19
Installation and
operating instructions
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Einschalten des Gerätes
Schalten Sie das Gerät am Schalter
Q
ein.
1
HINWEIS:
Wenn kein Fehler erkannt wird,
endet der Selbsttest des Gerätes mit
einem kurzen Ton. Die Lichtquelle be
Ƃ
ndet
sich dann in der niedrigsten Intensitätsstufe
(ca. 5 %).
In der Intensitätsanzeige
T
wird jedoch
derjenige Status angezeigt, der vor dem
Ausschalten eingestellt war.
Das bedeutet: Dasjenige Segment leuchtet
permanent, welches vor dem Ausschalten
das höchste beleuchtete Segment war.
Wahl der letzten Einstellung
Das Gerät startet im Standby-Modus (mit der
niedrigsten Einstellung). Drückt man anschließend
die Standby-Taste, wird die zuletzt gültige
Einstellung aktiviert.
Wahl der niedrigsten Einstellung
Das Gerät startet im Standby-Modus bereits
automatisch mit der niedrigsten Einstellung. Es sind
also keine weiteren Aktionen nötig.
Wahl der individuellen Einstellung
Das Gerät startet im Standby-Modus automatisch
mit der niedrigsten Einstellung. Drücken Sie
(evtl. mehrfach) die + Taste, um Ihre gewünschte
Einstellung zu erhalten.
Switching the unit on
Switch the unit on with switch
Q
.
1
NOTE:
If no error is noted, the unit’s self
test is ended with a short tone. The light
source is then at the lowest intensity set-
ting (approx. 5 %).
However, the intensity display
T
shows
the last setting used before the unit was
switched off.
That means: the segment which was the
highest illuminated segment prior to the
unit being switched remains permanently
lit.
Choosing the last setting
The unit starts in standby mode (at the lowest set-
ting). If the standby button is then pressed, the last
valid setting is activated.
Choosing the lowest setting
The unit starts in standby mode and is already
automatically at the lowest setting. Therefore, no
further action is necessary.
Choosing the individual setting
The unit starts in standby mode and is automati-
cally at the lowest setting. To select the desired
setting, press the + button (repeatedly, if neces-
sary).
Opstellen en
bedieningsaanwijzingen
Apparaat inschakelen
Schakel het apparaat in via schakelaar
Q
.
1
AANWIJZING:
als er geen fout wordt
herkend, eindigt de zelftest van het
apparaat met een korte toon. De lichtbron
is dan ingesteld op de laagste lichtsterkte
(ca. 5%).
Op de lichtsterkte-indicator
T
wordt
echter de status weergegeven die vóór de
uitschakeling was ingesteld.
Dat betekent: het segment dat vóór de
uitschakeling het sterkst belicht was,
brandt permanent.
Keuze van de laatste instelling
Het apparaat start in de stand-bymodus (met de
laagste instelling). Door vervolgens op de stand-
bytoets te drukken wordt de laatst geldige instelling
geactiveerd.
Keuze van de laagste instelling
Het apparaat start in de stand-bymodus reeds
automatisch met de laagste instelling. Er hoeven
daarom geen andere handelingen te worden verricht.
Keuze van de individuele instelling
Het apparaat start in de stand-bymodus
automatisch met de laagste instelling. Druk
(eventueel meerdere malen) op de toets + om de
door u gewenste instelling te krijgen.
Содержание 20161420-1
Страница 2: ......
Страница 4: ...IV Geräteabbildungen Photographs of the equipment U Q I O P q RT Y W E w r e t Apparaatafbeeldingen ...
Страница 55: ......