horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 239 / 308

Filling the spraying
mixture container through
the filling port
Water systems Basic and
water system CCS
The national laws and relevant regulations for
filling the spraying mixture container via the
suction hose from open water tapping points
must be complied with.
¾
When ready to suction: Close the solution tank
valve / maintenance valve.
¾
The sucked in preparation must be at the
same level as the spraying pump and flow
into the pump on its own.
¾
Always keep an eye on the level gauge while
filling.
¾
Stop filling the spraying mixture container at the
latest when the filling limit has been reached.
Filling port for spraying mixture container and pressure
side valve
1. Connect the suction hose to the filling con -
nection.
2. Open the filling valve.
3. Move the pressure side valve to the desired
position.
4. Start the filling process via the external con -
trol terminal.
5. The filling process can be aborted at any time.
6. Using the Pulling suction function on the ex-
ternal control terminal, the supply line to the
filling valve can be sucked empty.
7. Close the filling valve.
8. Uncouple the suction hose.
9. Close the connection with the cap.
Water systems Basic Pro and
water system CCS Pro
The national laws and relevant regulations for
filling the spraying mixture container via the
suction hose from open water tapping points
must be complied with.
¾
The sucked in preparation must be at the
same level as the spraying pump and flow
into the pump on its own (not necessary for
CCS Pro).
¾
Always keep an eye on the level gauge while
filling.
¾
Stop filling the spraying mixture container
at the latest when the filling limit has been
reached.
Filling port for spraying mixture container
1. Enter the desired container content on the
terminal.
2. Connect the suction hose to the filling con -
nection.
3. Open the filling valve.
4. Start the filling process via the external con -
trol terminal.
5. The suction fitting switches off automatically
when the desired filling level is reached.
The filling process can be aborted at any time.
6. Using the Pulling suction function on the ex-
ternal control terminal, the supply line to the
filling valve can be sucked empty.
7. Close the filling valve.
8. Uncouple the suction hose.
9. Close the connection with the cap.
234 235