horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 81 / 308

U
H
U Lower side of sliding axle
H Rear side of sliding axle
WARNING
Increased risk of accident when adjusting the
track width!
¾
Pay attention to the notes from the safety
chapter!
¾
Always adjust the track width only one axle
at a time; never raise the complete machine.
¾
To lift the machine, the lifting equipment sup-
plied must be used , see chapter Axle lifting
device .
¾
Perform only on a level and firm surface.
¾
Secure the vehicle against rolling.
¾
Lower the vehicle with hydraulic height adjust-
ment, see chapter Height adjustment .
¾
Drain the spraying mixture container and the
fresh water tank.
Releasing the sliding axle
¾
Park the machine on level and paved ground
and lift one axle with the lifting equipment.
¾
Always loosen the mounting screws of the
sliding axle from the inside to the outside .
Loosen from the inside to the outside (the figure shows
the left rear axle, lower side)
¾
Always start with the hexagon nuts of the
rear side (H). Open the grub screws by ap-
prox. 60°. Loosen the grub screws further if
necessary.
¾
Then use the same procedure on the bottom
side (U) of the sliding axle.
¾
Adjust the sliding axle to the desired track
width.
Clamping of the sliding axle
¾
Park the machine on a level and paved
surface and lift it with the lifting equipment
to allow the axle to be clamped with zero
clearance.
¾
Adjust the sliding axle until the desired track
width is reached.
¾
Always tighten the mounting screws of the
sliding axle from the outside to the inside .
Clamp from the outside to the inside (the figure shows
the left rear axle, lower side)
76 77