horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 263 / 308

The suction filter of the cleaning pump is located
to the right of the illuviation valve.
Cleaning pump suction filter
Cleaning the cleaning pump suction filter
1. Drain the fresh water tank.
2.
Unscrew the lid of the filter housing.
3. Remove the filter and clean/change it. Collect
the deposits in a suitable tank and dispose
of properly.
4. Insert the cleaned/new filter again and close
the filter housing with the lid.
CCS - Continuous inside cleaning
(Continuous Cleaning System)
Continuous inside cleaning is a quick cleaning
process of the crop protection sprayer without
leaving the cabin.
Continuous inside cleaning is controlled from
the driver’s cabin.
Mode of operation: Principle of positive dis-
placement instead of principle of dilution.
The additional piston diaphragm pump feeds
clear water through the internal cleaning nozzles
into the spraying mixture container. The spraying
pump sucks in this water and uses it to force the
chemical residue through the nozzles out of the
pipeline system.
This means quick, thorough cleaning with opti-
mised water consumption.
NOTE
The initially placed residual quantity is undiluted
(up to 40 l [10 gal]). Place the residual quantity
on an untreated surface!
¾
CCS cleaning is automatically included in the
cleaning program.
¾
CCS cleaning can be closed manually after
thorough cleaning or it ends automatically
when the fresh water tank contains no more
water.
Start of CCS cleaning, see chapter Cleaning the
sprayer with drained tank .
NOTE
¾
The duration of the Continuous inside cleaning
process depends on how heavily the crop
protection sprayer is soiled with the crop
protection agents used.
¾
Operate the CCS-function until only fresh
water runs out of the nozzles.
¾
Follow the manufacturer instructions of the
crop protection agents.
258 259