in this
manual.
1
NOTE: We reserve the right to make
engineering modi Ƃ cations in the interest of
promoting technological progress and gen-
erating performance improvements without
obligation on our part to submit prior notice
thereof.
Technische Beschreibung Technical description
Technische documentatie
Op aanvraag stelt de fabrikant beschikbare
aansluitschema's, uitgebreide lijsten met
reserveonderdelen, beschrijvingen, aanwijzingen
voor instellingen en andere documenten
beschikbaar, die nuttig zijn voor het gekwalificeerde
en door de fabrikant geautoriseerde personeel
van de gebruiker bij het repareren van
apparaatonderdelen die door de fabrikant als
repareerbaar zijn aangemerkt.
Ook voor technisch geschoold personeel geldt
dat het beschikking hebben over de technische
documentatie voor het apparaat geen autorisatie
van de fabrikant voor het openen of repareren van
het apparaat vormt.
Uitgezonderd zijn de beschreven ingrepen in de
tekst van de onderhavige gebruiksaanwijzing.
1
AANWIJZING: wijzigingen in de
constructie, vooral in samenhang met de
verdere ontwikkeling en verbetering van
onze apparaten, voorbehouden.
Technische beschrijving