horsch Leeb 5.280 VL, Руководство по эксплуатации

Страница: 270 / 308

Lubricating the machine
The machine should be lubricated at regular
intervals and after each cleaning action.
This ensures operability and reduces repair
costs and downtimes.
CAUTION
Hygiene
Lubricants and mineral oil products are not
harmful to health as long as they are used as
instructed.
Prolonged skin contact or the inhalation of
vapours should, however, be avoided.
Handling lubricants
Wear gloves or use protective creams to protect
against direct contact with oils.
Thoroughly clean any oil off your skin by wash -
ing with warm water and soap.
Lubricate / grease the machine at the indicated
intervals. Carefully clean lubrication points and
grease gun before lubricating, so that no dirt
is pressed into the bearings. Press the used
up grease completely out of the bearings and
replace it with fresh grease!
Lubricants
NOTE
¾
A lithium-saponified multi-purpose grease
with EP additives must be used for lubrication
tasks.
¾
Use only cleaned hydraulic oil that complies
with the demanded cleanliness class:
•
Cleanliness class 9 as per NAS 1638
•
Cleanliness class 18/16/13 as per ISO
4406
Brand Lubricant designation
Normal operating conditions
ARAL Aralub HL 2
FINA FINA Marson L2
ESSO ESSO Beacon 2
SHELL SHELL Ratinax A
Brand Lubricant designation
Extreme operating conditions
ARAL Aralub HLP 2
FINA FINA Marson EPL-2
ESSO ESSO Beacon EP 2
SHELL Tetinax AM
Brake shaft bearings, outer and inner
CAUTION
No grease or oil must enter into the brake. Use
only lithium-saponified grease with a dropping
point higher than 190 °C [374 °F].
266 MF